Santa Catarina
🇲🇽A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Santa Catarina (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), nah, English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Swedish) — Official Spanish name, also supplied as the local Nahuatl name and retained in other Latin-script languages. Nahuatl is a recognized national indigenous language of Mexico.
- ሳንታ ካታሪና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish pronunciation.
- سانتا كاترينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering.
- Санта-Катарына (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following Spanish pronunciation.
- Санта Катарина (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Attested Bulgarian rendering; Macedonian phonetic transcription following Spanish pronunciation gives the same spelling.
- সান্তা কাতারিনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Spanish pronunciation.
- Σάντα Καταρίνα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Spanish pronunciation.
- سنتا کتارینا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering.
- સાન્તા કાતારિના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Spanish pronunciation.
- סנטה קטרינה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Spanish pronunciation.
- सांता कातारीना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Spanish pronunciation for Hindi, Marathi and Nepali.
- Սանտա Կատարինա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Spanish pronunciation.
- サンタ・カタリーナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering with an interpunct separating the components.
- სანტა-კატარინა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Spanish pronunciation.
- ಸಾಂತಾ ಕಾತರೀನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Spanish pronunciation.
- 산타카타리나 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Spanish pronunciation.
- Santa Katarina (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with «k» in place of Spanish «c».
- Santakatarina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Spanish pronunciation, joining the components and adapting «c» to «k».
- സാന്റാ കാതറീന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- ସାନ୍ତା କାତାରିନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਸਾਂਤਾ ਕਾਤਾਰੀਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Spanish pronunciation.
- Санта-Катарина (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian practical transcription following Spanish pronunciation; Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcriptions give the same spelling.
- සන්තා කතරීනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Spanish pronunciation.
- Сијудад Санта Катарина (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic rendering of the expanded Spanish designation «Ciudad Santa Catarina».
- Сјудад Санта Катарина (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested alternative Serbian rendering of «Ciudad Santa Catarina».
- சான்டா கதரினா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Spanish pronunciation.
- సాంతా కాతరీనా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Spanish pronunciation.
- ซานตากาตารีนา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Spanish pronunciation.
- Lungsod ng Santa Catarina (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog descriptive name meaning the city of Santa Catarina.
- Санта-Катаріна (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following Spanish pronunciation.
- سانتا کاتارینا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- 圣卡塔琳娜 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese name combining a translation of the saint element with a phonetic rendering.
- 聖卡塔琳娜 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese counterpart.
- Ciudad Santa Catarina (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Slovenian, Swedish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Serbian) — Expanded Spanish city designation retained in German, Slovenian and Swedish labels and in Norwegian, Dutch and Serbian aliases.
- Sijudad Santa Katarina (variant; used in Serbian) — Attested Serbian Latin-script counterpart of «Сијудад Санта Катарина».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Santa Catarina | Retains the Spanish name; Nuevo León is added when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Santa Catarina | Local Spanish name, normally without an article; «Ciudad Santa Catarina» is an expanded designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Santa Catarina | Same as es-419. |
| German (de) | Ciudad Santa Catarina | Attested German usage retains the expanded Spanish designation. Normally without an article, with «das» if one is required. |
| French (fr) | Santa Catarina | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Japanese (ja) | サンタ・カタリーナ | Attested katakana rendering; the interpunct separates the name elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣卡塔琳娜 | Attested simplified Chinese name; the saint element is translated. |
| Russian (ru) | Санта-Катарина | Russian practical transcription following Spanish pronunciation; grammatically feminine. |
| Arabic (ar) | سانتا كاترينا | Attested Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Santa Catarina | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Santa Catarina | Retains the Spanish spelling, which also matches the Portuguese saint's name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Santa Catarina | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산타카타리나 | Hangul transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | सांता कातारीना | Hindi transcription following Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Santa Catarina | Same as English. |
| Dutch (nl) | Santa Catarina | Retains the Spanish name; «Ciudad Santa Catarina» is also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖卡塔琳娜 | Traditional-character counterpart of simplified Chinese «圣卡塔琳娜». |
| Polish (pl) | Santa Catarina | Retains the Spanish name; grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | Ciudad Santa Catarina | Attested Swedish usage retains the expanded Spanish designation; «Santa Catarina» is also attested. |
| Malay (ms) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Indonesian (id) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Bengali (bn) | সান্তা কাতারিনা | Bengali transcription following Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Santa Catarina | Same as English. |
| Thai (th) | ซานตากาตารีนา | Thai transcription following Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Danish (da) | Santa Catarina | Same as English. |
| Hebrew (he) | סנטה קטרינה | Hebrew transcription following Spanish pronunciation; normally without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Santa Catarina | Retains the Spanish name; «Ciudad Santa Catarina» is also attested. |
| Greek (el) | Σάντα Καταρίνα | Greek transcription following Spanish pronunciation; feminine, with «η» when an article is required. |
| Hungarian (hu) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Ukrainian (uk) | Санта-Катаріна | Ukrainian transcription following Spanish pronunciation; grammatically feminine. |
| Urdu (ur) | سانتا کاتارینا | Attested Urdu transcription; the state name may be added for disambiguation. |
| Persian (fa) | سنتا کتارینا | Attested Persian transcription; the state name may be added for disambiguation. |
| Tamil (ta) | சான்டா கதரினா | Tamil transcription following Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Santa Catarina | Retains the Spanish name; «Lungsod ng Santa Catarina» is the attested expanded city designation. |
| Telugu (te) | సాంతా కాతరీనా | Telugu transcription following Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | सांता कातारीना | Marathi transcription following Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Санта-Катарина | Kazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Санта Катарина | Attested Bulgarian transcription, written as two words. |
| Azerbaijani (az) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | સાન્તા કાતારિના | Gujarati transcription following Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਤਾ ਕਾਤਾਰੀਨਾ | Gurmukhi Punjabi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാന്റാ കാതറീന | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂತಾ ಕಾತರೀನಾ | Kannada transcription following Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Сијудад Санта Катарина | Attested Serbian transcription of the expanded Spanish designation; «Сјудад Санта Катарина» is another recorded rendering. |
| Galician (gl) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | සන්තා කතරීනා | Sinhala transcription following Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Santa Katarina | Attested Lithuanian adaptation; grammatically feminine. |
| Afrikaans (af) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Ciudad Santa Catarina | Attested Slovenian usage retains the expanded Spanish designation. |
| Luxembourgish (lb) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Odia (or) | ସାନ୍ତା କାତାରିନା | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Santa Catarina | Same as English. |
| Hausa (ha) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling without added tone marks. |
| Armenian (hy) | Սանտա Կատարինա | Armenian transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ሳንታ ካታሪና | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Santakatarina | Latvian transcription following Spanish pronunciation; joined into one word and grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Санта-Катарина | Tatar Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Nepali (ne) | सांता कातारीना | Nepali transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | სანტა-კატარინა | Georgian transcription following Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Санта-Катарына | Belarusian transcription following Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Estonian (et) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Санта Катарина | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Santa Catarina | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Санта-Катарина | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
About
Santa Catarina is an industrial city in Nuevo León, northeastern Mexico, within the Monterrey metropolitan area. It lies beside the Santa Catarina River near the Sierra Madre Oriental, with access to the mountains and canyons of Cumbres de Monterrey National Park.
Notes
The expanded designation «Ciudad Santa Catarina» is attested in several languages but does not indicate a separate settlement. Names without supplied evidence are identified as transcriptions rather than established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q1798241 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/santa-catarina/