Elamur Locations

Komchen

MexicoA settlement in Mexico; local name Komchén.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KomchenThe accentless form is common in English-language archaeology and is used without an article. The accented official spelling also appears in English.
Spanish (Latin America) (es-419)KomchénOfficial Mexican spelling of the Maya-derived name. The acute accent marks final stress.
Spanish (Spain) (es-ES)KomchénSame as es-419.
German (de)KomchénRetains the official accent and normally takes no article.
Luxembourgish (lb)KomchénSame as German.
French (fr)KomchenThe attested French spelling omits the Spanish accent and takes no article.
Japanese (ja)コムチェンKatakana transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)科姆琴Attested Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)科姆琴Same as zh-CN.
Russian (ru)КомченAttested Russian Cyrillic transcription using ч for Spanish ch. The name is masculine.
Arabic (ar)كومتشينArabic transcription using tāʾ and shīn for Spanish ch, with no definite article.
Italian (it)KomchenSame as French.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KomchénRetains the official Mexican spelling and normally takes no article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KomchénSame as pt-BR.
Galician (gl)KomchénSame as es-419.
Korean (ko)콤첸Hangul transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Hindi (hi)कोमचेनDevanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Urdu (ur)کومچینUrdu transcription of the Mexican Spanish pronunciation using che for ch.
Turkish (tr)KomçenTurkish transcription using ç for the Spanish affricate.
Dutch (nl)KomchenSame as French.
Afrikaans (af)KomchénSame as es-419.
Polish (pl)KomchénSame as es-419.
Swedish (sv)KomchénSame as es-419.
Malay (ms)KomchenUses the accentless transcription following the English spelling.
Indonesian (id)KomchenSame as Malay.
Bengali (bn)কোমচেনBengali transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)KomchenSame as Malay.
Thai (th)กอมเชนThai-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Romanian (ro)KomchénSame as es-419.
Czech (cs)KomchénSame as es-419.
Danish (da)KomchénSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)KomchénSame as es-419.
Hebrew (he)קומצ׳ןHebrew transcription using tsadi with geresh for Spanish ch. It takes no article.
Greek (el)ΚομτσένGreek transcription using τσ for Spanish ch and marking final stress. The name is indeclinable neuter.
Hungarian (hu)KomchénSame as es-419.
Finnish (fi)KomchénSame as es-419.
Ukrainian (uk)КомченUkrainian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish pronunciation using ч for ch. The name is masculine.
Persian (fa)کمچنPersian transcription of the Mexican Spanish pronunciation using che for ch.
Tamil (ta)கொம்சென்Tamil transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)KomchenSame as Malay.
Telugu (te)కొమ్చెన్Telugu transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Marathi (mr)कोमचेनSame as Hindi.
Catalan (ca)KomchénSame as es-419.
Kazakh (kk)КомченKazakh Cyrillic transcription using ч for Spanish ch.
Croatian (hr)KomchénSame as es-419.
Serbian (sr)КомченAttested Serbian Cyrillic transcription. The article title adds a Mérida qualifier.
Slovak (sk)KomchénSame as es-419.
Bulgarian (bg)КомченBulgarian Cyrillic transcription using ч for Spanish ch. The name is masculine.
Macedonian (mk)КомченSame as Bulgarian.
Azerbaijani (az)KomçenAzerbaijani transcription using ç for the Spanish affricate.
Gujarati (gu)કોમચેનGujarati transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਕੋਮਚੇਨGurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)കോംചെൻMalayalam transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಕೊಮ್ಚೆನ್Kannada transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)KomchenSame as Malay.
Zulu (zu)KomchénSame as es-419.
Xhosa (xh)KomchénSame as es-419.
Sinhala (si)කොම්චෙන්Sinhala transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Albanian (sq)KomchénSame as es-419.
Lithuanian (lt)KomchénSame as es-419.
Slovenian (sl)KomchénSame as es-419.
Swahili (sw)KomchénSame as es-419.
Odia (or)କୋମଚେନOdia transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Irish (ga)KomchénSame as es-419.
Hausa (ha)KomchénSame as es-419.
Yoruba (yo)KomchénSame as es-419.
Armenian (hy)ԿոմչենArmenian transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Amharic (am)ኮምቼንEthiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Welsh (cy)KomchénSame as es-419.
Latvian (lv)KomčenaLatvian transcription with č for Spanish ch. The name takes a feminine ending.
Tatar (tt)КомченAttested Tatar Cyrillic transcription. The article title adds a Mérida qualifier.
Nepali (ne)कोमचेनSame as Hindi.
Georgian (ka)კომჩენიGeorgian transcription of the Mexican Spanish pronunciation with nominative -i.
Belarusian (be)КамчэнBelarusian Cyrillic transcription with unstressed а and э after ч. The name is masculine.
Basque (eu)KomchénSame as es-419.
Estonian (et)KomchénSame as es-419.
Icelandic (is)KomchénSame as es-419.
Maltese (mt)KomchénSame as es-419.
Kyrgyz (ky)КомченSame as Kazakh.

About

Komchén is a community north of the city of Mérida, within Mérida municipality in Yucatán, Mexico. A nearby archaeological site of the same name contains remains of a Preclassic Maya settlement.

Notes

The modern locality and the nearby archaeological site share the name. English sources use both the accented and accentless spellings.

Identifiers: Wikidata Q1770500 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/komchen/