Elamur Locations⌕
☰

Jesús María

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Jesús MaríaEnglish retains the Spanish accents. «Jesus Maria» occurs without them, and «Aguascalientes» can be added for identification.
Spanish (Latin America) (es-419)Jesús MaríaLocal Spanish name with both accents. «Aguascalientes» is often added to distinguish the city from namesakes.
Spanish (Spain) (es-ES)Jesús MaríaSame as es-419.
German (de)Jesús MaríaRetains the local Spanish spelling and both accents.
Luxembourgish (lb)Jesús MaríaSame as German.
French (fr)Jesús MaríaFrench retains the Spanish spelling and normally uses the city name without an article.
Japanese (ja)ヘスス・マリアKatakana transcription of the Spanish pronunciation. The middle dot separates the two elements.
Chinese (Simplified) (zh-CN)耶稣与圣母城The attested simplified Chinese name translates the religious references in the Spanish name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)耶穌與聖母城Traditional-character spelling of the semantic rendering in zh-CN.
Russian (ru)Хесус-МарияRussian Cyrillic transcription from Spanish, conventionally hyphenated.
Arabic (ar)خيسوس مارياArabic-script transcription of Spanish, with «خ» for initial «J». «المكسيك» is a country qualifier.
Italian (it)Jesús MaríaSame as German.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Jesus MariaPortuguese reference usage includes the spelling without the Spanish accents.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Jesus MariaSame as pt-BR.
Galician (gl)Jesús MaríaSame as German.
Korean (ko)에수스 마리아Attested Hangul spelling of the Mexican place name.
Hindi (hi)जीसस मारियाHindi Devanagari transcription with an English-influenced first element.
Urdu (ur)جیسس ماریاUrdu transcription used in the article title with a state qualifier. «جیسس ماریہ» is also recorded.
Turkish (tr)Jesus MariaTurkish uses an unaccented Latin spelling. The accented Spanish spelling also appears with the state qualifier.
Dutch (nl)Jesús MaríaSame as German.
Afrikaans (af)Jesús MaríaSame as German.
Polish (pl)Jesús MaríaSame as German.
Swedish (sv)Jesús MaríaSame as German.
Malay (ms)Jesus MariaSame as pt-BR.
Indonesian (id)Jesús MaríaSame as German.
Bengali (bn)হেসুস মারিয়াBengali-script transcription following the Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)Jesus MariaSame as pt-BR.
Thai (th)จีซัส มาเรียAttested Thai transcription with an English-influenced rendering of the first element.
Romanian (ro)Jesús MaríaSame as German.
Czech (cs)Jesús MaríaSame as German.
Danish (da)Jesús MaríaSame as German.
Norwegian (Bokmål) (nb)Jesus MariaSame as pt-BR.
Hebrew (he)חסוס מריהHebrew-script transcription following the Spanish pronunciation.
Greek (el)Χεσούς ΜαρίαGreek phonetic transcription of the Spanish name.
Hungarian (hu)Jesús MaríaSame as German.
Finnish (fi)Jesús MaríaSame as German.
Ukrainian (uk)Хесус-МаріяUkrainian Cyrillic transcription with a hyphen and «і» in the second element.
Persian (fa)خسوس ماریاPersian-script transcription following the Spanish pronunciation.
Tamil (ta)ஜீசஸ் மரியாAttested Tamil transcription with an English-influenced first element.
Tagalog (tl)Jesús MaríaSame as German.
Telugu (te)జీసస్ మారియాAttested Telugu transcription with an English-influenced first element.
Marathi (mr)जीसस मरीयाAttested Marathi Devanagari transcription with an English-influenced first element.
Catalan (ca)Jesús MaríaSame as German.
Kazakh (kk)Хесус МарияKazakh Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.
Croatian (hr)Jesús MaríaSame as German.
Serbian (sr)Хесус МаријаSerbian Cyrillic transcription of the Spanish name with «ј» in the second element.
Slovak (sk)Jesús MaríaSame as German.
Bulgarian (bg)Хесус МарияBulgarian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.
Macedonian (mk)Хесус МаријаMacedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.
Azerbaijani (az)Xesus MariyaAzerbaijani Latin transcription with «X» for the initial Spanish sound.
Gujarati (gu)જીસસ મારિયાAttested Gujarati transcription with an English-influenced first element.
Punjabi (pa)ਹੇਸੂਸ ਮਾਰੀਆPunjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)ഹെസൂസ് മരിയMalayalam-script transcription following the Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಜೀಸಸ್ ಮರಿಯಾAttested Kannada transcription with an English-influenced first element.
Uzbek (uz)Xesus MariyaUzbek Latin transcription with «X» for the initial Spanish sound.
Zulu (zu)Jesús MaríaSame as German.
Xhosa (xh)Jesús MaríaSame as German.
Sinhala (si)ජීසස් මාරියාAttested Sinhala transcription with an English-influenced first element.
Albanian (sq)Jesús MaríaSame as German.
Lithuanian (lt)Jėzus MarijaThe attested Lithuanian form uses the Lithuanian equivalents of both personal names.
Slovenian (sl)Jesús MaríaSame as German.
Swahili (sw)Jesús MaríaSame as German.
Odia (or)ହେସୁସ୍ ମାରିଆOdia-script transcription following the Spanish pronunciation.
Irish (ga)Jesús MaríaSame as German.
Hausa (ha)Jesús MaríaSame as German.
Yoruba (yo)Jesús MaríaSame as German.
Armenian (hy)Խեսուս ՄարիաArmenian-script transcription following the Spanish pronunciation.
Amharic (am)ኸሱስ ማሪያAmharic Ethiopic transcription following the Spanish pronunciation.
Welsh (cy)Jesús MaríaSame as German.
Latvian (lv)Hesus MariaThe attested Latvian spelling uses «H» for the initial Spanish sound.
Tatar (tt)Хесус МарияTatar Cyrillic transcription attested with a state qualifier, which is omitted here.
Nepali (ne)जीसस मारियाNepali Devanagari transcription following the English-influenced Hindi form.
Georgian (ka)ხესუს მარიაGeorgian-script transcription following the Spanish pronunciation.
Belarusian (be)Хесус-МарыяBelarusian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.
Basque (eu)Jesús MaríaSame as German.
Estonian (et)Jesús MaríaSame as German.
Icelandic (is)Jesús MaríaSame as German.
Maltese (mt)Jesús MaríaSame as German.
Kyrgyz (ky)Хесус МарияKyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.

About

Jesús María is a city and municipal seat immediately northwest of Aguascalientes, Mexico, within the capital's metropolitan area. Its Feria de los Chicahuales features a traditional reenactment of battles between Moors and Christians.

Notes

The state qualifier identifies this Jesús María among several places with the same name. The supplied Nahuatl label is identical to the Spanish name.

Identifiers: Wikidata Q1150239 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/jesus-maria/