Elamur Locations⌕
☰

Manitoba Colony

MexicoA settlement in Mexico; local name Colonia Manitoba.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Manitoba ColonyThe documented English name translates «Colonia» and uses English word order. The article title adds «Mexico» for disambiguation.
Spanish (Latin America) (es-419)Colonia ManitobaThe Mexican name uses the feminine settlement term «colonia». In running text the feminine article «la» may precede it.
Spanish (Spain) (es-ES)Colonia ManitobaSame as es-419.
German (de)Colonia ManitobaRetains the Mexican Spanish spelling. A German generic, when used, is feminine in «die Mennonitenkolonie».
Luxembourgish (lb)Colonia ManitobaSame as es-419.
French (fr)Colonia ManitobaRetains the Mexican Spanish spelling. The French descriptive generic is feminine in «la colonie mennonite».
Japanese (ja)マニトバ・コロニーKatakana phonetic transcription of the English name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马尼托巴殖民地Simplified Chinese transcription of Manitoba with a translation of the English generic Colony.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬尼托巴殖民地Traditional Chinese transcription corresponding to «马尼托巴殖民地».
Russian (ru)Колония МанитобаRussian Cyrillic transcription of Manitoba with the feminine translated generic «колония».
Arabic (ar)مستعمرة مانيتوباArabic transcription of Manitoba with the feminine generic «مستعمرة» in a construct phrase.
Italian (it)Colonia ManitobaThe Mexican Spanish spelling also reads naturally with the feminine Italian generic «colonia».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Colonia ManitobaRetains the Mexican Spanish name. The corresponding Brazilian Portuguese generic is the feminine «colônia».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Colonia ManitobaRetains the Mexican Spanish name. The corresponding European Portuguese generic is the feminine «colónia».
Galician (gl)Colonia ManitobaThe Mexican Spanish spelling also fits Galician, where «colonia» is feminine.
Korean (ko)매니토바 식민지Hangul transcription of Manitoba with a Korean translation of Colony.
Hindi (hi)मैनिटोबा कॉलोनीHindi Devanagari transcription of the English name.
Urdu (ur)مینیٹوبا کالونیUrdu phonetic transcription of the English name.
Turkish (tr)Colonia ManitobaUses the Mexican Spanish spelling.
Dutch (nl)Colonia ManitobaUses the Mexican Spanish spelling.
Afrikaans (af)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Polish (pl)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Swedish (sv)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Malay (ms)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Indonesian (id)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Bengali (bn)ম্যানিটোবা কলোনিBengali phonetic transcription of the English name.
Vietnamese (vi)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Thai (th)อาณานิคมแมนิโทบาThai phonetic transcription of Manitoba with a translation of Colony placed first.
Romanian (ro)Colonia ManitobaThe Spanish spelling also fits Romanian, where «colonia» is the definite feminine form of «colonie».
Czech (cs)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Danish (da)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Norwegian (Bokmål) (nb)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Hebrew (he)מושבת מניטובהHebrew transcription of Manitoba with the feminine settlement generic in construct form.
Greek (el)Αποικία ΜανιτόμπαGreek phonetic transcription of Manitoba with the translated feminine generic «αποικία», which takes «η».
Hungarian (hu)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Finnish (fi)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Ukrainian (uk)Колонія МанітобаUkrainian Cyrillic transcription of Manitoba with the feminine translated generic «колонія».
Persian (fa)مستعمرهٔ مانیتوباPersian transcription of Manitoba with a translated generic linked by ezafe.
Tamil (ta)மானிடோபா காலனிTamil phonetic transcription of the English name.
Tagalog (tl)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Telugu (te)మానిటోబా కాలనీTelugu phonetic transcription of the English name.
Marathi (mr)मैनिटोबा कॉलोनीSame as Hindi.
Catalan (ca)Colonia ManitobaRetains the Mexican Spanish spelling. The corresponding Catalan generic is the feminine «colònia».
Kazakh (kk)Манитоба колониясыKazakh Cyrillic transcription of Manitoba with an inflected equivalent of Colony.
Croatian (hr)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Serbian (sr)Колонија МанитобаSerbian Cyrillic transcription of Manitoba with the feminine translated generic «колонија».
Slovak (sk)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Bulgarian (bg)Колония МанитобаBulgarian Cyrillic transcription of Manitoba with the feminine translated generic «колония».
Macedonian (mk)Колонија МанитобаMacedonian Cyrillic transcription of Manitoba with the feminine translated generic «колонија».
Azerbaijani (az)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Gujarati (gu)મેનિટોબા કોલોનીGujarati phonetic transcription of the English name.
Punjabi (pa)ਮੈਨਿਟੋਬਾ ਕਾਲੋਨੀPunjabi Gurmukhi transcription of the English name.
Malayalam (ml)മാനിറ്റോബ കോളനിMalayalam phonetic transcription of the English name.
Kannada (kn)ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಕಾಲೋನಿKannada phonetic transcription of the English name.
Uzbek (uz)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Zulu (zu)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Xhosa (xh)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Sinhala (si)මැනිටෝබා කොලනියSinhala phonetic transcription of Manitoba with the Sinhala form of the settlement generic.
Albanian (sq)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Lithuanian (lt)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Slovenian (sl)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Swahili (sw)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Odia (or)ମାନିଟୋବା କଲୋନିOdia phonetic transcription of the English name.
Irish (ga)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Hausa (ha)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Yoruba (yo)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Armenian (hy)Մանիտոբայի գաղութArmenian phonetic transcription of Manitoba in the genitive, followed by a translation of Colony.
Amharic (am)የማኒቶባ ቅኝ ሰፈርAmharic Ethiopic transcription of Manitoba with a translation of the settlement generic.
Welsh (cy)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Latvian (lv)Manitobas kolonijaLatvian transcription of Manitoba with the genitive ending «-s» followed by the feminine generic «kolonija».
Tatar (tt)Манитоба колониясеTatar Cyrillic transcription of Manitoba with an inflected equivalent of Colony.
Nepali (ne)म्यानिटोबा कोलोनीNepali Devanagari transcription of the English name.
Georgian (ka)მანიტობის კოლონიაGeorgian transcription of Manitoba in the genitive, followed by the settlement generic.
Belarusian (be)Калонія МанітобаBelarusian Cyrillic transcription of Manitoba with the feminine translated generic «калонія».
Basque (eu)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Estonian (et)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Icelandic (is)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Maltese (mt)Colonia ManitobaSame as Dutch.
Kyrgyz (ky)Манитоба колониясыKyrgyz Cyrillic transcription of Manitoba with an inflected equivalent of Colony.

About

Manitoba Colony is a Mennonite agricultural settlement near Ciudad Cuauhtémoc in Chihuahua, Mexico. Mennonites from Canada settled in the area in the early 1920s, and the colony takes its name from the Canadian province of Manitoba.

Notes

The available sources document the Mexican Spanish and English names. Other entries retain the Spanish spelling or transcribe Manitoba and render the settlement generic in the target language.

Identifiers: Wikidata Q16868226 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/manitoba-colony/