Saldarriaga
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Saldarriaga (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Local Mexican Spanish spelling, with the digraph «rr» for the trilled consonant. It is carried over unchanged in other Latin-script editions.
- ሳልዳሪያጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Spanish name.
- سالداررياغا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, with «غ» approximating the Spanish intervocalic g.
- Сальдарыяга (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- Салдариага (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- সালদারিয়াগা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Σαλδαριάγα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Spanish name, with the accent on the stressed syllable.
- سالداریاگا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcriptions of the Spanish name yield the same spelling.
- સાલદારિયાગા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- סלדריאגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name.
- सालदारियागा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name in Hindi, Marathi and Nepali.
- Սալդարիագա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- サルダリアガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Spanish name, using characters from the r series for both l and r.
- სალდარიაგა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name.
- Салдарияга (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name. This spelling also appears in the Tatar article title.
- ಸಾಲ್ದಾರಿಯಾಗಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- 살다리아가 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name, with «ㄹ» representing both Spanish liquids.
- സാൽദാരിയാഗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- ସାଲଦାରିୟାଗା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਸਾਲਦਾਰਿਆਗਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Сальдарриага (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Cyrillic transcription of the Spanish name, retaining the doubled r as «рр».
- සල්දාරියාගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish name.
- Салдаријага (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian article spelling with «ј» marking the glide. Macedonian Cyrillic transcription yields the same spelling.
- சால்தாரியாகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- సాల్దారియాగా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- ซัลดาร์ริอากา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name.
- Сальдарріага (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «рр» for the doubled r.
- 萨尔达里亚加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription following Spanish-to-Mandarin phonetic conventions.
- 薩爾達里亞加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese characters for the same Mandarin phonetic rendering.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saldarriaga | English retains the local Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saldarriaga | The local Mexican Spanish name is used without an article. The «rr» represents the trilled consonant. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saldarriaga | Same as es-419. |
| German (de) | Saldarriaga | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Saldarriaga | Same as English. |
| French (fr) | Saldarriaga | Same as English. |
| Japanese (ja) | サルダリアガ | Katakana transcription of the Spanish name, using the r series for both Spanish liquids. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨尔达里亚加 | Simplified Chinese transcription following Spanish-to-Mandarin phonetic conventions. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩爾達里亞加 | Traditional Chinese transcription following the same Spanish-to-Mandarin convention as zh-CN. |
| Russian (ru) | Сальдарриага | Russian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «рр» for «rr». |
| Arabic (ar) | سالداررياغا | Arabic transcription of the Spanish name, using «غ» for the intervocalic g and no article. |
| Italian (it) | Saldarriaga | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saldarriaga | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saldarriaga | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Saldarriaga | Same as English. |
| Korean (ko) | 살다리아가 | Hangul transcription of the Spanish name, using «ㄹ» for l and r. |
| Hindi (hi) | सालदारियागा | Hindi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | سالداریاگا | Urdu transcription of the Spanish name, with «گ» for g. |
| Turkish (tr) | Saldarriaga | Same as English. |
| Dutch (nl) | Saldarriaga | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Saldarriaga | Same as English. |
| Polish (pl) | Saldarriaga | Same as English. |
| Swedish (sv) | Saldarriaga | Same as English. |
| Malay (ms) | Saldarriaga | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saldarriaga | Same as English. |
| Bengali (bn) | সালদারিয়াগা | Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Saldarriaga | Same as English. |
| Thai (th) | ซัลดาร์ริอากา | Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Saldarriaga | Same as English. |
| Czech (cs) | Saldarriaga | Same as English. |
| Danish (da) | Saldarriaga | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saldarriaga | Same as English. |
| Hebrew (he) | סלדריאגה | Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Σαλδαριάγα | Modern Greek transcription of the Spanish name, with the accent on the stressed syllable. |
| Hungarian (hu) | Saldarriaga | Same as English. |
| Finnish (fi) | Saldarriaga | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сальдарріага | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «рр» for «rr». |
| Persian (fa) | سالداریاگا | Persian transcription of the Spanish name, with «گ» for g. |
| Tamil (ta) | சால்தாரியாகா | Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Saldarriaga | Same as English. |
| Telugu (te) | సాల్దారియాగా | Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | सालदारियागा | Marathi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | Saldarriaga | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Салдарияга | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Saldarriaga | Same as English. |
| Serbian (sr) | Салдаријага | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Saldarriaga | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Салдариага | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Салдаријага | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «ј» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | Saldarriaga | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાલદારિયાગા | Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਲਦਾਰਿਆਗਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സാൽദാരിയാഗ | Malayalam transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸಾಲ್ದಾರಿಯಾಗಾ | Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Saldarriaga | Same as English. |
| Zulu (zu) | Saldarriaga | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Saldarriaga | Same as English. |
| Sinhala (si) | සල්දාරියාගා | Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Saldarriaga | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Saldarriaga | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Saldarriaga | Same as English. |
| Swahili (sw) | Saldarriaga | Same as English. |
| Odia (or) | ସାଲଦାରିୟାଗା | Odia transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Saldarriaga | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saldarriaga | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Saldarriaga | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սալդարիագա | Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ሳልዳሪያጋ | Amharic Ethiopic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Saldarriaga | Same as English. |
| Latvian (lv) | Saldarriaga | Same as English. |
| Tatar (tt) | Салдарияга | Tatar Cyrillic transcription of the Spanish name, used in the article title before the municipal qualifier. |
| Nepali (ne) | सालदारियागा | Nepali Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | სალდარიაგა | Georgian transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Сальдарыяга | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Basque (eu) | Saldarriaga | Same as English. |
| Estonian (et) | Saldarriaga | Same as English. |
| Icelandic (is) | Saldarriaga | Same as English. |
| Maltese (mt) | Saldarriaga | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Салдарияга | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name. |
About
Saldarriaga is a locality in El Marqués Municipality in the Mexican state of Querétaro. It lies east of Santiago de Querétaro, near the municipal seat of La Cañada.
Notes
The Spanish article title adds Querétaro as a geographic qualifier. The Serbian and Tatar titles use El Marqués. Where local usage is undocumented, the table represents the Spanish name in the language's script.
Identifiers: Wikidata Q7403778 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/saldarriaga/