San Bartolo del Progreso
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- San Bartolo del Progreso (official local form; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Mexican Spanish name. Languages using the original spelling retain all four words.
- ሳን ባርቶሎ ዴል ፕሮግሬሶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- سان بارتولو ديل بروغريسو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from Spanish, using «ب» for p and «غ» for g.
- Сан-Бартола-дэль-Прагрэса (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription with unstressed vowels adapted to Belarusian spelling.
- সান বার্তোলো দেল প্রোগ্রেসো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription attested in the Wikidata label.
- Σαν Μπαρτόλο δελ Προγρέσο (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from Spanish, using «μπ» for initial b.
- سان بارتولو دل پروگرسو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription from Spanish using «پ» and «گ».
- સાન બાર્તોલો દેલ પ્રોગ્રેસો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish name.
- סן ברטולו דל פרוגרסו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Spanish name.
- सान बार्तोलो देल प्रोग्रेसो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation shared by the Hindi, Marathi and Nepali entries.
- Սան Բարտոլո դել Պրոգրեսո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription from Spanish.
- サン・バルトロ・デル・プログレソ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Spanish, with middle dots marking word boundaries.
- სან ბარტოლო დელ პროგრესო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Spanish pronunciation.
- ಸಾನ್ ಬಾರ್ತೊಲೊ ದೆಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರೆಸೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription from Spanish.
- 산바르톨로델프로그레소 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- സാൻ ബാർത്തോലോ ദെൽ പ്രോഗ്രെസോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription from Spanish.
- ସାନ ବାର୍ତୋଲୋ ଦେଲ ପ୍ରୋଗ୍ରେସୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription from Spanish.
- ਸਾਨ ਬਾਰਤੋਲੋ ਦੇਲ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰੇਸੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription from Spanish.
- Сан-Бартоло-дель-Прогресо (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian practical transcription from Spanish, with hyphens joining the components. The Cyrillic rendering is shared by the Ukrainian, Kazakh and Kyrgyz entries.
- සැන් බාර්තොලෝ දෙල් ප්රොග්රෙසෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
- Сан Бартоло дел Прогресо (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar) — Serbian Cyrillic transcription attested in Wikidata. Tatar Wikipedia uses this spelling with a municipal qualifier in its title, and the spelling also suits Bulgarian and Macedonian transcription.
- சான் பார்தோலோ தெல் புரோகிரெசோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription adapted to Tamil consonants and syllables.
- సాన్ బార్తోలో దెల్ ప్రోగ్రెసో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish name.
- ซานบาร์โตโลเดลโปรเกรโซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish name.
- سان بارتولو دیل پروگریسو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription from Spanish using «پ» and «گ».
- 圣巴托洛德尔普罗格雷索 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering that translates «San» as «圣» and transcribes the remaining syllables.
- 聖巴托洛德爾普羅格雷索 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering that translates «San» as «聖» and transcribes the remaining syllables.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Bartolo del Progreso | English retains the official Mexican Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Bartolo del Progreso | The official Mexican name uses «Bartolo», a short form of «Bartolomé». The masculine article «el» is part of the contraction «del». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Bartolo del Progreso | Same as es-419. |
| German (de) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| French (fr) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Japanese (ja) | サン・バルトロ・デル・プログレソ | Katakana transcription of the Spanish pronunciation, with middle dots between words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣巴托洛德尔普罗格雷索 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters, with «San» translated as «圣». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖巴托洛德爾普羅格雷索 | The same Mandarin phonetic transcription in traditional characters, with «聖» for «San». |
| Russian (ru) | Сан-Бартоло-дель-Прогресо | Russian practical transcription from Spanish, with hyphens between the components. |
| Arabic (ar) | سان بارتولو ديل بروغريسو | Modern Standard Arabic phonetic transcription from Spanish, with «ب» for p and «غ» for g. |
| Italian (it) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Bartolo del Progreso | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Korean (ko) | 산바르톨로델프로그레소 | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | सान बार्तोलो देल प्रोग्रेसो | Hindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | سان بارتولو دیل پروگریسو | Urdu phonetic transcription from Spanish, using «پ» for p and «گ» for g. |
| Turkish (tr) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Dutch (nl) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Afrikaans (af) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Polish (pl) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Swedish (sv) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Malay (ms) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Indonesian (id) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান বার্তোলো দেল প্রোগ্রেসো | Bengali-script transcription of the Spanish name, attested in Wikidata. |
| Vietnamese (vi) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Thai (th) | ซานบาร์โตโลเดลโปรเกรโซ | Thai phonetic transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Czech (cs) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Danish (da) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן ברטולו דל פרוגרסו | Modern Hebrew phonetic transcription from Spanish. |
| Greek (el) | Σαν Μπαρτόλο δελ Προγρέσο | Modern Greek transcription from Spanish, using «μπ» for initial b. |
| Hungarian (hu) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Finnish (fi) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Бартоло-дель-Прогресо | Ukrainian practical transcription from Spanish with «ль» in «дель». |
| Persian (fa) | سان بارتولو دل پروگرسو | Persian phonetic transcription from Spanish, retaining p and g with «پ» and «گ». |
| Tamil (ta) | சான் பார்தோலோ தெல் புரோகிரெசோ | Tamil phonetic transcription from Spanish. |
| Tagalog (tl) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Telugu (te) | సాన్ బార్తోలో దెల్ ప్రోగ్రెసో | Telugu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | सान बार्तोलो देल प्रोग्रेसो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сан-Бартоло-дель-Прогресо | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сан Бартоло дел Прогресо | Serbian Cyrillic transcription from Spanish, attested in Wikidata. |
| Slovak (sk) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сан Бартоло дел Прогресо | Bulgarian practical transcription of the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Сан Бартоло дел Прогресо | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાન બાર્તોલો દેલ પ્રોગ્રેસો | Gujarati phonetic transcription from Spanish. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਬਾਰਤੋਲੋ ਦੇਲ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰੇਸੋ | Punjabi Gurmukhi transcription from Spanish. |
| Malayalam (ml) | സാൻ ബാർത്തോലോ ദെൽ പ്രോഗ്രെസോ | Malayalam phonetic transcription from Spanish. |
| Kannada (kn) | ಸಾನ್ ಬಾರ್ತೊಲೊ ದೆಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರೆಸೊ | Kannada phonetic transcription from Spanish. |
| Uzbek (uz) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Zulu (zu) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Xhosa (xh) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැන් බාර්තොලෝ දෙල් ප්රොග්රෙසෝ | Sinhala phonetic transcription from Spanish. |
| Albanian (sq) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Slovenian (sl) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Swahili (sw) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ ବାର୍ତୋଲୋ ଦେଲ ପ୍ରୋଗ୍ରେସୋ | Odia phonetic transcription from Spanish. |
| Irish (ga) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Hausa (ha) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Yoruba (yo) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սան Բարտոլո դել Պրոգրեսո | Eastern Armenian phonetic transcription from Spanish. |
| Amharic (am) | ሳን ባርቶሎ ዴል ፕሮግሬሶ | Amharic Ethiopic transcription from Spanish. |
| Welsh (cy) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Latvian (lv) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Tatar (tt) | Сан Бартоло дел Прогресо | Tatar Cyrillic transcription from Spanish. The Wikipedia title adds Ocuilan in parentheses. |
| Nepali (ne) | सान बार्तोलो देल प्रोग्रेसो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სან ბარტოლო დელ პროგრესო | Georgian Mkhedruli transcription from Spanish. |
| Belarusian (be) | Сан-Бартола-дэль-Прагрэса | Belarusian practical transcription from Spanish with unstressed-vowel adaptation. |
| Basque (eu) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Estonian (et) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Icelandic (is) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Maltese (mt) | San Bartolo del Progreso | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Бартоло-дель-Прогресо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
About
San Bartolo del Progreso is a rural settlement in the municipality of Ocuilan, in the State of Mexico. It lies north of the municipal seat in the highlands between Toluca and Cuernavaca.
Notes
Published names are available for few languages. Most non-Latin entries are practical transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q61245051 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/san-bartolo-del-progreso/