Elamur Locations⌕
☰

Mérida

🇲🇽A settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MéridaRetains the Spanish accent; often qualified by Yucatán. Merida is also common.
Spanish (Latin America) (es-419)MéridaOfficial Spanish spelling; normally used without an article and feminine when qualified as a city.
Spanish (Spain) (es-ES)MéridaSame as es-419.
German (de)MéridaRetains the Spanish spelling; normally articleless, with «das» when an article is required.
French (fr)MéridaRetains the Spanish accent; normally used without an article.
Japanese (ja)メリダEstablished katakana transcription of the Spanish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)梅里达Established phonetic rendering in simplified characters.
Russian (ru)МеридаEstablished Cyrillic transcription; feminine.
Arabic (ar)ماردةAttested Arabic exonym, shared with the Spanish namesake; no definite article.
Italian (it)MéridaRetains the Spanish spelling; normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MéridaRetains the Spanish accent; normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MéridaSame as pt-BR.
Korean (ko)메리다Established Hangul transcription.
Hindi (hi)मेरिदाAttested Devanagari transcription.
Turkish (tr)MéridaSame as English.
Dutch (nl)MéridaSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)梅里達Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name.
Polish (pl)MéridaRetains the Spanish spelling; Merida is also attested.
Swedish (sv)MéridaSame as English.
Malay (ms)MéridaSame as English.
Indonesian (id)MéridaSame as English.
Bengali (bn)মেরিডাAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)MéridaSame as English.
Thai (th)เมริดาAttested Thai transcription.
Romanian (ro)MéridaRetains the Spanish spelling; Merida also occurs.
Czech (cs)MéridaRetains the Spanish spelling; feminine.
Danish (da)MéridaSame as English.
Hebrew (he)מרידהEstablished Hebrew transcription; normally without an article.
Norwegian (Bokmål) (nb)MéridaSame as English.
Greek (el)ΜέριδαGreek transcription; feminine, with article «η» where required.
Hungarian (hu)MéridaSame as English.
Finnish (fi)MéridaSame as English.
Ukrainian (uk)МеридаEstablished Ukrainian transcription; Тіхо refers to the pre-Hispanic settlement.
Urdu (ur)میریڈاAttested Urdu transcription.
Persian (fa)مریداAttested Persian transcription.
Tamil (ta)மெறிடாAttested Tamil transcription.
Tagalog (tl)MéridaSame as English.
Telugu (te)మెరిడాAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)मेरिडाAttested Marathi transcription; मेरिदा also occurs.
Catalan (ca)MéridaRetains the Spanish spelling; normally without an article.
Kazakh (kk)МеридаKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)MéridaSame as English.
Slovak (sk)MéridaRetains the Spanish spelling; feminine.
Bulgarian (bg)МеридаAttested Bulgarian transcription.
Azerbaijani (az)MéridaTransliteration retaining the Spanish Latin spelling.
Gujarati (gu)મેરિડાAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਮੇਰਿਡਾGurmukhi transcription of the Spanish name.
Malayalam (ml)മെരിഡMalayalam transcription of the Spanish name.
Kannada (kn)ಮೆರಿಡಾAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)MeridaUses the unaccented Latin spelling.
Serbian (sr)МеридаAttested Serbian Cyrillic transcription.
Galician (gl)MéridaRetains the Spanish spelling; normally without an article.
Zulu (zu)MéridaTransliteration retaining the Spanish Latin spelling.
Sinhala (si)මෙරිඩාAttested Sinhala transcription.
Albanian (sq)MéridaTransliteration retaining the Spanish Latin spelling.
Xhosa (xh)MéridaTransliteration retaining the Spanish Latin spelling.
Lithuanian (lt)MeridaEstablished Lithuanian form without the Spanish accent; feminine.
Afrikaans (af)MéridaTransliteration retaining the Spanish Latin spelling.
Slovenian (sl)MéridaSame as English.
Luxembourgish (lb)MéridaTransliteration retaining the Spanish Latin spelling.
Swahili (sw)MéridaSame as English.
Odia (or)ମେରିଡାOdia transcription of the Spanish name.
Irish (ga)MéridaSame as English.
Hausa (ha)MéridaTransliteration retaining the Spanish Latin spelling.
Yoruba (yo)MéridaTransliteration retaining the Spanish Latin spelling.
Armenian (hy)ՄերիդաAttested Armenian transcription.
Amharic (am)መሪዳAmharic transcription of the Spanish name.
Welsh (cy)MeridaAttested Welsh spelling without the Spanish accent.
Latvian (lv)MeridaEstablished Latvian form without the Spanish accent; feminine.
Tatar (tt)МеридаAttested Tatar Cyrillic form; geographical qualifiers distinguish the Mexican city.
Nepali (ne)मेरिडाNepali Devanagari transcription following the Spanish name.
Georgian (ka)მერიდაAttested Georgian transcription.
Belarusian (be)МерыдаAttested Belarusian transcription.
Basque (eu)MéridaRetains the Spanish spelling; Merida also occurs.
Estonian (et)MéridaSame as English.
Icelandic (is)MéridaTransliteration retaining the Spanish Latin spelling.
Macedonian (mk)МеридаAttested Macedonian transcription.
Maltese (mt)MéridaSame as English.
Kyrgyz (ky)МеридаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Mérida is the capital of Yucatán state in southeastern Mexico. Founded by the Spanish on the site of a Maya settlement in 1542, it remains an important center of Maya culture and has a historic center arranged around colonial plazas.

Notes

The supplied Nahuatl and Maya names reflect Mexico's recognized national Indigenous languages rather than a simple system of municipal co-official names. Jo', T'Hó and Tiho belong to a related local naming tradition but are not interchangeable spelling rules. Some language entries are explicitly supplied transcriptions rather than established exonyms.

Identifiers: Wikidata Q165204 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/merida/