Salamanca
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Salamanca (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in English and many other Latin-script languages.
- ሳላማንካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Spanish name.
- سلمنكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling attested in the supplied label.
- سلامنكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling attested in the article title.
- Саламанка (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Serbian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Belarusian transcription shared by Russian, Ukrainian, Serbian and several other Cyrillic-script languages.
- সালামাঙ্কা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Σαλαμάνκα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- سلامانکا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- સેલામેન્કા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- סלמנקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the Spanish name.
- सलामांका (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription.
- Սալամանկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the Spanish name.
- サラマンカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- სალამანკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the Spanish name.
- ಸಲಾಮಾಂಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 살라망카 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- Salamanka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian and Latvian adaptation, replacing Spanish c with k.
- സലമാങ്ക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Spanish name.
- सलमानका (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- ସାଲାମାଙ୍କା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Spanish name.
- ਸਾਲਾਮਾਂਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription following the Spanish name.
- සලමන්කා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- சாலமாக (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering supplied in the evidence; its compressed representation of the final consonants is unusual.
- స్యాలమెంక (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested in the supplied label.
- ซาลามันกา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- سالامانکا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu name extracted from the attested title, without its Guanajuato disambiguator.
- 萨拉曼卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic transcription in Simplified characters.
- 薩拉曼卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription in Traditional characters.
- Xidoo (historical; used in Spanish (Latin America), Norwegian (Bokmål)) — Name associated with the Indigenous settlement preceding the Spanish foundation of Salamanca in 1603; retained in local historical usage.
- Salamanca City (variant; used in English) — English descriptive variant recorded as an alias; City is not part of the Spanish official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Salamanca | Retains the Spanish name; Guanajuato or Mexico is added when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Salamanca | Official Spanish name, normally without an article. The city was founded under this name in 1603. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Salamanca | Same as es-419. |
| German (de) | Salamanca | Retains the Spanish spelling; normally articleless, with neuter gender when required. |
| French (fr) | Salamanca | Retains the Spanish name for the Mexican city; normally without an article. |
| Japanese (ja) | サラマンカ | Established katakana transcription; a geographical qualifier distinguishes it from the Spanish city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨拉曼卡 | Established Chinese transcription in Simplified characters; a Guanajuato qualifier may be added. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩拉曼卡 | Traditional Chinese equivalent of 萨拉曼卡. |
| Russian (ru) | Саламанка | Established Russian transcription; feminine and declined. |
| Arabic (ar) | سلمنكا | Attested Arabic spelling; سلامنكا also occurs. No prefixed definite article. |
| Italian (it) | Salamanca | Retains the Spanish name for the Mexican city; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Salamanca | Retains the Spanish spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Salamanca | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 살라망카 | Hangul phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | सलामांका | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Salamanca | Same as English. |
| Dutch (nl) | Salamanca | Same as English. |
| Polish (pl) | Salamanca | Retains the Spanish spelling; feminine, with Polish case forms when needed. |
| Swedish (sv) | Salamanca | Same as English. |
| Malay (ms) | Salamanca | Same as English. |
| Indonesian (id) | Salamanca | Same as English. |
| Bengali (bn) | সালামাঙ্কা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Salamanca | Same as English. |
| Thai (th) | ซาลามันกา | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Salamanca | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Czech (cs) | Salamanca | Retains the Spanish spelling; feminine, with Czech case forms when needed. |
| Danish (da) | Salamanca | Same as English. |
| Hebrew (he) | סלמנקה | Hebrew phonetic transcription following the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Salamanca | Retains the Spanish name; Xidoo is recorded as a historical alias. |
| Greek (el) | Σαλαμάνκα | Attested Greek transcription; feminine, normally with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Salamanca | Retains the Spanish spelling as a Latin-script name. |
| Finnish (fi) | Salamanca | Retains the Spanish spelling, with Finnish case endings when needed. |
| Ukrainian (uk) | Саламанка | Established Ukrainian transcription; feminine and declined. |
| Urdu (ur) | سالامانکا | Attested Urdu transcription, omitting the geographical disambiguator گواناخواتو. |
| Persian (fa) | سلامانکا | Attested Persian transcription; a Guanajuato qualifier distinguishes the Mexican city. |
| Tamil (ta) | சாலமாக | Rendering attested in the supplied Tamil label; its consonant representation is unusual. |
| Tagalog (tl) | Salamanca | Latin-script borrowing of the Spanish name. |
| Telugu (te) | స్యాలమెంక | Rendering attested in the supplied Telugu label. |
| Marathi (mr) | सलमानका | Rendering attested in the supplied Marathi label. |
| Catalan (ca) | Salamanca | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Саламанка | Kazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Salamanca | Retains the Spanish spelling as a Latin-script name. |
| Slovak (sk) | Salamanca | Retains the Spanish spelling; feminine, with Slovak case forms when needed. |
| Bulgarian (bg) | Саламанка | Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Salamanca | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | સેલામેન્કા | Rendering attested in the supplied Gujarati label. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਲਾਮਾਂਕਾ | Gurmukhi phonetic transcription following the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സലമാങ്ക | Malayalam phonetic transcription following the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸಲಾಮಾಂಕಾ | Rendering attested in the supplied Kannada label. |
| Uzbek (uz) | Salamanca | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Саламанка | Attested Serbian Cyrillic transcription; feminine and declined. |
| Galician (gl) | Salamanca | Latin-script borrowing retaining the Spanish spelling. |
| Zulu (zu) | Salamanca | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | සලමන්කා | Rendering attested in the supplied Sinhala label. |
| Albanian (sq) | Salamanca | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Salamanca | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Salamanka | Established Lithuanian adaptation; feminine, replacing c with k. |
| Afrikaans (af) | Salamanca | Latin-script borrowing retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Salamanca | Latin-script borrowing retaining the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Salamanca | Latin-script borrowing retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Salamanca | Latin-script borrowing retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ସାଲାମାଙ୍କା | Odia phonetic transcription following the Spanish name. |
| Irish (ga) | Salamanca | Latin-script borrowing retaining the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Salamanca | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Salamanca | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Սալամանկա | Armenian phonetic transcription following the Spanish name. |
| Amharic (am) | ሳላማንካ | Amharic phonetic transcription following the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Salamanca | Latin-script borrowing retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Salamanka | Established Latvian adaptation; feminine, replacing c with k. |
| Tatar (tt) | Саламанка | Attested Tatar transcription, omitting the parenthetical geographical qualifier. |
| Nepali (ne) | सलामांका | Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | სალამანკა | Georgian phonetic transcription following the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Саламанка | Attested Belarusian transcription, omitting the Guanajuato disambiguator. |
| Basque (eu) | Salamanca | Retains the Spanish name for the Mexican city. |
| Estonian (et) | Salamanca | Latin-script borrowing retaining the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Salamanca | Latin-script borrowing retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Саламанка | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Salamanca | Latin-script borrowing retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Саламанка | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
About
Salamanca is a city on the Lerma River in Guanajuato, central Mexico. Founded as a Spanish town in 1603, it is now an industrial center known for its oil refinery and its historic churches.
Notes
Geographical qualifiers in article titles are omitted from the names themselves. Several supplied South Asian labels have unusual spellings and are retained as attested renderings rather than treated as standardized transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1801321 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/salamanca/