Elamur Locations⌕
☰

San Luis Potosí

🇲🇽A settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)San Luis PotosíUses the Spanish name with its accent; San Luis Potosi is a common unaccented variant.
Spanish (Latin America) (es-419)San Luis PotosíOfficial Spanish name; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city.
Spanish (Spain) (es-ES)San Luis PotosíSame as es-419.
German (de)San Luis PotosíRetains the Spanish name; normally articleless, with neuter das when qualified.
French (fr)San Luis PotosíRetains the Spanish accent; normally articleless, with feminine agreement when understood as a city.
Japanese (ja)サン・ルイス・ポトシEstablished katakana transcription; サンルイスポトシ omits the interpuncts.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣路易斯波托西市Established simplified Chinese transcription; 市 identifies the city rather than the state.
Russian (ru)Сан-Луис-ПотосиEstablished Russian transcription, conventionally hyphenated.
Arabic (ar)سان لويس بوتوسيEstablished Arabic transcription; مدينة may precede it to identify the city, without an article on the name.
Italian (it)San Luis PotosíRetains the Spanish name; normally articleless, with feminine agreement when understood as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)San Luis PotosíStandard references retain the Spanish name and accent; São Luis Potosi is an attested adapted alternative.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)San Luis PotosíSame as pt-BR.
Korean (ko)산루이스포토시Established Korean transcription; 산 루이스 포토시 is an attested spacing variant.
Hindi (hi)सान लुइस पोतोसीAttested Hindi transcription.
Turkish (tr)San Luis PotosíSame as English.
Dutch (nl)San Luis PotosíSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖路易斯波托西市Traditional Chinese counterpart of simplified 圣路易斯波托西市; 市 identifies the city.
Polish (pl)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling; generally indeclinable.
Swedish (sv)San Luis PotosíSame as English.
Malay (ms)San Luis PotosiThe attested Malay label omits the Spanish accent.
Indonesian (id)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling; San Luis Potosi is an attested unaccented alternative.
Bengali (bn)সান লুইস পটুসিAttested Bengali rendering.
Vietnamese (vi)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling; a city designation can distinguish it from the state.
Thai (th)ซานลุยส์โปโตซีEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling; normally without an article.
Czech (cs)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling; generally indeclinable.
Danish (da)San Luis PotosíSame as English.
Hebrew (he)סן לואיס פוטוסיEstablished Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling; «by» can distinguish the city from the state.
Greek (el)Σαν Λουίς ΠοτοσίEstablished Greek transcription; feminine agreement follows the understood word for city.
Hungarian (hu)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling.
Finnish (fi)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling.
Ukrainian (uk)Сан-Луїс-ПотосіEstablished Ukrainian transcription, conventionally hyphenated.
Urdu (ur)سان لوئیس پوتوسی سٹیAttested Urdu form; the English-derived final word identifies the city.
Persian (fa)سان لوئیس پوتوسیAttested Persian transcription; a city designation is sometimes added.
Tamil (ta)சான் லூயிஸ் போடோசிAttested Tamil rendering.
Tagalog (tl)San Luis PotosíUses the Spanish name unchanged.
Telugu (te)సాన్ లూయిస్ పోటోసిAttested Telugu rendering.
Marathi (mr)सॅन लुईस पोतोसीAttested Marathi rendering.
Catalan (ca)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling; normally without an article.
Kazakh (kk)Сан-Луис-ПотосиKazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Croatian (hr)San Luis PotosíUses the Spanish name unchanged.
Slovak (sk)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling.
Bulgarian (bg)Сан Луис ПотосиEstablished Bulgarian transcription, written without hyphens.
Azerbaijani (az)San Luis PotosíUses the Spanish name unchanged.
Gujarati (gu)સેન લુઈસ પોટોસીAttested Gujarati rendering.
Punjabi (pa)ਸਾਨ ਲੁਈਸ ਪੋਤੋਸੀGurmukhi transcription following the Spanish name.
Malayalam (ml)സാൻ ലൂയിസ് പൊട്ടോസിMalayalam transcription following the Spanish name.
Kannada (kn)ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪೊಟೊಸಿAttested Kannada rendering.
Uzbek (uz)San-Luis-PotosiAttested Uzbek adaptation, with hyphens and no Spanish accent.
Serbian (sr)Сан Луис ПотосиEstablished Serbian Cyrillic transcription; San Luis Potosi is its Latin-script counterpart.
Galician (gl)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling; normally without an article.
Zulu (zu)San Luis PotosíUses the Spanish name unchanged.
Sinhala (si)සැන් ලුවිස් පොටෝසිAttested Sinhala rendering.
Albanian (sq)San Luis PotosíUses the Spanish name unchanged.
Xhosa (xh)San Luis PotosíUses the Spanish name unchanged.
Lithuanian (lt)San Luis PotosiAttested Lithuanian reference spelling omits the Spanish accent; the accented spelling is also attested.
Afrikaans (af)San Luis PotosíUses the Spanish name unchanged.
Slovenian (sl)San Luis PotosiThe attested Slovenian label omits the Spanish accent; San Luis and SLP are shorter aliases.
Luxembourgish (lb)San Luis PotosíUses the Spanish name unchanged.
Swahili (sw)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling.
Odia (or)ସାନ ଲୁଇସ ପୋଟୋସିOdia transcription following the Spanish name.
Irish (ga)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling.
Hausa (ha)San Luis PotosíUses the Spanish name unchanged.
Yoruba (yo)San Luis PotosíUses the Spanish name unchanged.
Armenian (hy)Սան Լուիս ՊոթոսիAttested Armenian article form; Սան Լուիս Պոտոսի is an alternative, while the shorter label Սան Լուիս is ambiguous.
Amharic (am)ሳን ሉዊስ ፖቶሲAmharic transcription following the Spanish name.
Welsh (cy)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling.
Latvian (lv)Sanluisa PotosiEstablished Latvian adaptation joins San and Luis; Sanluisa is feminine.
Tatar (tt)Сан-Луис-ПотосиAttested Tatar Cyrillic form follows the Russian transcription and hyphenation.
Nepali (ne)सान लुइस पोतोसीNepali Devanagari transcription following the attested Hindi rendering.
Georgian (ka)სან-ლუის-პოტოსიEstablished Georgian transcription, conventionally hyphenated.
Belarusian (be)Сан-Луіс-ПатасіEstablished Belarusian transcription, with Belarusian vowel adaptation and hyphenation.
Basque (eu)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling.
Estonian (et)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling; San Luis Potosi is an attested unaccented alternative.
Icelandic (is)San Luis PotosíUses the Spanish name unchanged.
Macedonian (mk)Сан Луис ПотосиMacedonian Cyrillic transcription following the established Serbian rendering.
Maltese (mt)San Luis PotosíRetains the Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)Сан-Луис-ПотосиKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering.

About

San Luis Potosí is the capital of the state of the same name on Mexico's central plateau. Founded as a mining center, it has a historic core and is now an important manufacturing and transport hub.

Notes

The city, municipality and state share the name. The supplied Nahuatl name matches the Spanish form and is consolidated with it. Transcriptions without supplied language-specific evidence are identified as such; unchanged Latin-script borrowings do not imply separate established exonyms.

Identifiers: Wikidata Q204271 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/san-luis-potosi/