Minatitlán
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Minatitlán (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Spanish name in Mexico. The acute accent marks stress on the last syllable.
- ሚናቲትላን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in the Ethiopic script from Spanish.
- ميناتيتلان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Standard Arabic spelling based on the Spanish name.
- Мінатытлан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- মিনাতিতলান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering with a vowel separating the final consonant cluster of the Spanish source.
- Μινατιτλάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with the original final stress.
- میناتیتلان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu use the same Arabic-script spelling of the Spanish name.
- મિનાતિત્લાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- מינאטיטלאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Spanish name.
- मिनातित्लान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Spanish, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Մինատիտլան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Spanish name.
- ミナティトラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- მინატიტლანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final nominative vowel. The encyclopedia title adds Veracruz for identification.
- ಮಿನಾತಿತ್ಲಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- 미나티틀란 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Spanish name.
- Minatitlanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Minatitlana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- മിനാതിത്ലാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- ମିନାତିତ୍ଲାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਮਿਨਾਤਿਤਲਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi from Spanish.
- Минатитлан (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian and Serbian spelling. Bulgarian, Macedonian and several other Cyrillic alphabets give the same rendering.
- මිනටිට්ලාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling based on the Spanish name.
- மினாதித்லான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- మినాతిత్లాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- มินาติตลัง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested for the Veracruz city.
- Мінатітлан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic form of the Spanish name.
- 米納蒂特蘭 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering in traditional characters.
- 米纳蒂特兰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character spelling of «米納蒂特蘭».
- 米娜泰勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — An alternate Chinese phonetic rendering recorded for the city.
- Minatitlan (variant; used in Turkish, Malay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Danish, French, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Accentless spelling used in Turkish and Malay and attested in several other languages and in Spanish text without diacritics.
- Minatitlán, Veracruz (variant; used in English) — English disambiguated title that adds the state name to distinguish this city from other places named Minatitlán.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Minatitlán | English retains the Spanish spelling and its accent. The state name Veracruz is added when needed for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Minatitlán | Official Mexican Spanish name, normally without an article. The acute accent marks final stress. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Minatitlán | Same as es-419. |
| German (de) | Minatitlán | German keeps the Spanish spelling. The city name normally takes no article and is neuter when an article is needed. |
| Luxembourgish (lb) | Minatitlán | Same as English. |
| French (fr) | Minatitlán | French keeps the Spanish accent and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | ミナティトラン | Katakana transcription of the Spanish name, with «トラン» for the final cluster and syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 米纳蒂特兰 | Chinese phonetic transcription in simplified characters. «米娜泰勒» is also recorded. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 米納蒂特蘭 | Traditional-character spelling of the same phonetic name as zh-CN. |
| Russian (ru) | Минатитлан | Russian Cyrillic transcription of the Spanish name, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | ميناتيتلان | Arabic transcription of the Spanish name, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Minatitlán | Italian uses the Spanish spelling and normally omits the article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Minatitlán | Portuguese keeps the Spanish spelling and usually omits the article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Minatitlán | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Minatitlán | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 미나티틀란 | Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | मिनातित्लान | Devanagari transcription of the Spanish spelling, with «त्ल» for the consonant cluster. |
| Urdu (ur) | میناتیتلان | Urdu uses an Arabic-script transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Minatitlan | Turkish usage drops the Spanish acute accent. |
| Dutch (nl) | Minatitlán | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Minatitlán | Same as English. |
| Polish (pl) | Minatitlán | Polish retains the Spanish accent. The consonant-final name can be declined as masculine. |
| Swedish (sv) | Minatitlán | Same as English. |
| Malay (ms) | Minatitlan | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Minatitlán | Same as English. |
| Bengali (bn) | মিনাতিতলান | Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Minatitlán | Same as English. |
| Thai (th) | มินาติตลัง | Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Minatitlán | Same as English. |
| Czech (cs) | Minatitlán | Same as Polish. |
| Danish (da) | Minatitlán | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Minatitlán | Same as English. |
| Hebrew (he) | מינאטיטלאן | Modern Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Μινατιτλάν | Greek transcription with the written accent on the final syllable. The city name is generally treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Minatitlán | Same as English. |
| Finnish (fi) | Minatitlán | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мінатітлан | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, treated as masculine. |
| Persian (fa) | میناتیتلان | Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | மினாதித்லான் | Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Minatitlán | Same as English. |
| Telugu (te) | మినాతిత్లాన్ | Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | मिनातित्लान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Minatitlán | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Минатитлан | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Minatitlán | Same as English. |
| Serbian (sr) | Минатитлан | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name, treated as masculine. |
| Slovak (sk) | Minatitlán | Same as Polish. |
| Bulgarian (bg) | Минатитлан | Bulgarian Cyrillic transcription from Spanish, identical in spelling to the Russian form. |
| Macedonian (mk) | Минатитлан | Macedonian Cyrillic transcription from Spanish. |
| Azerbaijani (az) | Minatitlán | The Spanish spelling is retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | મિનાતિત્લાન | Gujarati transcription from Spanish. The Wikidata Gujarati label refers to Orizaba. |
| Punjabi (pa) | ਮਿਨਾਤਿਤਲਾਨ | Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | മിനാതിത്ലാൻ | Malayalam transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಮಿನಾತಿತ್ಲಾನ್ | Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Minatitlán | Same as Azerbaijani. |
| Zulu (zu) | Minatitlán | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Minatitlán | Same as English. |
| Sinhala (si) | මිනටිට්ලාන් | Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Minatitlán | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Minatitlanas | Lithuanian adapts the Spanish name as a masculine noun ending in «-as». |
| Slovenian (sl) | Minatitlán | Same as English. |
| Swahili (sw) | Minatitlán | Same as English. |
| Odia (or) | ମିନାତିତ୍ଲାନ | Odia transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Minatitlán | Same as English. |
| Hausa (ha) | Minatitlán | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Minatitlán | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մինատիտլան | Eastern Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ሚናቲትላን | Amharic transcription of the Spanish name in the Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Minatitlán | Same as English. |
| Latvian (lv) | Minatitlana | Latvian adapts the Spanish name as a feminine noun ending in «-a». |
| Tatar (tt) | Минатитлан | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | मिनातित्लान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მინატიტლანი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». Veracruz is added when disambiguation is needed. |
| Belarusian (be) | Мінатытлан | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name, treated as masculine. |
| Basque (eu) | Minatitlán | Same as English. |
| Estonian (et) | Minatitlán | Same as English. |
| Icelandic (is) | Minatitlán | Same as English. |
| Maltese (mt) | Minatitlán | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Минатитлан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Minatitlán is a city in southern Veracruz, Mexico, on the Coatzacoalcos River. It is a center of the region's petroleum industry and is home to the Lázaro Cárdenas refinery.
Notes
This record refers to the city in Veracruz. Several scripts have a transcription for this edition where established local-language usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q991006 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/minatitlan/