Elamur Locations⌕
☰

Pénjamo

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)PénjamoEnglish retains the Spanish spelling and its stress accent. «Penjamo» is an unaccented variant.
Spanish (Latin America) (es-419)PénjamoCurrent Mexican Spanish spelling with first-syllable stress. The city name ordinarily has no article.
Spanish (Spain) (es-ES)PénjamoSame as es-419.
German (de)PénjamoRetains the Spanish spelling and stress accent, ordinarily without an article.
Luxembourgish (lb)PénjamoRetains the Spanish spelling and stress accent.
French (fr)PénjamoRetains the Spanish spelling and accent. The article title adds «ville» to identify the city.
Japanese (ja)ペンハモKatakana transcription from Spanish, with «ハ» for «ja».
Chinese (Simplified) (zh-CN)彭哈莫Attested Mandarin phonetic transcription of the Spanish name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)彭哈莫Same as zh-CN.
Russian (ru)ПенхамоAttested Russian Cyrillic transcription using «х» for Spanish «j».
Arabic (ar)بينخاموArabic phonetic transcription from Spanish, with «خ» for «j».
Italian (it)PénjamoRetains the Spanish spelling and stress accent.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)PénjamoRetains the Spanish spelling and stress accent.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)PénjamoSame as pt-BR.
Galician (gl)PénjamoSame as pt-BR.
Korean (ko)펜하모Hangul transcription from Spanish, with «하» for «ja».
Hindi (hi)पेनहामोHindi Devanagari transcription with «ह» for the sound of Spanish «j».
Urdu (ur)پینخاموUrdu phonetic transcription from Spanish, with «خ» for «j».
Turkish (tr)PénjamoSame as pt-BR.
Dutch (nl)PénjamoSame as English.
Afrikaans (af)PénjamoSame as pt-BR.
Polish (pl)PénjamoSame as pt-BR.
Swedish (sv)PénjamoRetains the Spanish spelling. The article title adds «Guanajuato» for identification.
Malay (ms)PénjamoSame as pt-BR.
Indonesian (id)PénjamoSame as pt-BR.
Bengali (bn)পেনহামোAttested Bengali transcription from Spanish, with «হ» for the sound of «j».
Vietnamese (vi)PénjamoSame as pt-BR.
Thai (th)เปนฮาโมThai phonetic transcription with «ฮ» approximating Spanish «j».
Romanian (ro)PénjamoSame as pt-BR.
Czech (cs)PénjamoSame as pt-BR.
Danish (da)PénjamoSame as pt-BR.
Norwegian (Bokmål) (nb)PénjamoSame as pt-BR.
Hebrew (he)פנחמוHebrew phonetic transcription from Spanish, with «ח» for «j».
Greek (el)ΠένχαμοModern Greek phonetic transcription with «χ» for Spanish «j» and first-syllable stress.
Hungarian (hu)PénjamoSame as pt-BR.
Finnish (fi)PénjamoSame as pt-BR.
Ukrainian (uk)ПенхамоUkrainian Cyrillic transcription from Spanish, with «х» for «j».
Persian (fa)پنیاموAttested Persian spelling in the label and article title.
Tamil (ta)பென்ஹாமோTamil phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)PénjamoSame as pt-BR.
Telugu (te)పెన్‌హామోTelugu phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Marathi (mr)पेनहामोMarathi Devanagari transcription from Spanish.
Catalan (ca)PénjamoSame as pt-BR.
Kazakh (kk)ПенхамоKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian form.
Croatian (hr)PénjamoSame as pt-BR.
Serbian (sr)ПенхамоAttested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name.
Slovak (sk)PénjamoSame as pt-BR.
Bulgarian (bg)ПенхамоBulgarian Cyrillic transcription from Spanish, with «х» for «j».
Macedonian (mk)ПенхамоMacedonian Cyrillic transcription from Spanish, with «х» for «j».
Azerbaijani (az)PénjamoSame as pt-BR.
Gujarati (gu)પેનહામોGujarati phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਪੇਨਹਾਮੋPunjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)പെൻഹാമോMalayalam phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಪೆನ್ಹಾಮೊKannada phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)PénjamoSame as pt-BR.
Zulu (zu)PénjamoSame as pt-BR.
Xhosa (xh)PénjamoSame as pt-BR.
Sinhala (si)පෙන්හාමෝSinhala phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Albanian (sq)PénjamoSame as pt-BR.
Lithuanian (lt)PénjamoSame as pt-BR.
Slovenian (sl)PénjamoUses the current Spanish spelling with the acute accent.
Swahili (sw)PénjamoSame as pt-BR.
Odia (or)ପେନହାମୋOdia phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
Irish (ga)PénjamoSame as pt-BR.
Hausa (ha)PénjamoSame as pt-BR.
Yoruba (yo)PénjamoSame as pt-BR.
Armenian (hy)ՊենխամոAttested Armenian transcription with «խ» for Spanish «j».
Amharic (am)ፔንሃሞAmharic Ethiopic-script transcription of the Spanish pronunciation.
Welsh (cy)PénjamoSame as pt-BR.
Latvian (lv)PénjamoUses the Spanish spelling with its stress accent.
Tatar (tt)ПенхамоAttested Tatar Cyrillic spelling with «х» for Spanish «j».
Nepali (ne)पेनहामोNepali Devanagari transcription from Spanish.
Georgian (ka)პენხამოGeorgian phonetic transcription from Spanish, with «ხ» for «j».
Belarusian (be)ПенхамаBelarusian Cyrillic transcription reflecting the spelling of unstressed vowels.
Basque (eu)PénjamoSame as pt-BR.
Estonian (et)PénjamoSame as pt-BR.
Icelandic (is)PénjamoSame as pt-BR.
Maltese (mt)PénjamoSame as pt-BR.
Kyrgyz (ky)ПенхамоKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form.

About

Pénjamo is a city and municipal seat in southwestern Guanajuato, Mexico, near the Sierra de Pénjamo. The municipality includes Hacienda de Corralejo, traditionally identified as the birthplace of Miguel Hidalgo, a leader of Mexico’s independence movement.

Notes

The aliases «Penxamo» and «Penlamu» lack context establishing their dates or their use for the present city.

Identifiers: Wikidata Q1962279 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/penjamo/