Playa del Carmen
🇲🇽A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Playa del Carmen (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), nah, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, also supplied in the input as the identical co-official local-language form for Nahuatl; widely retained internationally.
- ፕላያ ዴል ካርመን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish name.
- بلايا ديل كارمن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Spanish name.
- Пляя дэль Кармэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription in the supplied traditional-orthography label.
- Плая дел Кармен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Tatar) — Attested Bulgarian spelling; also the unqualified form of the supplied Tatar label.
- প্যালায়া ডেল কামেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription in the supplied label.
- Πλάγια ντελ Κάρμεν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Spanish name.
- پلایا دل کارمن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Spanish name.
- પ્લાયા ડેલ કાર્મેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription, normalizing the extraneous invisible spacing in the supplied label.
- פלאיה דל כרמן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- प्लाया डेल कारमेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Պլայա դել Կարմեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- プラヤ・デル・カルメン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana transcription, with middle dots separating the Spanish elements.
- პლაია-დელ-კარმენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Spanish name, with a nominative ending.
- ಪ್ಲಾಯಾ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 플라야델카르멘 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, written without spaces in the supplied label and article title.
- Plaja del Karmen (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian orthographic adaptation of the Spanish name.
- Plaja del Karmena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation, with a Latvian ending on the last element.
- Плаја дел Кармен (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian transcription following the Spanish name; the same form is established in Serbian.
- പ്ലായ ഡെൽ കാർമെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name.
- प्लाइया देल कारमेन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- प्लाया डेल कार्मेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Spanish name.
- ପ୍ଲାୟା ଡେଲ କାର୍ମେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name.
- ਪਲਾਇਆ ਡੇਲ ਕਾਰਮੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Spanish name.
- Плая-дель-Кармен (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription, shared by Ukrainian; used here also as a Russian-mediated Kazakh and Kyrgyz transcription.
- ප්ලයා දෙල් කර්මෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பிளாயா டெல் கார்மென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ప్లాయా డెల్ కార్మెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ปลายาเดลการ์เมน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- پلائیا دیل کارمین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 普拉亚德尔卡曼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested traditional Chinese transcription.
- 普拉亞德爾卡曼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- 卡门海滩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese alternative that translates playa as beach and transcribes Carmen.
- 卡曼海滩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese alternative using a different transcription of Carmen and translating playa as beach.
- Плайя-дель-Кармен (variant; used in Russian) — Attested Russian alternative spelling with йя instead of я.
- Плая-дел-Кармен (variant; used in Tatar) — Attested Tatar hyphenated spelling.
- 普拉亞-德爾卡門 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese article-title form, using a hyphen and 門 rather than 曼.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Playa del Carmen | Retains the Spanish name, whose literal meaning is Carmen Beach. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Playa del Carmen | Official Spanish name; normally no added article. When an article is required, agreement is feminine with playa or ciudad. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Playa del Carmen | Same as es-419. |
| German (de) | Playa del Carmen | Retains the Spanish name; normally articleless, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Playa del Carmen | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | プラヤ・デル・カルメン | Established katakana transcription of Spanish, with middle dots between the elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普拉亚德尔卡曼 | Simplified-character transcription converted from the attested traditional form. 卡门海滩 and 卡曼海滩 are attested alternatives. |
| Russian (ru) | Плая-дель-Кармен | Established Russian transcription; grammatically feminine as a city name. Плайя-дель-Кармен is an alternative spelling. |
| Arabic (ar) | بلايا ديل كارمن | Established Arabic transcription; no Arabic definite article is prefixed. |
| Italian (it) | Playa del Carmen | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Playa del Carmen | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Playa del Carmen | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 플라야델카르멘 | Established Hangul transcription, written as one unit in the supplied evidence. |
| Hindi (hi) | प्लाया डेल कारमेन | Attested Hindi transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Playa del Carmen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Playa del Carmen | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普拉亞德爾卡曼 | Attested traditional Chinese transcription; 普拉亞-德爾卡門 is the article-title variant. |
| Polish (pl) | Playa del Carmen | Retains the Spanish spelling; usually treated as indeclinable. |
| Swedish (sv) | Playa del Carmen | Same as English. |
| Malay (ms) | Playa del Carmen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Playa del Carmen | Same as English. |
| Bengali (bn) | প্যালায়া ডেল কামেন | Attested Bengali transcription in the supplied label; retained as evidence of use. |
| Vietnamese (vi) | Playa del Carmen | Same as English. |
| Thai (th) | ปลายาเดลการ์เมน | Attested Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Playa del Carmen | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Playa del Carmen | Retains the Spanish spelling; normally treated as indeclinable. |
| Danish (da) | Playa del Carmen | Same as English. |
| Hebrew (he) | פלאיה דל כרמן | Established Hebrew transcription; no Hebrew definite article is attached. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Playa del Carmen | Same as English. |
| Greek (el) | Πλάγια ντελ Κάρμεν | Established Greek transcription; feminine agreement follows the implied city or the first element. |
| Hungarian (hu) | Playa del Carmen | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Finnish (fi) | Playa del Carmen | Retains the Spanish spelling. |
| Ukrainian (uk) | Плая-дель-Кармен | Established Ukrainian transcription; feminine agreement follows the implied word for city. |
| Urdu (ur) | پلائیا دیل کارمین | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | پلایا دل کارمن | Persian transcription following the Spanish name. |
| Tamil (ta) | பிளாயா டெல் கார்மென் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Telugu (te) | ప్లాయా డెల్ కార్మెన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | प्लाइया देल कारमेन | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Playa del Carmen | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Плая-дель-Кармен | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Bulgarian (bg) | Плая дел Кармен | Attested Bulgarian transcription, with spaces rather than Russian-style hyphens. |
| Azerbaijani (az) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Gujarati (gu) | પ્લાયા ડેલ કાર્મેન | Gujarati transcription matching the supplied label after normalization of its invisible spacing. |
| Punjabi (pa) | ਪਲਾਇਆ ਡੇਲ ਕਾਰਮੇਨ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | പ്ലായ ഡെൽ കാർമെൻ | Malayalam transcription following the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಪ್ಲಾಯಾ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Serbian (sr) | Плаја дел Кармен | Established Serbian Cyrillic transcription; the article title adds the municipality as a disambiguator. |
| Galician (gl) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Sinhala (si) | ප්ලයා දෙල් කර්මෙන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Xhosa (xh) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Lithuanian (lt) | Plaja del Karmen | Attested Lithuanian adaptation, using j and k according to Lithuanian spelling. |
| Afrikaans (af) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Slovenian (sl) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Luxembourgish (lb) | Playa del Carmen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Odia (or) | ପ୍ଲାୟା ଡେଲ କାର୍ମେନ | Odia transcription following the Spanish name. |
| Irish (ga) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Hausa (ha) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Yoruba (yo) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Armenian (hy) | Պլայա դել Կարմեն | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ፕላያ ዴል ካርመን | Amharic transcription following the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Latvian (lv) | Plaja del Karmena | Attested Latvian adaptation; the final element has a feminine Latvian ending. |
| Tatar (tt) | Плая дел Кармен | Attested Tatar transcription with the article-title disambiguator removed; Плая-дел-Кармен is an alternative. |
| Nepali (ne) | प्लाया डेल कार्मेन | Nepali transcription following the Spanish name. |
| Georgian (ka) | პლაია-დელ-კარმენი | Georgian transcription following the Spanish name, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Пляя дэль Кармэн | Attested Belarusian transcription from the supplied traditional-orthography label. |
| Basque (eu) | Playa del Carmen | Same as English. |
| Estonian (et) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Icelandic (is) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Плаја дел Кармен | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Maltese (mt) | Playa del Carmen | Latin-script transfer of the Spanish name. |
| Kyrgyz (ky) | Плая-дель-Кармен | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Playa del Carmen is a coastal city in Quintana Roo, Mexico, on the Caribbean side of the Yucatán Peninsula. It is a major Riviera Maya tourism center and a departure point for ferries to Cozumel.
Notes
Nahuatl shares the supplied Spanish spelling, so it does not require a duplicate form; Mexico recognizes Nahuatl as a national Indigenous language rather than assigning it a distinct nationwide official city name. Several less-documented language entries are explicitly identified transcriptions or Latin-script transfers.
Identifiers: Wikidata Q989988 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/playa-del-carmen/