San Bartolo Teontepec
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- San Bartolo Teontepec (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish name. It combines the saint's name «San Bartolo» with the Indigenous place name «Teontepec».
- ሳን ባርቶሎ ቴኦንቴፔክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription of the Spanish name.
- سان بارتولو تيونتيبيك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «ب» for Spanish p in the final element.
- সান বার্তোলো তেওন্তেপেক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Σαν Μπαρτόλο Τεοντεπέκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription, using initial «μπ» for Spanish b.
- سان بارتولو تئونتپک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription with «پ» for Spanish p.
- સાન બાર્તોલો તે ઓન્તેપેક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- סאן ברטולו טאונטפק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Spanish name.
- सान बार्तोलो तेओन्तेपेक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name.
- Սան Բարտոլո Տեոնտեպեկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Spanish name.
- サン・バルトロ・テオンテペク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with middle dots marking the three Spanish words.
- სან-ბარტოლო-ტეონტეპეკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಸಾನ್ ಬಾರ್ತೊಲೊ ತೆಯೊಂತೆಪೆಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- 산바르톨로테온테펙 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name.
- സാൻ ബാർതൊലോ തെഒന്തെപെക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- ସାନ ବାର୍ତୋଲୋ ତେଓନ୍ତେପେକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਸਾਨ ਬਾਰਤੋਲੋ ਤੇਓਨਤੇਪੇਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Сан-Бартоло-Теонтепек (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Russian Cyrillic transcription with hyphens between the components, also usable in Ukrainian.
- සැන් බාර්තොලෝ තෙඔන්තෙපෙක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Spanish pronunciation.
- Сан Бартоло Теонтепек (exonym from Serbian; used in Serbian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Attested Serbian Cyrillic transcription, shared by other Cyrillic transcriptions of the Spanish spelling.
- சான் பார்தோலோ தெஓன்தெபெக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- సాన్ బార్తోలో తెఓంతెపెక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- ซาน บาร์โตโล เตโอนเตเปก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish name.
- سان بارتولو تیونتیپیک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription with «پ» for Spanish p.
- 圣巴托洛特翁特佩克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering using «圣» for Spanish «San» and Mandarin phonetic transcription for the rest.
- 聖巴托洛特翁特佩克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same Chinese rendering, with traditional «聖».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Bartolo Teontepec | English retains the official Spanish name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Bartolo Teontepec | Official Mexican Spanish name, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Bartolo Teontepec | Same as es-419. |
| German (de) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| French (fr) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Japanese (ja) | サン・バルトロ・テオンテペク | Katakana transcription of the Mexican Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣巴托洛特翁特佩克 | Mandarin transcription of the Spanish name, with «圣» translating «San». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖巴托洛特翁特佩克 | Traditional-character rendering of the same transcription as zh-CN, with «聖» for «San». |
| Russian (ru) | Сан-Бартоло-Теонтепек | Russian Cyrillic transcription of the Spanish name with hyphens between components. |
| Arabic (ar) | سان بارتولو تيونتيبيك | Arabic transcription of the Spanish name with «ب» approximating p. |
| Italian (it) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Bartolo Teontepec | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Korean (ko) | 산바르톨로테온테펙 | Hangul transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | सान बार्तोलो तेओन्तेपेक | Hindi Devanagari transcription following the Spanish name. |
| Urdu (ur) | سان بارتولو تیونتیپیک | Urdu-script transcription of the Spanish name with «پ» for p. |
| Turkish (tr) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Dutch (nl) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Afrikaans (af) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Polish (pl) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Swedish (sv) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Malay (ms) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Indonesian (id) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান বার্তোলো তেওন্তেপেক | Bengali-script transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Thai (th) | ซาน บาร์โตโล เตโอนเตเปก | Thai phonetic transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Czech (cs) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Danish (da) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Hebrew (he) | סאן ברטולו טאונטפק | Modern Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Σαν Μπαρτόλο Τεοντεπέκ | Modern Greek transcription with «μπ» for initial b. |
| Hungarian (hu) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Finnish (fi) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Бартоло-Теонтепек | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name with hyphens between components. |
| Persian (fa) | سان بارتولو تئونتپک | Persian-script transcription with «پ» for Spanish p. |
| Tamil (ta) | சான் பார்தோலோ தெஓன்தெபெக் | Tamil-script transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Telugu (te) | సాన్ బార్తోలో తెఓంతెపెక్ | Telugu-script transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | सान बार्तोलो तेओन्तेपेक | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сан Бартоло Теонтепек | Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish spelling. |
| Croatian (hr) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сан Бартоло Теонтепек | Attested Serbian Cyrillic transcription. The article title adds the municipality in parentheses. |
| Slovak (sk) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сан Бартоло Теонтепек | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Сан Бартоло Теонтепек | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish spelling. |
| Azerbaijani (az) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાન બાર્તોલો તે ઓન્તેપેક | Gujarati-script transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਬਾਰਤੋਲੋ ਤੇਓਨਤੇਪੇਕ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സാൻ ബാർതൊലോ തെഒന്തെപെക് | Malayalam-script transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸಾನ್ ಬಾರ್ತೊಲೊ ತೆಯೊಂತೆಪೆಕ್ | Kannada-script transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Zulu (zu) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Xhosa (xh) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැන් බාර්තොලෝ තෙඔන්තෙපෙක් | Sinhala-script transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Slovenian (sl) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Swahili (sw) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ ବାର୍ତୋଲୋ ତେଓନ୍ତେପେକ | Odia-script transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Hausa (ha) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Yoruba (yo) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սան Բարտոլո Տեոնտեպեկ | Eastern Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ሳን ባርቶሎ ቴኦንቴፔክ | Amharic Ethiopic-script transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Latvian (lv) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Tatar (tt) | Сан Бартоло Теонтепек | Tatar Cyrillic transcription as in the article title, which adds the municipality in parentheses. |
| Nepali (ne) | सान बार्तोलो तेओन्तेपेक | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სან-ბარტოლო-ტეონტეპეკი | Georgian transcription of the Spanish name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Сан Бартоло Теонтепек | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish spelling. |
| Basque (eu) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Estonian (et) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Icelandic (is) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Maltese (mt) | San Bartolo Teontepec | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сан Бартоло Теонтепек | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish spelling. |
About
San Bartolo Teontepec is a town in the municipality of Tepanco de López in Puebla, Mexico. It lies northwest of Tehuacán in the agricultural landscape of the Tehuacán Valley.
Notes
The municipality in the Serbian and Tatar article titles identifies the place. Most other non-Latin forms are transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q20135998 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/san-bartolo-teontepec/