Elamur Locations⌕
☰

Maltrata

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MaltrataUses the local Spanish spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)MaltrataThe town and its municipality share the Spanish name, which takes no article.
Spanish (Spain) (es-ES)MaltrataSame as es-419.
German (de)MaltrataUses the Spanish spelling without an article.
Luxembourgish (lb)MaltrataSame as English.
French (fr)MaltrataUses the Spanish spelling without an article.
Japanese (ja)マルトラタKatakana phonetic transcription from Spanish.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马尔特拉塔Mandarin phonetic transcription from Spanish in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬爾特拉塔Same Mandarin phonetic transcription as zh-CN, with traditional «馬» and «爾».
Russian (ru)МальтратаRussian Cyrillic transcription from Spanish, with «ль» before the consonant cluster.
Arabic (ar)مالتراتاArabic-script phonetic transcription from Spanish, with «ا» for the vowels and no definite article.
Italian (it)MaltrataSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MaltrataSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MaltrataSame as pt-BR.
Galician (gl)MaltrataSame as English.
Korean (ko)말트라타Hangul phonetic transcription from Spanish.
Hindi (hi)मालत्राताDevanagari phonetic transcription from Spanish.
Urdu (ur)مالتراتاUrdu-script phonetic transcription from Spanish.
Turkish (tr)MaltrataSame as English.
Dutch (nl)MaltrataThe reference label adds «Veracruz» to the Spanish name.
Afrikaans (af)MaltrataSame as English.
Polish (pl)MaltrataSame as English.
Swedish (sv)MaltrataSame as English.
Malay (ms)MaltrataSame as English.
Indonesian (id)MaltrataSame as English.
Bengali (bn)মালত্রাতাBengali-script phonetic transcription from Spanish.
Vietnamese (vi)MaltrataSame as English.
Thai (th)มัลตราตาThai-script phonetic transcription from Spanish.
Romanian (ro)MaltrataSame as English.
Czech (cs)MaltrataSame as English.
Danish (da)MaltrataSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MaltrataSame as English.
Hebrew (he)מאלטראטהUnpointed Hebrew phonetic transcription from Spanish.
Greek (el)ΜαλτράταGreek phonetic transcription from Spanish with penultimate stress.
Hungarian (hu)MaltrataSame as English.
Finnish (fi)MaltrataSame as English.
Ukrainian (uk)МалтратаUkrainian Cyrillic phonetic transcription from Spanish.
Persian (fa)مالتراتاPersian-script phonetic transcription from Spanish.
Tamil (ta)மால்த்ராதாTamil-script phonetic transcription from Spanish.
Tagalog (tl)MaltrataSame as English.
Telugu (te)మాల్ట్రాటాTelugu-script phonetic transcription from Spanish.
Marathi (mr)मालत्राताDevanagari phonetic transcription from Spanish.
Catalan (ca)MaltrataSame as English.
Kazakh (kk)МалтратаKazakh Cyrillic phonetic transcription from Spanish.
Croatian (hr)MaltrataSame as English.
Serbian (sr)МалтратаThe attested Serbian Cyrillic form follows the Spanish name.
Slovak (sk)MaltrataSame as English.
Bulgarian (bg)МалтратаBulgarian Cyrillic phonetic transcription from Spanish.
Macedonian (mk)МалтратаMacedonian Cyrillic phonetic transcription from Spanish.
Azerbaijani (az)MaltrataSame as English.
Gujarati (gu)માલત્રાતાGujarati-script phonetic transcription from Spanish.
Punjabi (pa)ਮਾਲਤ੍ਰਾਤਾGurmukhi phonetic transcription from Spanish.
Malayalam (ml)മാൽട്രാറ്റMalayalam-script phonetic transcription from Spanish.
Kannada (kn)ಮಾಲ್ಟ್ರಾಟಾKannada-script phonetic transcription from Spanish.
Uzbek (uz)MaltrataSame as English.
Zulu (zu)MaltrataSame as English.
Xhosa (xh)MaltrataSame as English.
Sinhala (si)මල්ත්‍රාතාSinhala-script phonetic transcription from Spanish.
Albanian (sq)MaltrataSame as English.
Lithuanian (lt)MaltrataThe Spanish spelling already has the ending «-a», which fits a Lithuanian feminine declension.
Slovenian (sl)MaltrataSame as English.
Swahili (sw)MaltrataSame as English.
Odia (or)ମାଲ୍‌ତ୍ରାତାOdia-script phonetic transcription from Spanish.
Irish (ga)MaltrataSame as English.
Hausa (ha)MaltrataSame as English.
Yoruba (yo)MaltrataSame as English.
Armenian (hy)ՄալտրատաArmenian-script phonetic transcription from Spanish.
Amharic (am)ማልትራታEthiopic phonetic transcription from Spanish.
Welsh (cy)MaltrataSame as English.
Latvian (lv)MaltrataLatvian phonetic transcription from Spanish, with a feminine ending that matches the source spelling.
Tatar (tt)МалтратаTatar Cyrillic transcription from Spanish. The reference title adds the municipality and state.
Nepali (ne)मालत्राताDevanagari phonetic transcription from Spanish.
Georgian (ka)მალტრატაGeorgian-script phonetic transcription from Spanish.
Belarusian (be)МальтратаBelarusian Cyrillic phonetic transcription from Spanish, with «ль» before the consonant cluster.
Basque (eu)MaltrataSame as English.
Estonian (et)MaltrataSame as English.
Icelandic (is)MaltrataSame as English.
Maltese (mt)MaltrataSame as English.
Kyrgyz (ky)МалтратаKyrgyz Cyrillic phonetic transcription from Spanish.

About

Maltrata is a town and municipal seat in the mountains of western Veracruz, Mexico, west of Orizaba. The historic railway between Veracruz and Mexico City climbed a steep grade through the Maltrata area on its way to the central plateau.

Notes

References may append the municipality or state to identify the town. Attested forms outside Spanish are sparse.

Identifiers: Wikidata Q20144331 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/maltrata/