Elamur Locations⌕
☰

Monclova

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MonclovaRetains the Spanish spelling; Santiago de la Monclova is the historical expanded name.
Spanish (Latin America) (es-419)MonclovaOfficial Spanish name, normally without an article; city-name agreement is feminine. Santiago de la Monclova is the foundation-era expanded form.
Spanish (Spain) (es-ES)MonclovaSame as es-419.
German (de)MonclovaRetains the Spanish spelling, normally without an article.
French (fr)MonclovaRetains the Spanish spelling, normally without an article; city-name agreement is generally feminine.
Japanese (ja)モンクローバAttested katakana rendering; モンクロバ is an alternative without the long-vowel mark.
Chinese (Simplified) (zh-CN)蒙克洛瓦Established Chinese phonetic rendering of the Spanish name.
Russian (ru)МонкловаEstablished Russian transcription; feminine and declined.
Arabic (ar)مونكلوفاEstablished Arabic transcription, using f for Spanish v and no article «al-».
Italian (it)MonclovaRetains the Spanish spelling; city-name agreement is feminine.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MonclovaRetains the Spanish spelling, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MonclovaSame as pt-BR.
Korean (ko)몽클로바Attested Hangul transcription of the Spanish name.
Hindi (hi)मनकलोवाHindi rendering attested in the supplied evidence.
Turkish (tr)MonclovaUses the Spanish spelling in the article title; Monclowa is an alternative label.
Dutch (nl)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Chinese (Traditional) (zh-TW)蒙克洛瓦Same as zh-CN.
Polish (pl)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Swedish (sv)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Malay (ms)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Indonesian (id)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Bengali (bn)মোনক্লোবাAttested Bengali transcription of the Spanish name.
Vietnamese (vi)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Thai (th)มอน โคล วาAttested Thai transcription, with spaces between syllable groups.
Romanian (ro)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling, normally without an article.
Czech (cs)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Danish (da)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Hebrew (he)מונקלובהEstablished Hebrew transcription, without a definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Greek (el)ΜονκλόβαEstablished Greek transcription, with stress marked on the middle syllable.
Hungarian (hu)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Finnish (fi)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Ukrainian (uk)МонкловаEstablished Ukrainian transcription; feminine.
Urdu (ur)مونکلوواEstablished Urdu transcription of the Spanish name.
Persian (fa)مونکلوواEstablished Persian transcription of the Spanish name.
Tamil (ta)மொனகிலோவாTamil rendering attested in the supplied evidence.
Tagalog (tl)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Telugu (te)మోన్క్లోవాAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)मोनक्लोव्हाAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Kazakh (kk)МонкловаKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Slovak (sk)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Bulgarian (bg)МонкловаEstablished Bulgarian transcription; feminine.
Azerbaijani (az)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Gujarati (gu)મોંક્લોવાAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਮੋਨਕਲੋਵਾGurmukhi phonetic transcription of the Spanish name.
Malayalam (ml)മോൺക്ലോവMalayalam phonetic transcription of the Spanish name.
Kannada (kn)ಮೊನ್ಕ್ಲೊವಾAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Serbian (sr)МонкловаEstablished Serbian Cyrillic transcription.
Galician (gl)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Zulu (zu)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Sinhala (si)මොන්ක්ලොවාAttested Sinhala transcription.
Albanian (sq)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Xhosa (xh)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Lithuanian (lt)MonklovaEstablished Lithuanian adaptation, replacing c with k; feminine. Monclova is also recorded.
Afrikaans (af)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Slovenian (sl)MonclovaRetains the Spanish spelling.
Luxembourgish (lb)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Swahili (sw)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Odia (or)ମୋନକ୍ଲୋଭାOdia phonetic transcription of the Spanish name.
Irish (ga)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Hausa (ha)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Yoruba (yo)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Armenian (hy)ՄոնկլովաArmenian phonetic transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ሞንክሎቫAmharic phonetic transcription of the Spanish name.
Welsh (cy)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Latvian (lv)MonklovaEstablished Latvian adaptation, replacing Spanish c with k; feminine.
Tatar (tt)МонкловаAttested Tatar Cyrillic name; parenthetical article qualifiers distinguish the locality.
Nepali (ne)मोनक्लोवाNepali Devanagari transcription of the Spanish name.
Georgian (ka)მონკლოვაGeorgian phonetic transcription of the Spanish name.
Belarusian (be)МанкловаModern-standard Belarusian transcription of the Spanish name; Манклёва is attested in Taraškievica orthography.
Basque (eu)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Estonian (et)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Icelandic (is)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Macedonian (mk)МонкловаMacedonian Cyrillic transcription following the Russian form.
Maltese (mt)MonclovaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)МонкловаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Monclova is a city in Coahuila in northern Mexico, in a valley along the Monclova River. It is historically a major center of Mexican steelmaking and was once the capital of Coahuila y Tejas.

Notes

The supplied Nahuatl label Kwawillan needs local verification because related forms also name Coahuila. Its inclusion records the supplied local-language evidence rather than confirming a municipal naming decision; Mexico's recognition of national languages does not by itself establish a co-official city name.

Identifiers: Wikidata Q990007 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/monclova/