Naucalpan
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Naucalpan (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish local name supplied for the locality in Huixquilucan municipality; retained in Latin-script languages.
- ናውካልፓን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation.
- ناوكالبان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Spanish pronunciation, substituting b for p.
- Наўкальпан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following Spanish pronunciation.
- Наукалпан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — Bulgarian, Macedonian and Kyrgyz Cyrillic transcriptions following Spanish pronunciation coincide in this spelling.
- নাউকালপান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Spanish pronunciation.
- Ναουκάλπαν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Spanish pronunciation.
- نائوکالپان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following Spanish pronunciation.
- નૌકાલપાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Spanish pronunciation.
- נאוקלפן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription following Spanish pronunciation.
- नौकालपान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Spanish pronunciation, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Նաուկալպան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Spanish pronunciation.
- ナウカルパン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following Spanish pronunciation.
- ნაუკალპანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Spanish pronunciation, with a nominative ending.
- ನೌಕಲ್ಪಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Spanish pronunciation.
- 나우칼판 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Spanish pronunciation.
- Naukalpanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following Spanish pronunciation, with a masculine nominative ending.
- Naukalpana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Spanish pronunciation, with a feminine nominative ending.
- നൗകൽപാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- ନାଉକାଲପାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਨੌਕਾਲਪਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- Наукальпан (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh) — Russian and Ukrainian transcriptions following Spanish pronunciation coincide in this spelling; Kazakh uses the Russian-based rendering here.
- නවුකල්පාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Spanish pronunciation.
- Наукалпан де Хуарез (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Extended name attested in the Serbian label and within the qualified Tatar label; those labels may conflate this locality with neighboring Naucalpan de Juárez.
- நவுகல்பான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Spanish pronunciation.
- నౌకల్పాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Spanish pronunciation.
- เนากัลปัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Spanish pronunciation.
- ناوکالپان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following Spanish pronunciation.
- 瑙卡尔潘 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription following Spanish pronunciation, written in simplified characters.
- 瑙卡爾潘 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- Naucalpan de Juárez (variant; used in Catalan, Dutch, Swedish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Extended name attested in Catalan, Dutch and Swedish labels and English and Spanish aliases; its application to this locality is uncertain because it also names the neighboring city.
- Naucalpan Huixquilucan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — English and Spanish alias adding the municipality to distinguish this locality from neighboring Naucalpan de Juárez.
- Naucalpan de Juarez (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unaccented spelling of the extended alias, attested in the supplied English and Spanish data.
- Наукалпан де Хуарез (Уискилукан) (variant; used in Tatar, Serbian) — Qualified Tatar label and Serbian article title identifying the locality with Huixquilucan.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Naucalpan | Spanish local name retained. Add Huixquilucan when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Naucalpan | Local Spanish name, normally without an article. The supplied longer aliases overlap with the name of neighboring Naucalpan de Juárez. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Naucalpan | Same as es-419. |
| German (de) | Naucalpan | Spanish name retained, normally without an article; neuter when grammatical gender is required. |
| French (fr) | Naucalpan | Spanish name retained, normally without an article; masculine agreement is usual for the place name. |
| Japanese (ja) | ナウカルパン | Katakana transcription following Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瑙卡尔潘 | Mandarin phonetic transcription following Spanish pronunciation, in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瑙卡爾潘 | Mandarin phonetic transcription following Spanish pronunciation, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Наукальпан | Russian transcription following Spanish pronunciation. |
| Arabic (ar) | ناوكالبان | Arabic transcription following Spanish pronunciation, substituting b for p; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Naucalpan | Spanish name retained, normally without an article; feminine agreement can follow an understood city noun. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Naucalpan | Spanish name retained, normally without an article; feminine agreement can follow an understood city noun. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Naucalpan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 나우칼판 | Hangul transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | नौकालपान | Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Naucalpan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Naucalpan de Juárez | Extended name attested in the Dutch label. Its overlap with the neighboring city's name makes Huixquilucan disambiguation advisable. |
| Polish (pl) | Naucalpan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Naucalpan de Juárez | Same as Dutch. |
| Malay (ms) | Naucalpan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Naucalpan | Same as English. |
| Bengali (bn) | নাউকালপান | Bengali transcription following Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Naucalpan | Same as English. |
| Thai (th) | เนากัลปัน | Thai transcription following Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Naucalpan | Same as English. |
| Czech (cs) | Naucalpan | Same as English. |
| Danish (da) | Naucalpan | Same as English. |
| Hebrew (he) | נאוקלפן | Unpointed Hebrew transcription following Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Naucalpan | Same as English. |
| Greek (el) | Ναουκάλπαν | Greek transcription following Spanish pronunciation; feminine agreement follows an understood city noun. |
| Hungarian (hu) | Naucalpan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Naucalpan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Наукальпан | Ukrainian transcription following Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | ناوکالپان | Urdu transcription following Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | نائوکالپان | Persian transcription following Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | நவுகல்பான் | Tamil transcription following Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Naucalpan | Same as English. |
| Telugu (te) | నౌకల్పాన్ | Telugu transcription following Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | नौकालपान | Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Naucalpan de Juárez | Same as Dutch. |
| Kazakh (kk) | Наукальпан | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Naucalpan | Same as English. |
| Slovak (sk) | Naucalpan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Наукалпан | Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Naucalpan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નૌકાલપાન | Gujarati transcription following Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਨੌਕਾਲਪਾਨ | Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | നൗകൽപാൻ | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ನೌಕಲ್ಪಾನ್ | Kannada transcription following Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Naucalpan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Наукалпан де Хуарез | Extended name attested in Serbian. The supplied article title adds Huixquilucan to distinguish the locality. |
| Galician (gl) | Naucalpan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Naucalpan | Same as English. |
| Sinhala (si) | නවුකල්පාන් | Sinhala transcription following Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Naucalpan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Naucalpan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Naukalpanas | Lithuanian transcription following Spanish pronunciation, with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Naucalpan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Naucalpan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Naucalpan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Naucalpan | Same as English. |
| Odia (or) | ନାଉକାଲପାନ | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Naucalpan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Naucalpan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Naucalpan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նաուկալպան | Armenian transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ናውካልፓን | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Naucalpan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Naukalpana | Latvian transcription following Spanish pronunciation, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Наукалпан де Хуарез | Cyrillic transcription represented in the supplied Tatar label, which adds «Уискилукан» for disambiguation. |
| Nepali (ne) | नौकालपान | Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ნაუკალპანი | Georgian transcription following Spanish pronunciation, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Наўкальпан | Belarusian transcription following Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Naucalpan | Same as English. |
| Estonian (et) | Naucalpan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Naucalpan | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Наукалпан | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Naucalpan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Наукалпан | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
About
Naucalpan is an urban locality in Huixquilucan municipality, in the State of Mexico, Mexico. It forms part of the densely built western area of metropolitan Mexico City.
Notes
This record concerns Q20288088 in Huixquilucan, distinct from the neighboring city generally called Naucalpan de Juárez. Several supplied multilingual labels appear to blur that distinction; their extended forms are retained with qualifications. Transcriptions in languages without supplied evidence are proposed renderings, not claims of established local usage.
Identifiers: Wikidata Q20288088 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/naucalpan/