Elamur Locations⌕
☰

Ocosingo

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)OcosingoEnglish uses the official Spanish spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)OcosingoOfficial Mexican Spanish name, derived from Nahuatl «Ocotzinco». The city name normally takes no article.
Spanish (Spain) (es-ES)OcosingoSame as es-419.
German (de)OcosingoGerman retains the Spanish spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
French (fr)OcosingoSame as English.
Japanese (ja)オコシンゴAttested katakana transcription of the Spanish pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)奥科辛戈Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)奧科辛戈Traditional Chinese spelling of the same Mandarin phonetic transcription.
Russian (ru)ОкосингоAttested Russian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. The name is indeclinable.
Arabic (ar)أوكوسينغوArabic transcription of the Spanish pronunciation, without the definite article.
Italian (it)OcosingoSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)OcosingoSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)OcosingoSame as pt-BR.
Galician (gl)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Korean (ko)오코싱고Hangul transcription of the Spanish pronunciation.
Hindi (hi)ओकोसिंगोDevanagari transcription of the Spanish pronunciation.
Urdu (ur)اوکوسینگوUrdu-script transcription of the Spanish pronunciation.
Turkish (tr)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Dutch (nl)OcosingoSame as English.
Afrikaans (af)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Polish (pl)OcosingoSame as English.
Swedish (sv)OcosingoSame as English.
Malay (ms)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Indonesian (id)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Bengali (bn)ওকোসিঙ্গোBengali-script transcription of the Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)OcosingoSame as English.
Thai (th)โอโกซิงโกThai-script transcription of the Spanish pronunciation.
Romanian (ro)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Czech (cs)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Danish (da)OcosingoSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)OcosingoSame as English.
Hebrew (he)אוקוסינגוHebrew-script transcription of the Spanish pronunciation.
Greek (el)ΟκοσίνγκοGreek transcription of the Spanish pronunciation with the original stress.
Hungarian (hu)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Finnish (fi)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Ukrainian (uk)ОкосінгоUkrainian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation.
Persian (fa)اوکوسینگوAttested Persian transcription with gaf for the Spanish g sound.
Tamil (ta)ஒகோசிங்கோTamil-script transcription of the Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Telugu (te)ఒకోసింగోTelugu-script transcription of the Spanish pronunciation.
Marathi (mr)ओकोसिंगोSame as Hindi.
Catalan (ca)OcosingoSame as English.
Kazakh (kk)ОкосингоKazakh Cyrillic transcription follows the attested Russian spelling.
Croatian (hr)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Serbian (sr)ОкосингоAttested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation.
Slovak (sk)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Bulgarian (bg)ОкосингоBulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation.
Macedonian (mk)ОкосингоMacedonian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation.
Azerbaijani (az)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Gujarati (gu)ઓકોસિંગોGujarati-script transcription of the Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਓਕੋਸਿੰਗੋGurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)ഒകോസിംഗോMalayalam-script transcription of the Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಒಕೋಸಿಂಗೋKannada-script transcription of the Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Zulu (zu)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Xhosa (xh)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Sinhala (si)ඔකොසිංගෝSinhala-script transcription of the Spanish pronunciation.
Albanian (sq)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Lithuanian (lt)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Slovenian (sl)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Swahili (sw)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Odia (or)ଓକୋସିଙ୍ଗୋOdia-script transcription of the Spanish pronunciation.
Irish (ga)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Hausa (ha)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Yoruba (yo)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Armenian (hy)ՕկոսինգոArmenian-script transcription of the Spanish pronunciation.
Amharic (am)ኦኮሲንጎEthiopic-script transcription of the Spanish pronunciation.
Welsh (cy)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Latvian (lv)OkosingoLatvian phonetic transcription of the Spanish name, with k for hard c.
Tatar (tt)ОкосингоAttested Tatar Cyrillic transcription, shared with Russian.
Nepali (ne)ओकोसिंगोSame as Hindi.
Georgian (ka)ოკოსინგოGeorgian-script transcription of the Spanish pronunciation.
Belarusian (be)АкасінгаBelarusian Cyrillic transcription with Belarusian spelling of unstressed vowels.
Basque (eu)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Estonian (et)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Icelandic (is)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Maltese (mt)OcosingoLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)ОкосингоKyrgyz Cyrillic transcription follows the attested Russian spelling.

About

Ocosingo is a city in Chiapas, Mexico, and the seat of a municipality with the same name. The Maya archaeological site of Toniná lies just outside the city.

Notes

Some sources use the bare name for the municipality as well as for its seat. Many of the script renderings are transcriptions for languages with little documented use of the name.

Identifiers: Wikidata Q53543 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ocosingo/