San Francisco Coacalco
🇲🇽A settlement in Mexico.
Forms of the name
- San Francisco Coacalco (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish name of the municipal seat, retained in many Latin-script languages.
- ሳን ፍራንሲስኮ ኮአካልኮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Supplied Amharic phonetic transcription following Spanish.
- سان فرانسيسكو كواكالكو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Supplied Arabic phonetic transcription following Spanish.
- Сан-Франсіска-Каакалька (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Supplied Belarusian transcription following Spanish.
- Сан Франсиско Коакалко (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Supplied Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription following Spanish.
- সান ফ্রান্সিসকো কোয়াকালকো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Supplied Bengali phonetic transcription following Spanish.
- Σαν Φρανσίσκο Κοακάλκο (exonym from Greek; used in Greek) — Supplied Greek phonetic transcription following Spanish.
- سان فرانسیسکو کواکالکو (exonym from Persian; used in Persian) — Supplied Persian phonetic transcription following Spanish.
- સાન ફ્રાન્સિસ્કો કોઆકાલ્કો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Supplied Gujarati transcription following Spanish.
- סאן פרנסיסקו קואקלקו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Supplied Hebrew phonetic transcription following Spanish.
- सान फ्रांसिस्को कोआकाल्को (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Supplied Hindi and Nepali Devanagari transcription following Spanish.
- Սան Ֆրանցիսկո Կոակալկո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Supplied Armenian transcription following Spanish.
- サン・フランシスコ・コアカルコ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Supplied Japanese katakana transcription following Spanish.
- სან-ფრანსისკო-კოაკალკო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Supplied Georgian transcription following Spanish.
- Сан-Франсиско-Коакалко (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Supplied Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcription following Spanish.
- ಸಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕೋಆಕಾಲ್ಕೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Supplied Kannada transcription following Spanish.
- 산프란시스코코아칼코 (exonym from Korean; used in Korean) — Supplied Korean Hangul transcription following Spanish.
- San Fransisko Koakalkas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Supplied Lithuanian transcription following Spanish, with a masculine inflectional ending.
- Sanfransisko Koakalko (exonym from Latvian; used in Latvian) — Supplied Latvian transcription following Spanish.
- സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ കോആകാൽകോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Supplied Malayalam transcription following Spanish.
- सान फ्रान्सिस्को कोआकाल्को (exonym from Marathi; used in Marathi) — Supplied Marathi transcription following Spanish.
- Coacalco (exonym from nah; used in nah, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Polish, Swedish) — Nahuatl local name supplied among the country's local names; Nahuatl is a legally recognized national language with equal legal validity to Spanish. Also the Spanish short form and the attested Dutch and Polish name.
- ସାନ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍କୋ କୋଆକାଲ୍କୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Supplied Odia transcription following Spanish.
- ਸਾਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਕੋਆਕਾਲਕੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Supplied Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish.
- Сан-Франсиско-Коакалько (exonym from Russian; used in Russian) — Supplied Russian Cyrillic transcription following Spanish.
- සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ කොආකල්කෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Supplied Sinhala transcription following Spanish.
- Коакалко де Бериозабал (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian transcription of the municipal name, used for the settlement.
- சான் பிரான்சிஸ்கோ கோஅகால்கோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Supplied Tamil transcription following Spanish.
- సాన్ ఫ్రాన్సిస్కో కోఆకాల్కో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Supplied Telugu transcription following Spanish.
- ซานฟรานซิสโกโกอากัลโก (exonym from Thai; used in Thai) — Supplied Thai phonetic transcription following Spanish.
- Сан-Франсіско-Коакалько (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Supplied Ukrainian transcription following Spanish.
- سان فرانسسکو کوآکالکو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Supplied Urdu transcription following Spanish.
- 圣弗朗西斯科科阿卡尔科 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Supplied simplified Chinese transcription following Spanish, translating San as Saint.
- 聖弗朗西斯科科阿卡爾科 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the supplied Chinese transcription.
- Coacalco de Berriozábal (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Name of the municipality, also attested as an alias for its principal settlement; not demonstrated to be a former settlement name.
- Coacalco de Berriozabal (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested spelling of the municipal name without its written accent.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Francisco Coacalco | Spanish name retained; Coacalco is shorter. Coacalco de Berriozábal also names the municipality. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Francisco Coacalco | Spanish settlement name, commonly shortened to Coacalco; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Francisco Coacalco | Same as es-419. |
| German (de) | San Francisco Coacalco | Spanish name retained; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | San Francisco Coacalco | Spanish name retained; normally without an article, with masculine agreement when needed. |
| Japanese (ja) | サン・フランシスコ・コアカルコ | Supplied katakana transcription following Spanish pronunciation; an established Japanese exonym is not demonstrated. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣弗朗西斯科科阿卡尔科 | Supplied Chinese transcription following Spanish, translating San as Saint; an established Chinese exonym is not demonstrated. |
| Russian (ru) | Сан-Франсиско-Коакалько | Supplied Russian transcription following Spanish pronunciation; masculine. |
| Arabic (ar) | سان فرانسيسكو كواكالكو | Supplied Arabic transcription following Spanish pronunciation; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | San Francisco Coacalco | Spanish name retained; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Francisco Coacalco | Spanish name retained; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Francisco Coacalco | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산프란시스코코아칼코 | Supplied Hangul transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | सान फ्रांसिस्को कोआकाल्को | Supplied Hindi transcription following Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Dutch (nl) | Coacalco | Attested Dutch short name, shared with Spanish and Nahuatl. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖弗朗西斯科科阿卡爾科 | Traditional-character version of the Spanish-based Chinese transcription supplied in zh-CN. |
| Polish (pl) | Coacalco | Attested Polish short name; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | San Francisco Coacalco | Spanish name retained; Coacalco is also attested. |
| Malay (ms) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Indonesian (id) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান ফ্রান্সিসকো কোয়াকালকো | Supplied Bengali transcription following Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Thai (th) | ซานฟรานซิสโกโกอากัลโก | Supplied Thai transcription following Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Czech (cs) | San Francisco Coacalco | Spanish spelling retained; normally indeclinable. |
| Danish (da) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Hebrew (he) | סאן פרנסיסקו קואקלקו | Supplied Hebrew transcription following Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Greek (el) | Σαν Φρανσίσκο Κοακάλκο | Supplied Greek transcription following Spanish pronunciation; neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Finnish (fi) | San Francisco Coacalco | Spanish spelling retained; Finnish case endings may be added. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Франсіско-Коакалько | Supplied Ukrainian transcription following Spanish pronunciation; masculine. |
| Urdu (ur) | سان فرانسسکو کوآکالکو | Supplied Urdu transcription following Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | سان فرانسیسکو کواکالکو | Supplied Persian transcription following Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | சான் பிரான்சிஸ்கோ கோஅகால்கோ | Supplied Tamil transcription following Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Telugu (te) | సాన్ ఫ్రాన్సిస్కో కోఆకాల్కో | Supplied Telugu transcription following Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | सान फ्रान्सिस्को कोआकाल्को | Supplied Marathi transcription following Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | San Francisco Coacalco | Spanish name retained; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сан-Франсиско-Коакалко | Supplied Kazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Slovak (sk) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сан Франсиско Коакалко | Supplied Bulgarian transcription following Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાન ફ્રાન્સિસ્કો કોઆકાલ્કો | Supplied Gujarati transcription following Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਕੋਆਕਾਲਕੋ | Supplied Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ കോആകാൽകോ | Supplied Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕೋಆಕಾಲ್ಕೊ | Supplied Kannada transcription following Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | San Francisco Coacalco | Spanish spelling retained in Latin-script Uzbek. |
| Serbian (sr) | Коакалко де Бериозабал | Attested Serbian transcription of the municipal name, used for this settlement. |
| Galician (gl) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Zulu (zu) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ කොආකල්කෝ | Supplied Sinhala transcription following Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Xhosa (xh) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | San Fransisko Koakalkas | Supplied Lithuanian transcription following Spanish pronunciation, with a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Slovenian (sl) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Swahili (sw) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍କୋ କୋଆକାଲ୍କୋ | Supplied Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Hausa (ha) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Yoruba (yo) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սան Ֆրանցիսկո Կոակալկո | Supplied Armenian transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ሳን ፍራንሲስኮ ኮአካልኮ | Supplied Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sanfransisko Koakalko | Supplied Latvian transcription following Spanish pronunciation. |
| Tatar (tt) | Сан-Франсиско-Коакалко | Supplied Tatar Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Nepali (ne) | सान फ्रांसिस्को कोआकाल्को | Supplied Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | სან-ფრანსისკო-კოაკალკო | Supplied Georgian transcription following Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Сан-Франсіска-Каакалька | Supplied Belarusian transcription following Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Estonian (et) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Icelandic (is) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Сан Франсиско Коакалко | Supplied Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | San Francisco Coacalco | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Франсиско-Коакалко | Supplied Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
About
San Francisco Coacalco is a city in the State of Mexico, Mexico, north of Mexico City. It is the seat of Coacalco de Berriozábal municipality and forms part of the densely built metropolitan area of the Valley of Mexico.
Notes
The settlement and municipality are frequently named interchangeably, but are distinct entities. Most non-Latin forms here are supplied phonetic transcriptions rather than demonstrated established exonyms; Mexico recognizes Nahuatl as a national language rather than designating it a nationwide co-official language.
Identifiers: Wikidata Q14920600 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/san-francisco-coacalco/