Mixquiahuala
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Mixquiahuala (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Spanish name of the town preserves its Nahuatl origin.
- ሚስኪያዋላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- ميسكياوالا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- Міскіяуала (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name, with a spelling shared by Belarusian and Ukrainian here.
- Мискиауала (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name.
- মিসকিয়াওয়ালা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- Μισκιαουάλα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription from Mexican Spanish with the stress marked on «ά».
- میسکیاوالا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- મિસ્કિયાવાલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- מיסקיאוואלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- मिस्कियावाला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Mexican Spanish, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Միսկիավալա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- ミスキアワラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- მისკიაუალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- ಮಿಸ್ಕಿಯಾವಾಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- 미스키아왈라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- മിസ്കിയാവാല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- Mizquiyohuallan (exonym from nah; used in nah) — The co-official-language form supplied in the input. Nahuatl is recognized alongside Spanish as a national language of Mexico.
- ମିସ୍କିୟାୱାଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- ਮਿਸਕਿਆਵਾਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- Мискияуала (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian practical transcription from Mexican Spanish. Kazakh and Kyrgyz can carry over the same Cyrillic spelling.
- මිස්කියාවාලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- Мискијавала (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic form. Macedonian can use the same phonetic transcription.
- மிஸ்கியாவாலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- మిస్కియావాలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- มิสเกียวาลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- Мискиявала (exonym from Tatar; used in Tatar) — Short Tatar Cyrillic form attested at the start of the Tatar article title.
- مسکیاوالا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- 米斯基亚瓦拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription from Mexican Spanish.
- 米斯基亞瓦拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription from Mexican Spanish.
- Mixquiahuala de Juárez (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Swedish) — Fuller Spanish name used for the municipality and also applied to the town. The Swedish label records this spelling.
- Mixquiahuala de Juarez (variant; used in Dutch) — The Dutch label uses the fuller Spanish name with the acute accent omitted.
- Мискијавала де Хуарез (variant; used in Serbian) — Fuller Serbian transcription supplied in the Serbian article title.
- Мискиявала де Хуарез (variant; used in Tatar) — Fuller Tatar transcription supplied in the Tatar article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mixquiahuala | English retains the short Mexican Spanish name. The fuller «Mixquiahuala de Juárez» also names the municipality. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mixquiahuala | The short Mexican Spanish town name comes from Nahuatl. The fuller form is «Mixquiahuala de Juárez». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mixquiahuala | Same as es-419. |
| German (de) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Mixquiahuala | Same as English. |
| French (fr) | Mixquiahuala | French retains the short Spanish name without an article. The encyclopedia title adds «ville» to identify the town. |
| Japanese (ja) | ミスキアワラ | Katakana transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 米斯基亚瓦拉 | Simplified Chinese phonetic transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 米斯基亞瓦拉 | Traditional Chinese phonetic transcription from Mexican Spanish, using «亞» where zh-CN uses «亚». |
| Russian (ru) | Мискияуала | Russian practical transcription from Mexican Spanish, with «уа» for the sound spelled «hua». |
| Arabic (ar) | ميسكياوالا | Arabic-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation, without an article. |
| Italian (it) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mixquiahuala | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Korean (ko) | 미스키아왈라 | Hangul transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | मिस्कियावाला | Devanagari transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | مسکیاوالا | Urdu-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mixquiahuala de Juarez | The Dutch label uses the fuller Spanish name with «Juarez» unaccented. |
| Afrikaans (af) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Polish (pl) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Swedish (sv) | Mixquiahuala | The Swedish article uses the short Spanish name. Its Wikidata label gives the fuller «Mixquiahuala de Juárez». |
| Malay (ms) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Bengali (bn) | মিসকিয়াওয়ালা | Bengali-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Thai (th) | มิสเกียวาลา | Thai-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Czech (cs) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Danish (da) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Hebrew (he) | מיסקיאוואלה | Hebrew-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Μισκιαουάλα | Greek transcription from Mexican Spanish, with «ουά» for the stressed sound spelled «hua». |
| Hungarian (hu) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Міскіяуала | Ukrainian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, using «уа» for «hua». |
| Persian (fa) | میسکیاوالا | Persian-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | மிஸ்கியாவாலா | Tamil-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Telugu (te) | మిస్కియావాలా | Telugu-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | मिस्कियावाला | Devanagari transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мискияуала | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling of the Mexican Spanish name. |
| Croatian (hr) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мискијавала | The Serbian Cyrillic transcription uses «в» for the glide in «hua». The fuller form is «Мискијавала де Хуарез». |
| Slovak (sk) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мискиауала | Bulgarian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, using «уа» for «hua». |
| Macedonian (mk) | Мискијавала | Macedonian Cyrillic transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મિસ્કિયાવાલા | Gujarati-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮਿਸਕਿਆਵਾਲਾ | Gurmukhi transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മിസ്കിയാവാല | Malayalam-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮಿಸ್ಕಿಯಾವಾಲಾ | Kannada-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Zulu (zu) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Sinhala (si) | මිස්කියාවාලා | Sinhala-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Odia (or) | ମିସ୍କିୟାୱାଲା | Odia-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Armenian (hy) | Միսկիավալա | Armenian-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ሚስኪያዋላ | Ethiopic-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Tatar (tt) | Мискиявала | The Tatar Cyrillic transcription is the short form in the article title, alongside «Мискиявала де Хуарез». |
| Nepali (ne) | मिस्कियावाला | Devanagari transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | მისკიაუალა | Georgian-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Міскіяуала | Belarusian Cyrillic transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Estonian (et) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Maltese (mt) | Mixquiahuala | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мискияуала | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling of the Mexican Spanish name. |
About
Mixquiahuala is the seat of Mixquiahuala de Juárez municipality in the Mezquital Valley of Hidalgo, Mexico. The surrounding valley is a farming region where irrigation supports crop production.
Notes
The short name identifies the town. The fuller name can refer to either the town or its municipality. Several script adaptations are transcriptions because evidence of established usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q20149465 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/mixquiahuala/