Elamur Locations

Otatitlán

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)OtatitlánRetains the Mexican Spanish spelling and stress accent. «Otatitlan» also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)OtatitlánThe official Mexican name has final stress and normally takes no article. «El Santuario» is associated with the town's shrine.
Spanish (Spain) (es-ES)OtatitlánSame as es-419.
German (de)OtatitlánDirect Latin-script transcription of the Spanish spelling, with no article in ordinary use.
Luxembourgish (lb)OtatitlánDirect Latin-script transcription of the Spanish spelling, preserving the accent.
French (fr)OtatitlánDirect Latin-script transcription of the Spanish spelling, preserving the accent and taking no article.
Japanese (ja)オタティトランKatakana transcription of the Spanish pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)奥塔蒂特兰Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)奧塔蒂特蘭Same phonetic transcription as zh-CN, with traditional «奧» and «蘭».
Russian (ru)ОтатитланRussian Cyrillic transcription of the Spanish name. It is masculine.
Arabic (ar)أوتاتيتلانArabic-script transcription of the Spanish pronunciation, without a definite article.
Italian (it)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)OtatitlánDirect Latin-script transcription of the Spanish spelling, preserving the accent.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)OtatitlánSame as pt-BR.
Galician (gl)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Korean (ko)오타티틀란Hangul transcription of the Spanish pronunciation.
Hindi (hi)ओतातित्लानDevanagari transcription of the Spanish pronunciation.
Urdu (ur)اوتاتیتلانUrdu-script transcription of the Spanish pronunciation.
Turkish (tr)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Dutch (nl)OtatitlánDirect Latin-script transcription of the official Spanish spelling. Dutch reference data also gives «El Santuario».
Afrikaans (af)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Polish (pl)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Swedish (sv)OtatitlánThe attested Swedish title retains the Spanish accent. «El Santuario» also appears as an alias.
Malay (ms)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Indonesian (id)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Bengali (bn)ওতাতিতলানBengali-script transcription of the Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Thai (th)โอตาติตลันThai-script transcription of the Spanish pronunciation.
Romanian (ro)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Czech (cs)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Danish (da)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Norwegian (Bokmål) (nb)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Hebrew (he)אוטטיטלאןHebrew-script transcription of the Spanish pronunciation.
Greek (el)ΟτατιτλάνModern Greek transcription with a written accent on the final stressed vowel.
Hungarian (hu)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Finnish (fi)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Ukrainian (uk)ОтатітланUkrainian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. It is masculine.
Persian (fa)اوتاتیتلانPersian-script transcription of the Spanish pronunciation.
Tamil (ta)ஒதாதித்லான்Tamil-script transcription of the Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Telugu (te)ఒతాతిత్లాన్Telugu-script transcription of the Spanish pronunciation.
Marathi (mr)ओतातित्लानSame as Hindi.
Catalan (ca)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Kazakh (kk)ОтатитланKazakh Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation.
Croatian (hr)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Serbian (sr)ОтатитланThe attested Serbian Cyrillic form follows the Spanish pronunciation. It is masculine.
Slovak (sk)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Bulgarian (bg)ОтатитланBulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. It is masculine.
Macedonian (mk)ОтатитланMacedonian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. It is masculine.
Azerbaijani (az)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Gujarati (gu)ઓતાતિત્લાનGujarati-script transcription of the Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਓਤਾਤਿਤਲਾਨGurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)ഒതാതിത്‌ലാൻMalayalam-script transcription of the Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಒತಾತಿತ್ಲಾನ್Kannada-script transcription of the Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Zulu (zu)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Xhosa (xh)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Sinhala (si)ඔතාතිත්ලාන්Sinhala-script transcription of the Spanish pronunciation.
Albanian (sq)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Lithuanian (lt)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Slovenian (sl)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Swahili (sw)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Odia (or)ଓତାତିତ୍ଲାନ୍Odia-script transcription of the Spanish pronunciation.
Irish (ga)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Hausa (ha)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Yoruba (yo)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Armenian (hy)ՕտատիտլանArmenian-script transcription of the Spanish pronunciation.
Amharic (am)ኦታቲትላንEthiopic-script transcription of the Spanish pronunciation.
Welsh (cy)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Latvian (lv)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Tatar (tt)ОтатитланThe attested Tatar title uses this Cyrillic transcription with a location qualifier.
Nepali (ne)ओतातित्लानSame as Hindi.
Georgian (ka)ოტატიტლანიGeorgian transcription of Spanish with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)АтацітланBelarusian Cyrillic transcription of Spanish, with unstressed initial «а».
Basque (eu)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Estonian (et)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Icelandic (is)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Maltese (mt)OtatitlánSame as Luxembourgish.
Kyrgyz (ky)ОтатитланSame as Kazakh.

About

Otatitlán is a town and municipal seat on the Papaloapan River in southern Veracruz, Mexico, near the border with Oaxaca. Its shrine to the Black Christ is a regional pilgrimage destination.

Notes

Some sources use the shrine-associated name «El Santuario». The Spanish official spelling is retained where direct Latin-script transfer is appropriate.

Identifiers: Wikidata Q20224469 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/otatitlan/