Otatlán
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Otatlán (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Local Spanish name. The acute accent marks stress on the final syllable.
- ኦታትላን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish name in Ethiopic script.
- أوتاتلان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from Spanish with an initial hamza and no definite article.
- Ататлан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription reflecting akanye in the initial unstressed vowel.
- ওতাতলান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Spanish name.
- Οτατλάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription marking final stress as in Spanish.
- اوتاتلان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu phonetic transcription of the Spanish name in Perso-Arabic script, with initial «او» representing «O».
- ઓતાત્લાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish name.
- אוטטלאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name.
- ओतात्लान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Օտատլան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- オタトラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «トラ» for the Spanish consonant sequence and following vowel.
- ოტატლანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ಒತಾತ್ಲಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish name.
- 오타틀란 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following South Korean conventions for Spanish names, with «틀란» approximating «tlán».
- ഒതാത്ലാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- ଓତାତ୍ଲାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਓਤਾਤਲਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi based on the Spanish pronunciation.
- Отатлан (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Recorded Russian and Serbian Cyrillic spelling and the base name in the Tatar article title. Other Cyrillic transcriptions can use the same letters.
- ඔතාත්ලාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
- ஒதாத்லான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription using «த» for Spanish «t».
- ఒతాత్లాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish name.
- โอตาตลัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the Spanish name.
- 奥塔特兰 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters, with separate syllables for the consonants in «tl».
- 奧塔特蘭 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Mandarin transcription.
- Otatlan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accentless spelling recorded as an English and Spanish alias.
- Отатлан (Запотлан дел Реј) (variant; used in Serbian) — Serbian article title that adds the municipality for disambiguation.
- Отатлан (Запотлан дел Рей) (variant; used in Tatar) — Tatar article title that adds the municipality for disambiguation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Otatlán | English retains the Spanish spelling and stress accent. The accentless «Otatlan» is also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Otatlán | The Mexican Spanish spelling marks final stress with an acute accent. The bare place name takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Otatlán | Same as es-419. |
| German (de) | Otatlán | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Otatlán | Same as English. |
| French (fr) | Otatlán | French retains the Spanish spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | オタトラン | Katakana transcription of the Spanish name, using «トラ» for «tla». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥塔特兰 | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧塔特蘭 | The same Mandarin transcription uses traditional «奧» and «蘭». |
| Russian (ru) | Отатлан | Recorded Russian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Arabic (ar) | أوتاتلان | Arabic phonetic transcription from Spanish, with an initial hamza and without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Otatlán | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Otatlán | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Otatlán | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Otatlán | Same as English. |
| Korean (ko) | 오타틀란 | Hangul transcription following South Korean conventions for Spanish names, with «틀란» for «tlán». |
| Hindi (hi) | ओतात्लान | Hindi Devanagari transcription of the Spanish name, with «त्ल» for «tl». |
| Urdu (ur) | اوتاتلان | Urdu phonetic transcription from Spanish, using «او» for the initial vowel. |
| Turkish (tr) | Otatlán | Same as English. |
| Dutch (nl) | Otatlán | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Otatlán | Same as English. |
| Polish (pl) | Otatlán | Same as English. |
| Swedish (sv) | Otatlán | Same as English. |
| Malay (ms) | Otatlán | Same as English. |
| Indonesian (id) | Otatlán | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওতাতলান | Bengali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Otatlán | Same as English. |
| Thai (th) | โอตาตลัน | Thai phonetic transcription of the Spanish name, using «โอ» for initial «O». |
| Romanian (ro) | Otatlán | Same as English. |
| Czech (cs) | Otatlán | Same as English. |
| Danish (da) | Otatlán | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Otatlán | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוטטלאן | Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name, with «או» for initial «O». |
| Greek (el) | Οτατλάν | Modern Greek phonetic transcription with the Spanish final stress preserved. |
| Hungarian (hu) | Otatlán | Same as English. |
| Finnish (fi) | Otatlán | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Отатлан | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, retaining the sequence «тл». |
| Persian (fa) | اوتاتلان | Persian phonetic transcription from Spanish, using «او» for the initial vowel. |
| Tamil (ta) | ஒதாத்லான் | Tamil phonetic transcription from Spanish, using «த» for «t». |
| Tagalog (tl) | Otatlán | Same as English. |
| Telugu (te) | ఒతాత్లాన్ | Telugu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | ओतात्लान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Otatlán | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Отатлан | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name with the sequence «тл» preserved. |
| Croatian (hr) | Otatlán | Same as English. |
| Serbian (sr) | Отатлан | Recorded Serbian Cyrillic spelling. The article title adds the municipality. |
| Slovak (sk) | Otatlán | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Отатлан | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name with the sequence «тл» preserved. |
| Macedonian (mk) | Отатлан | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name with the sequence «тл» preserved. |
| Azerbaijani (az) | Otatlán | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઓતાત્લાન | Gujarati phonetic transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਓਤਾਤਲਾਨ | Gurmukhi transcription of the Spanish name, using «ਓ» for initial «O». |
| Malayalam (ml) | ഒതാത്ലാൻ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಒತಾತ್ಲಾನ್ | Kannada phonetic transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Otatlán | Same as English. |
| Zulu (zu) | Otatlán | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Otatlán | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔතාත්ලාන් | Sinhala phonetic transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Otatlán | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Otatlán | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Otatlán | Same as English. |
| Swahili (sw) | Otatlán | Same as English. |
| Odia (or) | ଓତାତ୍ଲାନ | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Otatlán | Same as English. |
| Hausa (ha) | Otatlán | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Otatlán | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օտատլան | Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ኦታትላን | Amharic phonetic transcription of the Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Otatlán | Same as English. |
| Latvian (lv) | Otatlán | Same as English. |
| Tatar (tt) | Отатлан | Tatar Cyrillic transcription used in the article title, which adds the municipality. |
| Nepali (ne) | ओतात्लान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ოტატლანი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Ататлан | Belarusian Cyrillic transcription applying akanye to the initial unstressed Spanish vowel. |
| Basque (eu) | Otatlán | Same as English. |
| Estonian (et) | Otatlán | Same as English. |
| Icelandic (is) | Otatlán | Same as English. |
| Maltese (mt) | Otatlán | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Отатлан | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name with the sequence «тл» preserved. |
About
Otatlán is a locality in the municipality of Zapotlán del Rey in Jalisco, Mexico. It lies east of Guadalajara and north of Lake Chapala.
Notes
The available labels and article titles establish the Spanish spelling and several Cyrillic uses. Most other script-specific spellings are phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q61241459 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/otatlan/