Oaxaca
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Oaxaca (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Galician, Slovenian, Swahili, Welsh, Basque, Zulu, Xhosa, Luxembourgish, Hausa, Yoruba, Icelandic, Azerbaijani, Slovak) — Spanish local name supplied in the input; also the widely used short name of Oaxaca de Juárez.
- ወሓካ ዴ ዋሬዝ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription of the extended Spanish name.
- أوخاكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of Oaxaca.
- Аахака-дэ-Хуарэс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the extended Spanish name.
- Аахака (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian short form.
- Оахака де Хуарес (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription of Oaxaca de Juárez.
- Оахака (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Tatar, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Bulgarian short form, also used in Russian, Ukrainian, Serbian and Tatar.
- ওয়াহাকা দে হুয়ারেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the extended Spanish name.
- Οαχάκα δε Χουάρες (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the extended Spanish name.
- Οαχάκα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek short form.
- اوآخاکا د خوارز (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the extended Spanish name.
- ઓએક્સાકા ડે જુરેઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Documented Gujarati transcription influenced by the written Spanish name.
- ואחאקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of Oaxaca.
- אואחאקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling recorded in the evidence.
- वाख़ाका दे ख़्वारेस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the extended Spanish name.
- वाख़ाका (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi short form; usable as an explicitly identified Devanagari transcription in Nepali.
- Օախակա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian short name.
- Օախակա դե Խուարես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian Wikipedia title transcribing the extended Spanish name.
- オアハカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ოახაკა-დე-ხუარესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with Georgian grammatical adaptation.
- ಓಕ್ಸಾಕ ಡಿ ಜುಆರೆಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Documented Kannada transcription influenced by the Spanish spelling.
- 오아하카 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Oaxaca.
- Guaxaca (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin name, also found in ecclesiastical usage.
- Oachaka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation of the Spanish pronunciation.
- Oašaka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling recorded in Wikidata.
- Oahaka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian transcription.
- വഹാകാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish pronunciation of Oaxaca.
- वाहाका दे हुआरेझ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the extended Spanish name.
- वाहाका (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi short form.
- Waxyakak (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl local name supplied among the co-official-language forms; Mexico recognizes Nahuatl as a national Indigenous language.
- ୱାହାକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
- ਵਾਹਾਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi short form in Gurmukhi.
- ਵਾਹਾਕਾ ਦੇ ਖ਼ੁਆਰਿਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Wikipedia title transcribing the extended Spanish name.
- Оахака-де-Хуарес (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Attested Russian extended name, also used in Ukrainian.
- ඔඅක්ස්කා ඩි ජුවාරෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Documented Sinhala transcription influenced by the written Spanish name.
- பக்சாக்க டே ஜுவரேஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil form recorded in Wikidata; its initial spelling does not closely represent the Spanish pronunciation.
- வஹாகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Spanish pronunciation of Oaxaca.
- ఓక్సాకా డి జుయారెజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Documented Telugu transcription influenced by the written Spanish name.
- วาฮากา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Oaxaca.
- Lungsod ng Oaxaca (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog name with the descriptor meaning city.
- اوکساکا سٹی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling incorporating an English-derived city descriptor.
- واخاکا شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Wikipedia title using a pronunciation-based spelling and the Urdu city descriptor.
- Oahaqa (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek adaptation.
- 瓦哈卡 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription; these characters have the same simplified and traditional forms.
- 瓦哈卡德华雷斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of the extended Spanish name.
- 瓦哈卡市 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name with the city descriptor, distinguishing the city from the state.
- 瓦哈卡德華雷斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription of the extended Spanish name.
- Antequera (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish colonial name adopted in 1529; Oaxaca replaced it after Mexican independence, in 1821.
- Antequera de Oaxaca (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Expanded colonial designation connecting Antequera with the Oaxaca region; associated with the period before the 1821 renaming.
- Oaxaca de Juárez (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Galician, Slovenian, Afrikaans, Irish, Welsh, Basque, Estonian, Maltese, Albanian) — Current extended Spanish civic name, adopted in 1872 to honor Benito Juárez; widely retained in other languages.
- Oaxaca de Juarez (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Finnish, Norwegian (Bokmål), Dutch) — Common spelling of the extended name with the acute accent omitted.
- Oaxaca City (variant; used in English) — Common English designation distinguishing the city from Oaxaca state.
- Ciudad de Oaxaca (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish descriptive designation distinguishing the city from the state.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Oaxaca | Common short name; Oaxaca City distinguishes it from the state, while Oaxaca de Juárez is the extended civic name adopted in 1872. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Oaxaca de Juárez | Current extended civic name, honoring Benito Juárez since 1872; Oaxaca remains the normal short form. Used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Oaxaca de Juárez | Same as es-419. |
| German (de) | Oaxaca de Juárez | Spanish name retained; Oaxaca is also common. Normally used without an article. |
| French (fr) | Oaxaca de Juárez | Spanish name retained, often shortened to Oaxaca; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | オアハカ | Established katakana transcription of the Spanish short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓦哈卡 | Established Mandarin transcription; 瓦哈卡德华雷斯 transcribes the extended name. |
| Russian (ru) | Оахака | Conventional Russian short name; Оахака-де-Хуарес is the extended form. Feminine in ordinary agreement. |
| Arabic (ar) | أوخاكا | Attested Arabic transcription of the short name; no prefixed article. |
| Italian (it) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained; Oaxaca is also used, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained; Oaxaca is the usual short form, without a fixed article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Oaxaca de Juárez | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오아하카 | Established Hangul transcription of the Spanish short name. |
| Hindi (hi) | वाख़ाका दे ख़्वारेस | Attested Hindi transcription of the extended Spanish name; वाख़ाका is the short form. |
| Turkish (tr) | Oaxaca | Spanish short name retained; Oaxaca de Juárez is also attested. |
| Dutch (nl) | Oaxaca | Spanish short name retained; Oaxaca de Juárez is also used. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓦哈卡市 | Traditional Chinese usage adds the city descriptor to distinguish the municipality from the state; 瓦哈卡 is also used. |
| Polish (pl) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained; Oaxaca is the short form. The name is normally treated as indeclinable. |
| Swedish (sv) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained; Oaxaca is also common. |
| Malay (ms) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained; Oaxaca is the short form. |
| Indonesian (id) | Oaxaca de Juárez | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | ওয়াহাকা দে হুয়ারেস | Attested Bengali transcription of the extended Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Oaxaca | Spanish short name retained; Oaxaca de Juárez is also attested. |
| Thai (th) | วาฮากา | Established Thai transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Oaxaca | Spanish short name retained; Oaxaca de Juárez is also attested. |
| Czech (cs) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained; Oaxaca is the short form. |
| Danish (da) | Oaxaca | Spanish short name retained; city descriptors in titles distinguish it from the state. |
| Hebrew (he) | ואחאקה | Attested Hebrew transcription; אואחאקה is an alternative spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Oaxaca | Spanish short name retained; Oaxaca de Juárez also occurs. The word appended in some Norwegian titles is a city descriptor. |
| Greek (el) | Οαχάκα δε Χουάρες | Attested Greek transcription of the extended Spanish name; Οαχάκα is the short form. |
| Hungarian (hu) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained; Oaxaca is also used. |
| Finnish (fi) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained; Oaxaca and the accentless Oaxaca de Juarez also occur. |
| Ukrainian (uk) | Оахака-де-Хуарес | Attested Ukrainian transcription of the extended Spanish name; Оахака is the short form. |
| Urdu (ur) | واخاکا شہر | Attested Urdu title using a pronunciation-based transcription and the Urdu word for city; اوکساکا سٹی is another recorded rendering. |
| Persian (fa) | اوآخاکا د خوارز | Attested Persian transcription of the extended Spanish name. |
| Tamil (ta) | வஹாகா | Tamil phonetic transcription of the Spanish pronunciation; the supplied longer Tamil label has an unreliable initial spelling. |
| Tagalog (tl) | Lungsod ng Oaxaca | Attested Tagalog name; the descriptor identifies it as the city. |
| Telugu (te) | ఓక్సాకా డి జుయారెజ్ | Documented Telugu transcription influenced by Spanish spelling rather than closely following its pronunciation. |
| Marathi (mr) | वाहाका दे हुआरेझ | Attested Marathi transcription; वाहाका is the short form. |
| Catalan (ca) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained; Oaxaca is also used. |
| Kazakh (kk) | Оахака | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish short name. |
| Croatian (hr) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained; Oaxaca is also used. |
| Slovak (sk) | Oaxaca | Spanish name retained without transliteration; no separate Slovak exonym is established in the supplied evidence. |
| Bulgarian (bg) | Оахака де Хуарес | Attested Bulgarian transcription of the extended Spanish name; Оахака is the short form. |
| Azerbaijani (az) | Oaxaca | Spanish name retained without transliteration; no separate Azerbaijani exonym is established in the supplied evidence. |
| Gujarati (gu) | ઓએક્સાકા ડે જુરેઝ | Documented Gujarati transcription influenced by the written Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਹਾਕਾ | Attested Gurmukhi short form; the Punjabi article also uses the extended transcription ਵਾਹਾਕਾ ਦੇ ਖ਼ੁਆਰਿਸ. |
| Malayalam (ml) | വഹാകാ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಓಕ್ಸಾಕ ಡಿ ಜುಆರೆಜ್ | Documented Kannada transcription influenced by the written Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Oahaqa | Attested Uzbek adaptation of the Spanish name. |
| Serbian (sr) | Оахака | Established Serbian Cyrillic transcription of the short name. |
| Galician (gl) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained; Oaxaca is also used. |
| Zulu (zu) | Oaxaca | Spanish name retained without transliteration; no separate Zulu exonym is established in the supplied evidence. |
| Sinhala (si) | ඔඅක්ස්කා ඩි ජුවාරෙස් | Documented Sinhala transcription influenced by the written Spanish name. |
| Albanian (sq) | Oaxaca de Juárez | Spanish name retained without transliteration; no separate Albanian exonym is established in the supplied evidence. |
| Xhosa (xh) | Oaxaca | Spanish name retained without transliteration; no separate Xhosa exonym is established in the supplied evidence. |
| Lithuanian (lt) | Oachaka | Attested Lithuanian adaptation; Oašaka and the unadapted Oaxaca are also recorded. |
| Afrikaans (af) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained. |
| Slovenian (sl) | Oaxaca | Spanish short name retained; Oaxaca de Juárez is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Oaxaca | Spanish name retained without transliteration; no separate Luxembourgish exonym is established in the supplied evidence. |
| Swahili (sw) | Oaxaca | Spanish short name retained; Oaxaca de Juárez is also attested. |
| Odia (or) | ୱାହାକା | Odia phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained. |
| Hausa (ha) | Oaxaca | Spanish name retained without transliteration; no separate Hausa exonym is established in the supplied evidence. |
| Yoruba (yo) | Oaxaca | Spanish name retained without transliteration; no separate Yoruba exonym is established in the supplied evidence. |
| Armenian (hy) | Օախակա | Attested Armenian short name; Օախակա դե Խուարես is the extended form. |
| Amharic (am) | ወሓካ ዴ ዋሬዝ | Attested Amharic transcription of the extended Spanish name. |
| Welsh (cy) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained; Oaxaca is also attested. |
| Latvian (lv) | Oahaka | Attested Latvian transcription of the Spanish short name. |
| Tatar (tt) | Оахака | Attested Tatar Cyrillic transcription of the short name. |
| Nepali (ne) | वाख़ाका | Devanagari transcription following the documented Hindi short form. |
| Georgian (ka) | ოახაკა-დე-ხუარესი | Attested Georgian transcription with Georgian grammatical adaptation. |
| Belarusian (be) | Аахака-дэ-Хуарэс | Attested Belarusian transcription; Аахака is the short form. |
| Basque (eu) | Oaxaca | Spanish short name retained; Oaxaca de Juárez is also attested. |
| Estonian (et) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained. |
| Icelandic (is) | Oaxaca | Spanish name retained without transliteration; no separate Icelandic exonym is established in the supplied evidence. |
| Macedonian (mk) | Оахака | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish short name. |
| Maltese (mt) | Oaxaca de Juárez | Spanish extended name retained. |
| Kyrgyz (ky) | Оахака | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian short form. |
About
Oaxaca de Juárez is the capital of Oaxaca state in southern Mexico, in the Central Valleys near the Sierra Madre del Sur. Its historic center is known for colonial architecture, and the nearby archaeological site of Monte Albán was a major Zapotec center.
Notes
The input fixes the official-local field as Oaxaca, while the current extended civic name is Oaxaca de Juárez, adopted in 1872. Nahuatl is a recognized national Indigenous language; its inclusion among local names does not establish that every municipal function is conducted in it. Some supplied Indic labels follow Spanish spelling poorly; transcription choices and uncertainties are identified in the language notes.
Identifiers: Wikidata Q131429 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/oaxaca/