Santa Eulalia
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Santa Eulalia (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name honoring Saint Eulalia, retained in many languages.
- ሳንታ ኤውላሊያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- سانتا يولاليا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Spanish name.
- Санта-Эўлалія (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «ў» representing the glide in the Spanish diphthong.
- Санта Еулалия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- সান্তা এউলালিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Spanish name.
- Σάντα Εουλάλια (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Spanish name.
- سانتا اولالیا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Spanish name.
- સાન્તા એઉલાલિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish name.
- סנטה אולליה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name.
- सांता एउलालिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Shared Hindi and Marathi Devanagari transcription of the Spanish name.
- Սանտա Էուլալիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- サンタ・エウラリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish pronunciation, with a middle dot between words.
- სანტა ეულალია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Spanish name.
- ಸಾಂತಾ ಎಉಲಾಲಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish name.
- 산타에울랄리아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- Santa Eulalija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Shared Lithuanian and Latvian transcription with «j» between the final vowels and a feminine ending.
- സാന്റാ എഉലാലിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- Santa Eulalia, Chihuahuah (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl reference form retaining the Spanish town name and adding the Nahuatl spelling of Chihuahua.
- सान्ता एउलालिया (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription of the Spanish name.
- ସାନ୍ତା ଏଉଲାଲିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਸਾਂਤਾ ਏਉਲਾਲੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name.
- Санта-Эулалия (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian transcription with a hyphen, also used as the basis for Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- සැන්ටා එඋලාලියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
- Санта Еулалија (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription, also suitable for Macedonian Cyrillic.
- சாந்தா எஉலாலியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Spanish name.
- సాంతా ఎఉలాలియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish name.
- ซานตาเออูลาเลีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish pronunciation.
- Санта Эулалия (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic spelling attested in the article title, with the two words written separately.
- Санта-Еулалія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name.
- سانتا یولالیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Spanish name.
- 圣欧拉利娅 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering translating the saint title as «圣» and transcribing the personal name.
- 聖歐拉利婭 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the documented Simplified Chinese rendering.
- Santa Eulalia de Mérida (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Colonial-era name associated with the mining settlement, identifying the patron saint as Eulalia of Mérida.
- Santa Eulalia, Chihuahua (variant; used in English, Turkish) — Geographically qualified reference form used in English and Turkish.
- Santa Eulalia (Chihuahua) (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Reference form specifying the Mexican state in parentheses.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Santa Eulalia | English retains the Spanish spelling. «Santa Eulalia, Chihuahua» distinguishes the town from places of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Santa Eulalia | Official Spanish name with the feminine title «Santa». «Santa Eulalia (Chihuahua)» specifies the state. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Santa Eulalia | Same as es-419. |
| German (de) | Santa Eulalia | German retains the Spanish spelling, usually without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Santa Eulalia | Same as English. |
| French (fr) | Santa Eulalia | French keeps the Spanish spelling, normally without an article. «Santa Eulalia (Chihuahua)» specifies the state. |
| Japanese (ja) | サンタ・エウラリア | Katakana transcription of the Spanish pronunciation, with a middle dot between words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣欧拉利娅 | The attested Chinese rendering translates «Santa» as «圣» and transcribes «Eulalia» phonetically. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖歐拉利婭 | Traditional-character transcription and translation corresponding to the Simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | Санта-Эулалия | Attested Russian Cyrillic transcription with a hyphen and a feminine final element. |
| Arabic (ar) | سانتا يولاليا | Arabic phonetic transcription of the Spanish name without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Santa Eulalia | Italian retains the Spanish spelling of the Mexican town. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Santa Eulalia | Portuguese retains the Mexican spelling. «Santa Eulalia (Chihuahua)» adds the state as a qualifier. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Santa Eulalia | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Korean (ko) | 산타에울랄리아 | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | सांता एउलालिया | Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | سانتا یولالیا | Urdu phonetic transcription of the Spanish name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Santa Eulalia | Turkish retains the Spanish spelling. The reference title «Santa Eulalia, Chihuahua» adds the state. |
| Dutch (nl) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Polish (pl) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Swedish (sv) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Malay (ms) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Indonesian (id) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান্তা এউলালিয়া | Bengali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Thai (th) | ซานตาเออูลาเลีย | Thai phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Czech (cs) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Danish (da) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Hebrew (he) | סנטה אולליה | Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Σάντα Εουλάλια | Modern Greek phonetic transcription of the Spanish name with feminine agreement. |
| Hungarian (hu) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Finnish (fi) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Санта-Еулалія | Ukrainian Cyrillic transcription from Spanish, with feminine agreement. |
| Persian (fa) | سانتا اولالیا | Persian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | சாந்தா எஉலாலியா | Tamil phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Telugu (te) | సాంతా ఎఉలాలియా | Telugu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | सांता एउलालिया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Santa Eulalia | Catalan retains the Mexican spelling. |
| Kazakh (kk) | Санта-Эулалия | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Serbian (sr) | Санта Еулалија | Attested Serbian Cyrillic transcription with «ј» between the final vowels. |
| Slovak (sk) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Санта Еулалия | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Санта Еулалија | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાન્તા એઉલાલિયા | Gujarati phonetic transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਤਾ ਏਉਲਾਲੀਆ | Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സാന്റാ എഉലാലിയ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂತಾ ಎಉಲಾಲಿಯಾ | Kannada phonetic transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Zulu (zu) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැන්ටා එඋලාලියා | Sinhala phonetic transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Santa Eulalija | Lithuanian phonetic transcription with a feminine ending. |
| Slovenian (sl) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Swahili (sw) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ୍ତା ଏଉଲାଲିଆ | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Hausa (ha) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սանտա Էուլալիա | Eastern Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ሳንታ ኤውላሊያ | Ethiopic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Latvian (lv) | Santa Eulalija | Same as Lithuanian. |
| Tatar (tt) | Санта Эулалия | Attested Tatar Cyrillic transcription with the two words written separately. |
| Nepali (ne) | सान्ता एउलालिया | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | სანტა ეულალია | Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Санта-Эўлалія | Belarusian Cyrillic transcription from Spanish with «ў» for the glide in the diphthong. |
| Basque (eu) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Estonian (et) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Icelandic (is) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Maltese (mt) | Santa Eulalia | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Санта-Эулалия | Same as Kazakh. |
About
Santa Eulalia is a town southeast of the city of Chihuahua in northern Mexico and the seat of the municipality of Aquiles Serdán. It grew around mines that supplied silver in the colonial period.
Notes
The Nahuatl reference label includes a state qualifier. Several entries use script-specific transcriptions of the Spanish name.
Identifiers: Wikidata Q1999195 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/santa-eulalia/