Elamur Locations

La Mesa

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)La MesaRetains the Spanish name and its article. «El Fresnito» is an alternate name.
Spanish (Latin America) (es-419)La MesaThe Mexican name incorporates the feminine article «La». It is also known as «El Fresnito».
Spanish (Spain) (es-ES)La MesaSame as es-419.
German (de)La MesaRetains the Spanish name and its article. German normally adds no article of its own.
Luxembourgish (lb)La MesaSame as English.
French (fr)La MesaRetains the Spanish feminine article as part of the name.
Japanese (ja)ラ・メサKatakana transcription of Spanish, with a middle dot between the article and the noun.
Chinese (Simplified) (zh-CN)拉梅萨Simplified Chinese phonetic transcription of Spanish.
Chinese (Traditional) (zh-TW)拉梅薩Traditional Chinese phonetic transcription of Spanish, using «薩».
Russian (ru)Ла МесаRussian Cyrillic phonetic transcription of Spanish, retaining the article as «Ла».
Arabic (ar)لا ميساArabic phonetic transcription of Spanish. The initial «لا» represents the Spanish article.
Italian (it)La MesaSame as French.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)La MesaSame as French.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)La MesaSame as pt-BR.
Galician (gl)La MesaSame as French.
Korean (ko)라메사Hangul phonetic transcription of Spanish, joining the article to the noun.
Hindi (hi)ला मेसाDevanagari phonetic transcription of Spanish.
Urdu (ur)لا میساUrdu phonetic transcription of Spanish.
Turkish (tr)La MesaSame as English.
Dutch (nl)La MesaSame as English.
Afrikaans (af)La MesaSame as English.
Polish (pl)La MesaSame as English.
Swedish (sv)La MesaRetains the Spanish name. The municipality is added for disambiguation in the Swedish article title.
Malay (ms)La MesaSame as English.
Indonesian (id)La MesaSame as English.
Bengali (bn)লা মেসাBengali phonetic transcription of Spanish. The documented label also gives the alternate name «এল ফ্রেস্নিতো».
Vietnamese (vi)La MesaSame as English.
Thai (th)ลาเมซาThai phonetic transcription of Spanish.
Romanian (ro)La MesaSame as English.
Czech (cs)La MesaSame as English.
Danish (da)La MesaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)La MesaSame as English.
Hebrew (he)לה מסהHebrew phonetic transcription of Spanish.
Greek (el)Λα ΜέσαGreek phonetic transcription of Spanish, with stress on «Μέ».
Hungarian (hu)La MesaSame as English.
Finnish (fi)La MesaSame as English.
Ukrainian (uk)Ла МесаUkrainian Cyrillic phonetic transcription of Spanish, retaining the article as «Ла».
Persian (fa)لا مساPersian phonetic transcription of Spanish.
Tamil (ta)லா மேசாTamil phonetic transcription of Spanish.
Tagalog (tl)La MesaSame as English.
Telugu (te)లా మేసాTelugu phonetic transcription of Spanish.
Marathi (mr)ला मेसाSame as Hindi.
Catalan (ca)La MesaSame as French.
Kazakh (kk)Ла МесаKazakh Cyrillic phonetic transcription of Spanish.
Croatian (hr)La MesaSame as English.
Serbian (sr)Ла МесаSerbian Cyrillic phonetic transcription of Spanish. The documented label also gives «Ел Фреснито».
Slovak (sk)La MesaSame as English.
Bulgarian (bg)Ла МесаBulgarian Cyrillic phonetic transcription of Spanish.
Macedonian (mk)Ла МесаMacedonian Cyrillic phonetic transcription of Spanish.
Azerbaijani (az)La MesaSame as English.
Gujarati (gu)લા મેસાGujarati phonetic transcription of Spanish.
Punjabi (pa)ਲਾ ਮੇਸਾGurmukhi phonetic transcription of Spanish.
Malayalam (ml)ലാ മെസMalayalam phonetic transcription of Spanish.
Kannada (kn)ಲಾ ಮೇಸಾKannada phonetic transcription of Spanish.
Uzbek (uz)La MesaSame as English.
Zulu (zu)La MesaSame as English.
Xhosa (xh)La MesaSame as English.
Sinhala (si)ලා මෙසාSinhala phonetic transcription of Spanish.
Albanian (sq)La MesaSame as English.
Lithuanian (lt)La MesaSame as English.
Slovenian (sl)La MesaSame as English.
Swahili (sw)La MesaSame as English.
Odia (or)ଲା ମେସାOdia phonetic transcription of Spanish.
Irish (ga)La MesaSame as English.
Hausa (ha)La MesaSame as English.
Yoruba (yo)La MesaSame as English.
Armenian (hy)Լա ՄեսաArmenian phonetic transcription of Spanish.
Amharic (am)ላ ሜሳEthiopic phonetic transcription of Spanish.
Welsh (cy)La MesaSame as English.
Latvian (lv)La MesaLatvian phonetic transcription of Spanish coincides with the original spelling.
Tatar (tt)Ла МесаTatar Cyrillic phonetic transcription of Spanish. The article title also gives «Эль Фреснито».
Nepali (ne)ला मेसाSame as Hindi.
Georgian (ka)ლა მესაGeorgian phonetic transcription of Spanish.
Belarusian (be)Ла МесаBelarusian Cyrillic phonetic transcription of Spanish.
Basque (eu)La MesaSame as English.
Estonian (et)La MesaSame as English.
Icelandic (is)La MesaSame as English.
Maltese (mt)La MesaSame as English.
Kyrgyz (ky)Ла МесаKyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Spanish.

About

La Mesa is a locality in the municipality of Zapotlán el Grande in southern Jalisco, Mexico. It lies southwest of Ciudad Guzmán and is also known as El Fresnito.

Notes

The Bengali, Serbian and Tatar references pair the locality's two names. Many other entries use direct transcriptions because independent usage is sparsely documented.

Identifiers: Wikidata Q20245466 · JSON

This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/la-mesa/