Elamur Locations⌕
☰

León, Guanajuato

MexicoA settlement in Mexico; local name León de los Aldama.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)León, GuanajuatoEnglish commonly adds the state to distinguish this León from other cities. The full Spanish name also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)León de los AldamaUses the official full name, normally shortened locally to León. Guanajuato distinguishes it from other places named León.
Spanish (Spain) (es-ES)León de los AldamaSame as es-419.
German (de)LeónUses the short Spanish name, normally without an article. The country distinguishes it from León in Spain.
Luxembourgish (lb)LeónUses the short Spanish name with its accent.
French (fr)LeónUses the short Spanish name, normally without an article. Mexico is added for disambiguation.
Japanese (ja)レオンKatakana transcription of the short Spanish name. Mexico distinguishes the city from other places named León.
Chinese (Simplified) (zh-CN)莱昂Established Simplified Chinese phonetic rendering of the short name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)萊昂Same phonetic rendering as zh-CN in Traditional characters.
Russian (ru)Леон-де-лос-АльдамаUses the full Russian Cyrillic transcription, with hyphens. Леон is the masculine short form.
Arabic (ar)ليونUses the short Arabic transcription without the definite article. ليون دي لوس ألداما represents the full name.
Italian (it)LeónUses the Spanish short form, normally without an article. Mexico disambiguates it.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)LeónUsually retains the short Spanish spelling. Leão is an occasional Portuguese adaptation.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)LeónSame as pt-BR.
Galician (gl)LeónUses the Spanish short form. The country or state distinguishes it from León in Spain.
Korean (ko)레온Uses the Hangul transcription of the short Spanish name.
Hindi (hi)लेओनUses a Devanagari transcription of the short Spanish name.
Urdu (ur)لیون، گواناجوتاUses an Urdu transcription of the short Spanish name with the state name to distinguish the city.
Turkish (tr)LeónUses the short Spanish spelling. Mexico is added when needed.
Dutch (nl)LeónUses the short Spanish name. The extended form León de los Aldamas also occurs.
Afrikaans (af)LeónUses the short Spanish spelling.
Polish (pl)LeónUses the short Spanish form, treated as a masculine city name. Mexico is the usual qualifier.
Swedish (sv)León de los AldamaUses the full Spanish spelling. The pluralized form León de los Aldamas also occurs.
Malay (ms)LeonUses the short Spanish name without the accent.
Indonesian (id)León, GuanajuatoUses the short Spanish name with the state to identify the city.
Bengali (bn)লেওনBengali transcription of Spanish León, preserving the final n.
Vietnamese (vi)León, GuanajuatoUses the short Spanish spelling with its state qualifier.
Thai (th)เลออนUses the established Thai phonetic transcription of the short name.
Romanian (ro)LeónUses the short Spanish name. Guanajuato may be added for clarity.
Czech (cs)LeónUses the short Spanish form as a masculine city name. Mexico distinguishes it from the Spanish city.
Danish (da)LeónUses the short Spanish form. León de los Aldamas is an extended spelling also found in Danish.
Norwegian (Bokmål) (nb)LeónUses the short Spanish name, qualified by Guanajuato when needed.
Hebrew (he)לאוןUses the Hebrew transcription of the short name without an article.
Greek (el)ΛεόνUses the Greek transcription with final stress, usually with the neuter article «το».
Hungarian (hu)LeónUses the short Spanish spelling, with Mexico added for disambiguation.
Finnish (fi)LeónUses the short Spanish spelling with Finnish case endings as needed.
Ukrainian (uk)ЛеонUses the Ukrainian Cyrillic transcription of the short name. It is masculine and can be qualified by Mexico.
Persian (fa)لئونUses the established Persian spelling of the short name. Guanajuato may be added.
Tamil (ta)லியோன்Uses a Tamil-script rendering of the short name.
Tagalog (tl)LeónUses the short Spanish spelling.
Telugu (te)లియోన్Uses a Telugu-script rendering of the short name.
Marathi (mr)लिऑनUses the Marathi Devanagari rendering of the short name.
Catalan (ca)LeónUses the Spanish short form with its acute accent.
Kazakh (kk)Леон-де-лос-АльдамаUses the established full Cyrillic transcription shared with Russian.
Croatian (hr)LeónUses the short Spanish spelling.
Serbian (sr)ЛеонUses the short Serbian Cyrillic form. Леон де лос Алдама is the full transcription.
Slovak (sk)LeónUses the short Spanish name as a masculine city name.
Bulgarian (bg)ЛеонUses the short masculine Cyrillic form. Guanajuato distinguishes it from other places named León.
Macedonian (mk)ЛеонMacedonian Cyrillic transcription of the short Spanish name.
Azerbaijani (az)LeonAzerbaijani Latin transcription of the short Spanish name without the acute accent.
Gujarati (gu)લેઓનUses a Gujarati-script transcription of the short Spanish name.
Punjabi (pa)ਲੇਓਨGurmukhi transcription of the short Spanish name.
Malayalam (ml)ലിയോൺMalayalam transcription of the short Spanish name.
Kannada (kn)ಲಿಯೊನ್Uses a Kannada-script rendering of the short name.
Uzbek (uz)LeonUses the short name without the accent in Uzbek Latin script.
Zulu (zu)LeónUses the short Spanish spelling in Latin script.
Xhosa (xh)LeónSame as zu.
Sinhala (si)ලියොන්Uses a Sinhala-script transcription of the short name.
Albanian (sq)LeónUses the short Spanish spelling.
Lithuanian (lt)LeonasUses the Lithuanian short form with masculine -as. Mexico distinguishes the city in reference works.
Slovenian (sl)LeónUses the short Spanish spelling, often followed by Guanajuato.
Swahili (sw)LeónUses the short Spanish spelling. Guanajuato may be added.
Odia (or)ଲେଓନOdia transcription of the short Spanish name.
Irish (ga)LeónUses the short Spanish spelling.
Hausa (ha)LeónUses the short Spanish spelling in Latin-script Hausa.
Yoruba (yo)LeónUses the short Spanish spelling.
Armenian (hy)ԼեոնUses the Armenian transcription of the short Spanish name.
Amharic (am)ሌኦንAmharic Ethiopic transcription of the short Spanish name.
Welsh (cy)LeonUses the short name without the acute accent.
Latvian (lv)LeonaUses a Latvian feminine adaptation of the short name.
Tatar (tt)ЛеонUses the short Cyrillic form, qualified by Mexico when needed.
Nepali (ne)लेओनNepali Devanagari transcription of the short Spanish name.
Georgian (ka)ლეონიUses the Georgian transcription with nominative -i.
Belarusian (be)Леон-дэ-лос-АльдамаUses the full Belarusian transcription. Леон is the short form.
Basque (eu)LeónUses the short Spanish spelling. Guanajuato may be added.
Estonian (et)LeónUses the short Spanish spelling.
Icelandic (is)LeónUses the short Spanish spelling, with Guanajuato added when needed.
Maltese (mt)LeónUses the short Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)ЛеонUses the short Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name.

About

León de los Aldama is a city in the Bajío region of Guanajuato, central Mexico. It is a major center of leatherworking and footwear manufacturing.

Notes

The settlement was founded as Villa de León in 1576 and received city status as León de los Aldama in 1830. The Nahuatl label uses the same short spelling as Spanish. Some reference titles capitalize «Los» in the full name.

Identifiers: Wikidata Q189128 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/leon-guanajuato/