Elamur Locations⌕
☰

Naucalpan

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)NaucalpanSpanish local name retained. Add Huixquilucan when disambiguation is needed.
Spanish (Latin America) (es-419)NaucalpanLocal Spanish name, normally without an article. The supplied longer aliases overlap with the name of neighboring Naucalpan de Juárez.
Spanish (Spain) (es-ES)NaucalpanSame as es-419.
German (de)NaucalpanSpanish name retained, normally without an article; neuter when grammatical gender is required.
French (fr)NaucalpanSpanish name retained, normally without an article; masculine agreement is usual for the place name.
Japanese (ja)ナウカルパンKatakana transcription following Spanish pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)瑙卡尔潘Mandarin phonetic transcription following Spanish pronunciation, in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)瑙卡爾潘Mandarin phonetic transcription following Spanish pronunciation, in traditional characters.
Russian (ru)НаукальпанRussian transcription following Spanish pronunciation.
Arabic (ar)ناوكالبانArabic transcription following Spanish pronunciation, substituting b for p; no prefixed definite article.
Italian (it)NaucalpanSpanish name retained, normally without an article; feminine agreement can follow an understood city noun.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)NaucalpanSpanish name retained, normally without an article; feminine agreement can follow an understood city noun.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)NaucalpanSame as pt-BR.
Korean (ko)나우칼판Hangul transcription following Spanish pronunciation.
Hindi (hi)नौकालपानDevanagari transcription following Spanish pronunciation.
Turkish (tr)NaucalpanSame as English.
Dutch (nl)Naucalpan de JuárezExtended name attested in the Dutch label. Its overlap with the neighboring city's name makes Huixquilucan disambiguation advisable.
Polish (pl)NaucalpanSame as English.
Swedish (sv)Naucalpan de JuárezSame as Dutch.
Malay (ms)NaucalpanSame as English.
Indonesian (id)NaucalpanSame as English.
Bengali (bn)নাউকালপানBengali transcription following Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)NaucalpanSame as English.
Thai (th)เนากัลปันThai transcription following Spanish pronunciation.
Romanian (ro)NaucalpanSame as English.
Czech (cs)NaucalpanSame as English.
Danish (da)NaucalpanSame as English.
Hebrew (he)נאוקלפןUnpointed Hebrew transcription following Spanish pronunciation.
Norwegian (Bokmål) (nb)NaucalpanSame as English.
Greek (el)ΝαουκάλπανGreek transcription following Spanish pronunciation; feminine agreement follows an understood city noun.
Hungarian (hu)NaucalpanSame as English.
Finnish (fi)NaucalpanSame as English.
Ukrainian (uk)НаукальпанUkrainian transcription following Spanish pronunciation.
Urdu (ur)ناوکالپانUrdu transcription following Spanish pronunciation.
Persian (fa)نائوکالپانPersian transcription following Spanish pronunciation.
Tamil (ta)நவுகல்பான்Tamil transcription following Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)NaucalpanSame as English.
Telugu (te)నౌకల్పాన్Telugu transcription following Spanish pronunciation.
Marathi (mr)नौकालपानDevanagari transcription following Spanish pronunciation.
Catalan (ca)Naucalpan de JuárezSame as Dutch.
Kazakh (kk)НаукальпанKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name.
Croatian (hr)NaucalpanSame as English.
Slovak (sk)NaucalpanSame as English.
Bulgarian (bg)НаукалпанBulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.
Azerbaijani (az)NaucalpanSame as English.
Gujarati (gu)નૌકાલપાનGujarati transcription following Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਨੌਕਾਲਪਾਨGurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)നൗകൽപാൻMalayalam transcription following Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ನೌಕಲ್ಪಾನ್Kannada transcription following Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)NaucalpanSame as English.
Serbian (sr)Наукалпан де ХуарезExtended name attested in Serbian. The supplied article title adds Huixquilucan to distinguish the locality.
Galician (gl)NaucalpanSame as English.
Zulu (zu)NaucalpanSame as English.
Sinhala (si)නවුකල්පාන්Sinhala transcription following Spanish pronunciation.
Albanian (sq)NaucalpanSame as English.
Xhosa (xh)NaucalpanSame as English.
Lithuanian (lt)NaukalpanasLithuanian transcription following Spanish pronunciation, with a masculine nominative ending.
Afrikaans (af)NaucalpanSame as English.
Slovenian (sl)NaucalpanSame as English.
Luxembourgish (lb)NaucalpanSame as English.
Swahili (sw)NaucalpanSame as English.
Odia (or)ନାଉକାଲପାନOdia transcription following Spanish pronunciation.
Irish (ga)NaucalpanSame as English.
Hausa (ha)NaucalpanSame as English.
Yoruba (yo)NaucalpanSame as English.
Armenian (hy)ՆաուկալպանArmenian transcription following Spanish pronunciation.
Amharic (am)ናውካልፓንAmharic transcription following Spanish pronunciation.
Welsh (cy)NaucalpanSame as English.
Latvian (lv)NaukalpanaLatvian transcription following Spanish pronunciation, with a feminine nominative ending.
Tatar (tt)Наукалпан де ХуарезCyrillic transcription represented in the supplied Tatar label, which adds «Уискилукан» for disambiguation.
Nepali (ne)नौकालपानDevanagari transcription following Spanish pronunciation.
Georgian (ka)ნაუკალპანიGeorgian transcription following Spanish pronunciation, with a nominative ending.
Belarusian (be)НаўкальпанBelarusian transcription following Spanish pronunciation.
Basque (eu)NaucalpanSame as English.
Estonian (et)NaucalpanSame as English.
Icelandic (is)NaucalpanSame as English.
Macedonian (mk)НаукалпанMacedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.
Maltese (mt)NaucalpanSame as English.
Kyrgyz (ky)НаукалпанKyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.

About

Naucalpan is an urban locality in Huixquilucan municipality, in the State of Mexico, Mexico. It forms part of the densely built western area of metropolitan Mexico City.

Notes

This record concerns Q20288088 in Huixquilucan, distinct from the neighboring city generally called Naucalpan de Juárez. Several supplied multilingual labels appear to blur that distinction; their extended forms are retained with qualifications. Transcriptions in languages without supplied evidence are proposed renderings, not claims of established local usage.

Identifiers: Wikidata Q20288088 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/naucalpan/