Piedras Negras
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Piedras Negras (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, literally referring to black stones; retained in many languages.
- ፒዬድራስ ኔግራስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish name.
- بيدراس نيغراس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name.
- П'едрас-Неграс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- পিয়েদ্রাস নেগ্রাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Πιέδρας Νέγρας (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Spanish name.
- پیدراس نگراس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Spanish name.
- પિએડ્રાસ નેગ્રેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- פיידראס נגראס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- पिएद्रस नेग्रास (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Պիեդրաս Նեգրաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- ピエドラスネグラス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- პიედრას-ნეგრასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a Georgian nominative ending.
- ಪೈಡ್ರಸ್ ನೆಗ್ರಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 피에드라스 네그라스 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Spanish name.
- Pjedras Negrasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with Lithuanian grammatical endings.
- Piedras Negrasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation, without the province qualifier appearing in some reference labels.
- പിയെദ്രാസ് നെഗ്രാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- पिअड्रास नेग्रस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- पिएद्रास नेग्रास (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of the Spanish name.
- ପିଏଦ୍ରାସ ନେଗ୍ରାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਪਿਏਦਰਾਸ ਨੇਗਰਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Spanish name.
- Пьедрас-Неграс (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Russian transcription, conventionally hyphenated; also attested in Tatar and used as the basis for other Cyrillic transcriptions.
- පෙද්රස් නිග්රාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- Пиједрас Неграс (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- பிஎட்ரஸ் நெக்ராஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- పెడ్రాస్ నెగ్రస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- ปีดราส เนกราส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Пьедрас Неграс (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar rendering without the Russian hyphen.
- П'єдрас-Неграс (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the Spanish name.
- پیئدراس نیگراس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 彼德拉斯内格拉斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- 彼德拉斯內格拉斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name.
- Ciudad Porfirio Díaz (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Official name adopted in 1888 in honor of Porfirio Díaz; the name Piedras Negras was restored in 1911.
- Ciudad Porfirio Diaz (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Diacritic-free spelling of the former official name Ciudad Porfirio Díaz.
- ピエドラス・ネグラス (variant; used in Japanese) — Japanese transcription with a middle dot separating the two Spanish words.
- Piedras Negras, Coahuila (variant; used in English) — English geographical disambiguation identifying the Mexican state; Coahuila is not part of the settlement's core name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Piedras Negras | Uses the Spanish name. The official name was Ciudad Porfirio Díaz from 1888 to 1911. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Piedras Negras | Official Spanish name; feminine plural, normally without an article. Ciudad Porfirio Díaz was official from 1888 to 1911. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Piedras Negras | Same as es-419. |
| German (de) | Piedras Negras | Uses the Spanish name; neuter as a city name, normally without an article. |
| French (fr) | Piedras Negras | Uses the Spanish name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ピエドラスネグラス | Katakana transcription of Spanish. ピエドラス・ネグラス separates the two words with a middle dot. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 彼德拉斯内格拉斯 | Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 彼德拉斯內格拉斯 | Traditional-character counterpart of 彼德拉斯内格拉斯. |
| Russian (ru) | Пьедрас-Неграс | Russian transcription of Spanish, conventionally written with a hyphen. |
| Arabic (ar) | بيدراس نيغراس | Arabic transcription of Spanish, without the article «al-». |
| Italian (it) | Piedras Negras | Uses the Spanish name, normally without an article; city agreement is generally feminine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Piedras Negras | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Piedras Negras | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 피에드라스 네그라스 | Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | पिएद्रस नेग्रास | Attested Hindi transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Piedras Negras | Same as English. |
| Dutch (nl) | Piedras Negras | Same as English. |
| Polish (pl) | Piedras Negras | Uses the Spanish spelling. |
| Swedish (sv) | Piedras Negras | Same as English. |
| Malay (ms) | Piedras Negras | Same as English. |
| Indonesian (id) | Piedras Negras | Same as English. |
| Bengali (bn) | পিয়েদ্রাস নেগ্রাস | Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Piedras Negras | Same as English. |
| Thai (th) | ปีดราส เนกราส | Attested Thai transcription of the name. |
| Romanian (ro) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Danish (da) | Piedras Negras | Same as English. |
| Hebrew (he) | פיידראס נגראס | Attested Hebrew transcription, without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Piedras Negras | Same as English. |
| Greek (el) | Πιέδρας Νέγρας | Greek transcription of the Spanish name, normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Piedras Negras | Uses the Spanish spelling without an inherent article. |
| Finnish (fi) | Piedras Negras | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | П'єдрас-Неграс | Ukrainian transcription of the Spanish name, with an apostrophe and a hyphen. |
| Urdu (ur) | پیئدراس نیگراس | Attested Urdu transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | پیدراس نگراس | Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | பிஎட்ரஸ் நெக்ராஸ் | Attested Tamil rendering of the name. |
| Tagalog (tl) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | పెడ్రాస్ నెగ్రస్ | Attested Telugu rendering of the name. |
| Marathi (mr) | पिअड्रास नेग्रस | Attested Marathi rendering of the name. |
| Catalan (ca) | Piedras Negras | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Пьедрас-Неграс | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Пьедрас-Неграс | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | પિએડ્રાસ નેગ્રેસ | Attested Gujarati rendering of the name. |
| Punjabi (pa) | ਪਿਏਦਰਾਸ ਨੇਗਰਾਸ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | പിയെദ്രാസ് നെഗ്രാസ് | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಪೈಡ್ರಸ್ ನೆಗ್ರಾಸ್ | Attested Kannada rendering of the name. |
| Uzbek (uz) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Пиједрас Неграс | Serbian Cyrillic transcription of Spanish. |
| Galician (gl) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | පෙද්රස් නිග්රාස් | Attested Sinhala rendering of the name. |
| Albanian (sq) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Pjedras Negrasas | Lithuanian adaptation with Lithuanian grammatical endings. |
| Afrikaans (af) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ପିଏଦ୍ରାସ ନେଗ୍ରାସ | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Piedras Negras | Uses the Spanish spelling without an Irish article. |
| Hausa (ha) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Պիեդրաս Նեգրաս | Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ፒዬድራስ ኔግራስ | Amharic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Piedras Negras | Uses the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Piedras Negrasa | Latvian transcription with an adapted ending. Koavila in the supplied label is a province qualifier. |
| Tatar (tt) | Пьедрас Неграс | Attested Tatar transcription without a hyphen; Пьедрас-Неграс also occurs. |
| Nepali (ne) | पिएद्रास नेग्रास | Nepali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | პიედრას-ნეგრასი | Georgian phonetic transcription of Spanish with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | П'едрас-Неграс | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Basque (eu) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Estonian (et) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Пьедрас-Неграс | Cyrillic transliteration following the Russian form; an established Macedonian name is not evidenced. |
| Maltese (mt) | Piedras Negras | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Пьедрас-Неграс | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Piedras Negras is a city in Coahuila, northeastern Mexico, on the Rio Grande opposite Eagle Pass, Texas. It is an important border crossing and is associated with the creation of nachos.
Notes
The historical name Ciudad Porfirio Díaz was used from 1888 to 1911. Several languages have only supplied phonetic transcriptions rather than evidenced conventional names; geographical qualifiers and the erroneous Chinese alias meaning Mexico are not treated as settlement names.
Identifiers: Wikidata Q1856408 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/piedras-negras/