Elamur Locations⌕
☰

Saltillo

🇲🇽A settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SaltilloUses the official Spanish name.
Spanish (Latin America) (es-419)SaltilloOfficial Spanish name; normally used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)SaltilloSame as es-419.
German (de)SaltilloUses the Spanish spelling; normally without an article.
French (fr)SaltilloUses the Spanish spelling without an article; feminine agreement is possible with an implied «ville».
Japanese (ja)サルティーヨEstablished katakana transcription of the Spanish pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)萨尔蒂约Established Chinese transcription in simplified characters.
Russian (ru)СальтильоEstablished Russian transcription; normally indeclinable.
Arabic (ar)سالتيوAttested Arabic transcription; no prefixed definite article.
Italian (it)SaltilloUses the Spanish spelling; normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SaltilloUses the Spanish spelling; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SaltilloSame as pt-BR.
Korean (ko)살티요Established Hangul transcription of the Spanish pronunciation.
Hindi (hi)साल्तियोAttested Hindi transcription of the Spanish name.
Turkish (tr)SaltilloSame as English.
Dutch (nl)SaltilloSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)薩爾蒂約Traditional-character counterpart of simplified 萨尔蒂约.
Polish (pl)SaltilloSame as English.
Swedish (sv)SaltilloSame as English.
Malay (ms)SaltilloSame as English.
Indonesian (id)SaltilloSame as English.
Bengali (bn)সালতিল্যAttested Bengali transcription; its spelling differs from a direct modern Spanish-based rendering.
Vietnamese (vi)SaltilloSame as English.
Thai (th)ซัลตีโยAttested Thai transcription of the Spanish pronunciation.
Romanian (ro)SaltilloUses the Spanish spelling; «Saltillo, Coahuila» is a qualified form.
Czech (cs)SaltilloSame as English.
Danish (da)SaltilloSame as English.
Hebrew (he)סלטיוAttested Hebrew transcription of the Spanish pronunciation.
Norwegian (Bokmål) (nb)SaltilloSame as English.
Greek (el)ΣαλτίγιοEstablished Greek transcription; normally neuter with «το».
Hungarian (hu)SaltilloSame as English.
Finnish (fi)SaltilloSame as English.
Ukrainian (uk)СальтільйоEstablished Ukrainian transcription of the Spanish name.
Urdu (ur)سالتیوAttested Urdu transcription.
Persian (fa)سالتییوAttested Persian article-title form; the longer label adds Coahuila.
Tamil (ta)சால்டிலோAttested Tamil transcription.
Tagalog (tl)SaltilloUses the Spanish spelling; «Saltillo, Coahuila» is an attested qualified form.
Telugu (te)సాల్టిల్లోAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)सल्तिल्लोAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)SaltilloSame as English.
Kazakh (kk)СальтильоKazakh Cyrillic transcription following the Russian geographical form.
Croatian (hr)SaltilloSpanish-based Latin-script transcription retaining the source spelling.
Slovak (sk)SaltilloSame as English.
Bulgarian (bg)СалтильоAttested Bulgarian transcription.
Azerbaijani (az)SaltilloSpanish-based Latin-script transcription retaining the source spelling.
Gujarati (gu)સોલ્ટિલોAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਸਾਲਟੀਓGurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)സാൽട്ടിയോMalayalam-script transcription following the Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಸಾಲ್ಟಿಲ್ಲೊAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)SaltiloAttested Uzbek adaptation simplifying the Spanish spelling.
Serbian (sr)СалтиљоEstablished Serbian Cyrillic transcription.
Galician (gl)SaltilloSame as English.
Zulu (zu)SaltilloSpanish-based Latin-script transcription retaining the source spelling.
Sinhala (si)සල්ටිලෝAttested Sinhala transcription.
Albanian (sq)SaltilloSpanish-based Latin-script transcription retaining the source spelling.
Xhosa (xh)SaltilloSpanish-based Latin-script transcription retaining the source spelling.
Lithuanian (lt)SaltiljasLithuanian masculine adaptation used in the article title; Saltilas is another attested form.
Afrikaans (af)SaltilloSpanish-based Latin-script transcription retaining the source spelling.
Slovenian (sl)SaltilloSame as English.
Luxembourgish (lb)SaltilloSpanish-based Latin-script transcription retaining the source spelling.
Swahili (sw)SaltilloUses the Spanish spelling; «Saltillo, Coahuila» is an attested qualified form.
Odia (or)ସାଲ୍ଟିୟୋOdia-script transcription following the Spanish pronunciation.
Irish (ga)SaltilloSame as English.
Hausa (ha)SaltilloSame as English.
Yoruba (yo)SaltilloSpanish-based Latin-script transcription retaining the source spelling.
Armenian (hy)ՍալտիլյոAttested Armenian transcription.
Amharic (am)ሳልቲዮAmharic Ethiopic-script transcription following the Spanish pronunciation.
Welsh (cy)SaltilloSpanish-based Latin-script transcription retaining the source spelling.
Latvian (lv)SaltiljoLatvian transcription used in the article title; Saltilo is another attested spelling.
Tatar (tt)СальтильоAttested Tatar Cyrillic form shared with Russian.
Nepali (ne)साल्टियोNepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation.
Georgian (ka)სალტილიოAttested Georgian transcription.
Belarusian (be)СальтыльёAttested Belarusian transcription; Сальтыльлё occurs in Taraškievica spelling.
Basque (eu)SaltilloSame as English.
Estonian (et)SaltilloSame as English.
Icelandic (is)SaltilloSpanish-based Latin-script transcription retaining the source spelling.
Macedonian (mk)СалтиљоMacedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.
Maltese (mt)SaltilloSpanish-based Latin-script transcription retaining the source spelling.
Kyrgyz (ky)СальтильоKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographical form.

About

Saltillo is the capital of Coahuila in northeastern Mexico, in a high valley southwest of Monterrey. It is known for its automotive industry, colonial centre and the woven blankets called sarapes.

Notes

The Nahuatl name is attested, but its application to the whole modern city rather than the historically separate Tlaxcalan settlement requires caution. Its presence in local_names does not establish municipal co-official status. Some supplied Indic spellings are retained as evidence of usage rather than treated as precise phonetic transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q53077 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/saltillo/