Jalostotitlán
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Jalostotitlán (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish spelling of the Nahuatl-derived name. The acute accent marks stress on the final syllable.
- ሃሎስቶቲትላን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mexican Spanish name.
- خالوستوتيتلان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «خ» for Spanish «j».
- Халастатытлан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription reflecting unstressed vowel adaptation.
- হালোস্তোতিতলান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- Χαλοστοτιτλάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with initial «Χ» and final stress.
- خالوستوتیتلان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription using «خ» for Spanish «j».
- ખાલોસ્તોતિત્લાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- חלוסטוטיטלאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish pronunciation.
- हालोस्तोतित्लान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Խալոստոտիտլան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- ハロストティトラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription based on Mexican Spanish pronunciation.
- ხალოსტოტიტლანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual nominative ending.
- ಹಾಲೋಸ್ತೋತಿತ್ಲಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- 할로스토티틀란 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- Halostotitlana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic rendering of Spanish with a feminine ending.
- ഹാലോസ്തോതിത്ലാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- ହାଲୋସ୍ତୋତିତ୍ଲାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਹਾਲੋਸਤੋਤਿਤਲਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Халостотитлан (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Tatar, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Serbian spelling, also used in the Tatar title before the qualifier. It supplies a Cyrillic transcription for several other editions.
- හාලොස්තොතිත්ලාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- ஹலோஸ்டோடிட்லான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation.
- హాలోస్తోతిత్లాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation.
- ฮาโลสโตติตลัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation.
- Халостотітлан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription using «і» for the Spanish vowel «i».
- 哈洛斯托蒂特兰 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name.
- 哈洛斯托蒂特蘭 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the phonetic transcription.
- Jalostotitlan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Irish) — Accentless spelling attested as an English and Spanish alias and as the Irish label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jalostotitlán | English retains the Spanish spelling. The unaccented «Jalostotitlan» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jalostotitlán | Official Mexican spelling of the Nahuatl-derived name, with final stress. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jalostotitlán | Same as es-419. |
| German (de) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Luxembourgish (lb) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| French (fr) | Jalostotitlán | French retains the Spanish spelling. «Ville» in the article title is a disambiguator. |
| Japanese (ja) | ハロストティトラン | Katakana transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈洛斯托蒂特兰 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈洛斯托蒂特蘭 | Traditional Chinese transcription, with «蘭» corresponding to simplified «兰». |
| Russian (ru) | Халостотитлан | Attested Russian Cyrillic rendering with «Х» for Spanish «j». |
| Arabic (ar) | خالوستوتيتلان | Arabic-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Italian (it) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jalostotitlán | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Korean (ko) | 할로스토티틀란 | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | हालोस्तोतित्लान | Hindi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | خالوستوتیتلان | Urdu-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Jalostotitlán | The Turkish label retains the Spanish spelling and accent. |
| Dutch (nl) | Jalostotitlán | The Dutch label retains the Spanish spelling and accent. |
| Afrikaans (af) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Polish (pl) | Jalostotitlán | The Polish label retains the Spanish spelling and accent. |
| Swedish (sv) | Jalostotitlán | The Swedish label retains the Spanish spelling and accent. |
| Malay (ms) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Indonesian (id) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Bengali (bn) | হালোস্তোতিতলান | Bengali-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Thai (th) | ฮาโลสโตติตลัน | Thai-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Czech (cs) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Danish (da) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Hebrew (he) | חלוסטוטיטלאן | Hebrew-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Χαλοστοτιτλάν | Greek transcription with «Χ» for Spanish «j» and the stress on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Finnish (fi) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Ukrainian (uk) | Халостотітлан | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | خالوستوتیتلان | Persian-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | ஹலோஸ்டோடிட்லான் | Tamil-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Telugu (te) | హాలోస్తోతిత్లాన్ | Telugu-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | हालोस्तोतित्लान | Marathi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | Jalostotitlán | The Catalan label retains the Spanish spelling and accent. |
| Kazakh (kk) | Халостотитлан | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Serbian (sr) | Халостотитлан | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Bulgarian (bg) | Халостотитлан | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Халостотитлан | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Gujarati (gu) | ખાલોસ્તોતિત્લાન | Gujarati-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਹਾਲੋਸਤੋਤਿਤਲਾਨ | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഹാലോസ്തോതിത്ലാൻ | Malayalam-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಹಾಲೋಸ್ತೋತಿತ್ಲಾನ್ | Kannada-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Zulu (zu) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Xhosa (xh) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Sinhala (si) | හාලොස්තොතිත්ලාන් | Sinhala-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Lithuanian (lt) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Slovenian (sl) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Swahili (sw) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Odia (or) | ହାଲୋସ୍ତୋତିତ୍ଲାନ | Odia-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Jalostotitlan | The Irish label uses the accentless spelling. |
| Hausa (ha) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Yoruba (yo) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Armenian (hy) | Խալոստոտիտլան | Armenian-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ሃሎስቶቲትላን | Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Latvian (lv) | Halostotitlana | Latvian phonetic transcription of Spanish with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Халостотитлан | Tatar Cyrillic transcription using the name before the article-title qualifier. |
| Nepali (ne) | हालोस्तोतित्लान | Nepali Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | ხალოსტოტიტლანი | Georgian transcription of the Spanish name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Халастатытлан | Belarusian phonetic transcription of the Spanish name with unstressed vowel adaptation. |
| Basque (eu) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Estonian (et) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Icelandic (is) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Maltese (mt) | Jalostotitlán | Spanish orthography is retained in this direct transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Халостотитлан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Jalostotitlán is a city in the Los Altos highlands of Jalisco, Mexico, and the seat of the municipality of the same name. Its name comes from Nahuatl and is commonly interpreted as referring to sandy caves.
Notes
Several language editions have no independent name in the supplied evidence and use direct spellings or phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q20284119 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/jalostotitlan/