León, Guanajuato
A settlement in Mexico; local name León de los Aldama.
Forms of the name
- León de los Aldama (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish, English, French, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Serbian) — Full official Spanish name honoring the Aldama brothers, with lower-case los in ordinary Spanish capitalization.
- ሌኦን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the short Spanish name.
- ليون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the short Spanish name.
- ليون دي لوس ألداما (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the full official name.
- Леон-дэ-лос-Альдама (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the full Spanish name, with дэ for de.
- Λεόν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the short Spanish name, retaining final stress.
- لئون (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the short name.
- લેઓન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic rendering of the short Spanish name.
- לאון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the short name.
- लेओन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription of the short name, also suitable in Nepali by the same convention.
- Լեոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the short name.
- レオン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the short Spanish name.
- ლეონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual nominative ending -i.
- ಲಿಯೊನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription used for the city.
- 레온 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the short Spanish name.
- Leonas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the short Spanish name with masculine -as.
- Leona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the short Spanish name with a feminine ending.
- ലിയോൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Spanish name.
- लिऑन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering of the short name.
- ଲେଓନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Spanish name.
- ਲੇਓਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the short Spanish name.
- Leão (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Occasional Portuguese adaptation of the short Spanish name.
- Леон-де-лос-Альдама (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh) — Established full Russian transcription, also used in Kazakh Cyrillic.
- Леон (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic rendering of the short Spanish name in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar and Ukrainian.
- ලියොන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering of the short name used for the city.
- Леон де лос Алдама (exonym from Serbian; used in Serbian) — Full Serbian transcription with the Spanish word divisions.
- லியோன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used for the short city name.
- లియోన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription used for the short city name.
- เลออน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the short Spanish name.
- لیون، گواناجوتا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu name as published with Guanajuato added for disambiguation.
- لیون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Short Urdu transcription of León, used within the qualified name.
- 莱昂 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese phonetic name.
- 萊昂 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese phonetic name.
- Villa de León (historical; used in Spanish, English) — Colonial founding name from 1576, before the town received city status and the name León de los Aldama in 1830.
- León (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), nah, English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short Spanish name, retained in many languages and also supplied as the Nahuatl label.
- Leon (variant; used in English, German, Italian, Dutch, Malay, Romanian, Azerbaijani, Uzbek, Welsh) — Accentless spelling used in languages including Malay, Welsh and Uzbek, and in international text without the acute accent.
- León, Guanajuato (variant; used in English, Spanish, French, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Slovenian, Swahili) — Qualified short name identifying the Mexican city by state, common in English and also used in other languages.
- León de los Aldamas (variant; used in German, Danish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish) — Expanded spelling with the surname pluralized, found in some European-language reference works.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | León, Guanajuato | English commonly adds the state to distinguish this León from other cities. The full Spanish name also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | León de los Aldama | Uses the official full name, normally shortened locally to León. Guanajuato distinguishes it from other places named León. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | León de los Aldama | Same as es-419. |
| German (de) | León | Uses the short Spanish name, normally without an article. The country distinguishes it from León in Spain. |
| Luxembourgish (lb) | León | Uses the short Spanish name with its accent. |
| French (fr) | León | Uses the short Spanish name, normally without an article. Mexico is added for disambiguation. |
| Japanese (ja) | レオン | Katakana transcription of the short Spanish name. Mexico distinguishes the city from other places named León. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莱昂 | Established Simplified Chinese phonetic rendering of the short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 萊昂 | Same phonetic rendering as zh-CN in Traditional characters. |
| Russian (ru) | Леон-де-лос-Альдама | Uses the full Russian Cyrillic transcription, with hyphens. Леон is the masculine short form. |
| Arabic (ar) | ليون | Uses the short Arabic transcription without the definite article. ليون دي لوس ألداما represents the full name. |
| Italian (it) | León | Uses the Spanish short form, normally without an article. Mexico disambiguates it. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | León | Usually retains the short Spanish spelling. Leão is an occasional Portuguese adaptation. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | León | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | León | Uses the Spanish short form. The country or state distinguishes it from León in Spain. |
| Korean (ko) | 레온 | Uses the Hangul transcription of the short Spanish name. |
| Hindi (hi) | लेओन | Uses a Devanagari transcription of the short Spanish name. |
| Urdu (ur) | لیون، گواناجوتا | Uses an Urdu transcription of the short Spanish name with the state name to distinguish the city. |
| Turkish (tr) | León | Uses the short Spanish spelling. Mexico is added when needed. |
| Dutch (nl) | León | Uses the short Spanish name. The extended form León de los Aldamas also occurs. |
| Afrikaans (af) | León | Uses the short Spanish spelling. |
| Polish (pl) | León | Uses the short Spanish form, treated as a masculine city name. Mexico is the usual qualifier. |
| Swedish (sv) | León de los Aldama | Uses the full Spanish spelling. The pluralized form León de los Aldamas also occurs. |
| Malay (ms) | Leon | Uses the short Spanish name without the accent. |
| Indonesian (id) | León, Guanajuato | Uses the short Spanish name with the state to identify the city. |
| Bengali (bn) | লেওন | Bengali transcription of Spanish León, preserving the final n. |
| Vietnamese (vi) | León, Guanajuato | Uses the short Spanish spelling with its state qualifier. |
| Thai (th) | เลออน | Uses the established Thai phonetic transcription of the short name. |
| Romanian (ro) | León | Uses the short Spanish name. Guanajuato may be added for clarity. |
| Czech (cs) | León | Uses the short Spanish form as a masculine city name. Mexico distinguishes it from the Spanish city. |
| Danish (da) | León | Uses the short Spanish form. León de los Aldamas is an extended spelling also found in Danish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | León | Uses the short Spanish name, qualified by Guanajuato when needed. |
| Hebrew (he) | לאון | Uses the Hebrew transcription of the short name without an article. |
| Greek (el) | Λεόν | Uses the Greek transcription with final stress, usually with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | León | Uses the short Spanish spelling, with Mexico added for disambiguation. |
| Finnish (fi) | León | Uses the short Spanish spelling with Finnish case endings as needed. |
| Ukrainian (uk) | Леон | Uses the Ukrainian Cyrillic transcription of the short name. It is masculine and can be qualified by Mexico. |
| Persian (fa) | لئون | Uses the established Persian spelling of the short name. Guanajuato may be added. |
| Tamil (ta) | லியோன் | Uses a Tamil-script rendering of the short name. |
| Tagalog (tl) | León | Uses the short Spanish spelling. |
| Telugu (te) | లియోన్ | Uses a Telugu-script rendering of the short name. |
| Marathi (mr) | लिऑन | Uses the Marathi Devanagari rendering of the short name. |
| Catalan (ca) | León | Uses the Spanish short form with its acute accent. |
| Kazakh (kk) | Леон-де-лос-Альдама | Uses the established full Cyrillic transcription shared with Russian. |
| Croatian (hr) | León | Uses the short Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Леон | Uses the short Serbian Cyrillic form. Леон де лос Алдама is the full transcription. |
| Slovak (sk) | León | Uses the short Spanish name as a masculine city name. |
| Bulgarian (bg) | Леон | Uses the short masculine Cyrillic form. Guanajuato distinguishes it from other places named León. |
| Macedonian (mk) | Леон | Macedonian Cyrillic transcription of the short Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Leon | Azerbaijani Latin transcription of the short Spanish name without the acute accent. |
| Gujarati (gu) | લેઓન | Uses a Gujarati-script transcription of the short Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਲੇਓਨ | Gurmukhi transcription of the short Spanish name. |
| Malayalam (ml) | ലിയോൺ | Malayalam transcription of the short Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಲಿಯೊನ್ | Uses a Kannada-script rendering of the short name. |
| Uzbek (uz) | Leon | Uses the short name without the accent in Uzbek Latin script. |
| Zulu (zu) | León | Uses the short Spanish spelling in Latin script. |
| Xhosa (xh) | León | Same as zu. |
| Sinhala (si) | ලියොන් | Uses a Sinhala-script transcription of the short name. |
| Albanian (sq) | León | Uses the short Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Leonas | Uses the Lithuanian short form with masculine -as. Mexico distinguishes the city in reference works. |
| Slovenian (sl) | León | Uses the short Spanish spelling, often followed by Guanajuato. |
| Swahili (sw) | León | Uses the short Spanish spelling. Guanajuato may be added. |
| Odia (or) | ଲେଓନ | Odia transcription of the short Spanish name. |
| Irish (ga) | León | Uses the short Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | León | Uses the short Spanish spelling in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | León | Uses the short Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Լեոն | Uses the Armenian transcription of the short Spanish name. |
| Amharic (am) | ሌኦን | Amharic Ethiopic transcription of the short Spanish name. |
| Welsh (cy) | Leon | Uses the short name without the acute accent. |
| Latvian (lv) | Leona | Uses a Latvian feminine adaptation of the short name. |
| Tatar (tt) | Леон | Uses the short Cyrillic form, qualified by Mexico when needed. |
| Nepali (ne) | लेओन | Nepali Devanagari transcription of the short Spanish name. |
| Georgian (ka) | ლეონი | Uses the Georgian transcription with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Леон-дэ-лос-Альдама | Uses the full Belarusian transcription. Леон is the short form. |
| Basque (eu) | León | Uses the short Spanish spelling. Guanajuato may be added. |
| Estonian (et) | León | Uses the short Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | León | Uses the short Spanish spelling, with Guanajuato added when needed. |
| Maltese (mt) | León | Uses the short Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Леон | Uses the short Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name. |
About
León de los Aldama is a city in the Bajío region of Guanajuato, central Mexico. It is a major center of leatherworking and footwear manufacturing.
Notes
The settlement was founded as Villa de León in 1576 and received city status as León de los Aldama in 1830. The Nahuatl label uses the same short spelling as Spanish. Some reference titles capitalize «Los» in the full name.
Identifiers: Wikidata Q189128 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/leon-guanajuato/