Ixtapaluca
🇲🇽A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Ixtapaluca (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained unchanged in many languages; the «x» is pronounced like English «s» in current Spanish usage.
- ኢስታፓሉካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation.
- إستابالوكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the Spanish pronunciation, using «ب» for Spanish /p/.
- İstapaluka (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic transcription of the Spanish name.
- Істапалука (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian transcription following the Spanish pronunciation; the identical spelling is suitable in Ukrainian.
- Истапалука (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Established Bulgarian transcription; the same spelling is used in Russian, Serbian and Tatar and provides a phonetic transcription in other Cyrillic languages.
- ইস্তাপালুকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Spanish pronunciation.
- Ισταπαλούκα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- ایکستاپالوکا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling influenced by the written Latin name.
- ઇસ્તાપાલુકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Spanish pronunciation.
- איסטפלוקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Spanish pronunciation.
- इस्तापालुका (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi transcription following the Spanish pronunciation; the same Devanagari spelling can be used in Marathi and Nepali.
- Իստապալուկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- イスタパルカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ისტაპალუკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಇಸ್ತಾಪಾಲುಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Spanish pronunciation.
- 이스타팔루카 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the Spanish pronunciation.
- Istapaluka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian phonetic transcription following the Spanish name; also suitable as a Latvian transcription.
- ഇസ്താപാലുക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- Iztapallohcān (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl name supplied among the local-language names; Nahuatl is a nationally recognized Indigenous language of Mexico.
- ଇସ୍ତାପାଲୁକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਇਸਤਾਪਾਲੁਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- ඉස්තපලුකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Spanish pronunciation.
- இஸ்தாபலூகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Spanish pronunciation.
- ఇస్తాపాలుకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Spanish pronunciation.
- อิสตาปาลูกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Spanish pronunciation.
- ایکساپالوکا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling, which omits the «t» represented in the Spanish name.
- 伊斯塔帕卢卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 伊斯塔帕盧卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ixtapaluca | Uses the Spanish name unchanged. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ixtapaluca | Official local spelling; the «x» is pronounced /s/. Feminine when referring to «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ixtapaluca | Same as es-419. |
| German (de) | Ixtapaluca | Uses the Spanish spelling; neuter «das Ixtapaluca» when an article is required. |
| French (fr) | Ixtapaluca | Uses the Spanish spelling, normally without an article; feminine when referring to «la ville». |
| Japanese (ja) | イスタパルカ | Attested katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊斯塔帕卢卡 | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Истапалука | Established Russian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Arabic (ar) | إستابالوكا | Arabic transcription following Spanish pronunciation, with «ب» for /p/; no definite article. |
| Italian (it) | Ixtapaluca | Uses the Spanish spelling; feminine when referring to «la città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ixtapaluca | Uses the Spanish spelling; feminine when referring to «a cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ixtapaluca | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이스타팔루카 | Hangul transcription following the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | इस्तापालुका | Hindi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Ixtapaluca | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ixtapaluca | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊斯塔帕盧卡 | Traditional-character counterpart of «伊斯塔帕卢卡». |
| Polish (pl) | Ixtapaluca | Uses the Spanish spelling; feminine. |
| Swedish (sv) | Ixtapaluca | Same as English. |
| Malay (ms) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Indonesian (id) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Bengali (bn) | ইস্তাপালুকা | Bengali transcription following the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Ixtapaluca | Same as English. |
| Thai (th) | อิสตาปาลูกา | Thai transcription following the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Czech (cs) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script; feminine. |
| Danish (da) | Ixtapaluca | Same as English. |
| Hebrew (he) | איסטפלוקה | Hebrew transcription following the Spanish pronunciation; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ixtapaluca | Same as English. |
| Greek (el) | Ισταπαλούκα | Established Greek transcription; feminine «η Ισταπαλούκα». |
| Hungarian (hu) | Ixtapaluca | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Ukrainian (uk) | Істапалука | Ukrainian transcription following the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | ایکساپالوکا | Attested Urdu spelling; it does not represent the Spanish name's «t» explicitly. |
| Persian (fa) | ایکستاپالوکا | Attested Persian transcription influenced by the Latin spelling. |
| Tamil (ta) | இஸ்தாபலூகா | Tamil transcription following the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Ixtapaluca | Same as English. |
| Telugu (te) | ఇస్తాపాలుకా | Telugu transcription following the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | इस्तापालुका | Marathi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Ixtapaluca | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Истапалука | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Slovak (sk) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Истапалука | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | İstapaluka | Azerbaijani phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Gujarati (gu) | ઇસ્તાપાલુકા | Gujarati transcription following Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਇਸਤਾਪਾਲੁਕਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഇസ്താപാലുക | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಇಸ್ತಾಪಾಲುಕಾ | Kannada transcription following Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Истапалука | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script «Istapaluka» is the corresponding transliteration. |
| Galician (gl) | Ixtapaluca | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ixtapaluca | Retains the Spanish Latin-script spelling as a borrowed place name. |
| Sinhala (si) | ඉස්තපලුකා | Sinhala transcription following Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Ixtapaluca | Retains the Spanish Latin-script spelling as a borrowed place name. |
| Xhosa (xh) | Ixtapaluca | Retains the Spanish Latin-script spelling as a borrowed place name. |
| Lithuanian (lt) | Istapaluka | Lithuanian phonetic transcription following Spanish pronunciation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Swahili (sw) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Odia (or) | ଇସ୍ତାପାଲୁକା | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Hausa (ha) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Ixtapaluca | Retains the Spanish Latin-script spelling as a borrowed place name. |
| Armenian (hy) | Իստապալուկա | Attested Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ኢስታፓሉካ | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Latvian (lv) | Istapaluka | Latvian phonetic transcription following Spanish pronunciation; feminine. |
| Tatar (tt) | Истапалука | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | इस्तापालुका | Nepali transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ისტაპალუკა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Істапалука | Belarusian transcription following Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Ixtapaluca | Uses the Spanish name; «udalerria» in an article title identifies the municipality. |
| Estonian (et) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Icelandic (is) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Истапалука | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Ixtapaluca | Retains the Spanish name in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Истапалука | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Ixtapaluca is a city and the seat of a municipality in the State of Mexico, Mexico, east of Mexico City. It forms part of the capital's metropolitan area. The nearby archaeological site of Acozac preserves remains of a pre-Hispanic settlement.
Notes
The supplied Wikidata evidence mixes the city and municipality, so administrative qualifiers are not treated as separate city names. Iztapallohcān is retained as the supplied Nahuatl local form; this does not imply that Mexico has a single nationwide co-official Indigenous language. Forms without language-specific evidence are identified as transcriptions or retained Spanish spellings.
Identifiers: Wikidata Q1130484 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ixtapaluca/