Elamur Locations

Sontecomapan

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SontecomapanEnglish retains the recorded Mexican Spanish spelling. The accented spelling «Sontecomapán» also occurs in geographic writing.
Spanish (Latin America) (es-419)SontecomapanThe recorded Mexican Spanish spelling normally takes no article. «Sontecomapán» is the variant that explicitly marks final stress.
Spanish (Spain) (es-ES)SontecomapanSame as es-419.
German (de)SontecomapanGerman retains the recorded Spanish spelling and normally omits the article.
Luxembourgish (lb)SontecomapanLuxembourgish retains the recorded Spanish spelling.
French (fr)SontecomapanFrench retains the recorded Spanish spelling and normally omits the article.
Japanese (ja)ソンテコマパンKatakana phonetic transcription of the Spanish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)松特科马潘Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)松特科馬潘Mandarin phonetic transcription using traditional «馬» for simplified «马».
Russian (ru)СонтекомапанRussian practical transcription of the Spanish name, with «к» for c before o.
Arabic (ar)سونتيكومابانArabic phonetic transcription of the Spanish name, using «ب» for p and no definite article.
Italian (it)SontecomapanItalian retains the recorded Spanish spelling.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SontecomapanBrazilian Portuguese retains the recorded Spanish spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SontecomapanSame as pt-BR.
Galician (gl)SontecomapanGalician retains the recorded Spanish spelling.
Korean (ko)손테코마판Hangul phonetic transcription of the Spanish name.
Hindi (hi)सोन्तेकोमापानDevanagari phonetic transcription of the Spanish name.
Urdu (ur)سونتےکوماپانUrdu phonetic transcription of the Spanish name, with «ے» for e.
Turkish (tr)SontecomapanTurkish retains the recorded Spanish spelling.
Dutch (nl)SontecomapanDutch retains the recorded Spanish spelling.
Afrikaans (af)SontecomapanAfrikaans retains the recorded Spanish spelling.
Polish (pl)SontecomapanPolish retains the recorded Spanish spelling.
Swedish (sv)SontecomapanSwedish retains the recorded Spanish spelling.
Malay (ms)SontecomapanMalay retains the recorded Spanish spelling.
Indonesian (id)SontecomapanSame as Malay.
Bengali (bn)সোন্তেকোমাপানBengali phonetic transcription of the Spanish name.
Vietnamese (vi)SontecomapanVietnamese retains the recorded Spanish spelling.
Thai (th)ซอนเตโกมาปันThai phonetic transcription of the Spanish name.
Romanian (ro)SontecomapanRomanian retains the recorded Spanish spelling.
Czech (cs)SontecomapanCzech retains the recorded Spanish spelling.
Danish (da)SontecomapanDanish retains the recorded Spanish spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)SontecomapanNorwegian Bokmål retains the recorded Spanish spelling.
Hebrew (he)סונטקומפאןHebrew phonetic transcription of the Spanish name, normally used without a definite article.
Greek (el)ΣοντεκομαπάνModern Greek phonetic transcription with the final stress of «Sontecomapán» and the neuter article «το» where needed.
Hungarian (hu)SontecomapanHungarian retains the recorded Spanish spelling.
Finnish (fi)SontecomapanFinnish retains the recorded Spanish spelling.
Ukrainian (uk)СонтекомапанUkrainian practical transcription of the Spanish name, with «к» for c before o.
Persian (fa)سونتکوماپانPersian phonetic transcription of the Spanish name, with «پ» for p.
Tamil (ta)சொன்டெகொமாபான்Tamil phonetic transcription of the Spanish name.
Tagalog (tl)SontecomapanTagalog retains the recorded Spanish spelling.
Telugu (te)సొంతెకొమాపాన్Telugu phonetic transcription of the Spanish name.
Marathi (mr)सोन्तेकोमापानSame as Hindi.
Catalan (ca)SontecomapanCatalan retains the recorded Spanish spelling.
Kazakh (kk)СонтекомапанKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Croatian (hr)SontecomapanCroatian retains the recorded Spanish spelling.
Serbian (sr)СонтекомапанAttested Serbian Cyrillic transcription. The Serbian article title specifies Catemaco in parentheses.
Slovak (sk)SontecomapanSlovak retains the recorded Spanish spelling.
Bulgarian (bg)СонтекомапанBulgarian practical transcription of the Spanish name, with «к» for c before o.
Macedonian (mk)СонтекомапанMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name.
Azerbaijani (az)SontecomapanAzerbaijani retains the recorded Spanish spelling.
Gujarati (gu)સોન્તેકોમાપાનGujarati phonetic transcription of the Spanish name.
Punjabi (pa)ਸੋਨਤੇਕੋਮਾਪਾਨGurmukhi phonetic transcription of the Spanish name.
Malayalam (ml)സോന്റെകോമാപാൻMalayalam phonetic transcription of the Spanish name.
Kannada (kn)ಸೊಂಟೆಕೊಮಾಪಾನ್Kannada phonetic transcription of the Spanish name.
Uzbek (uz)SontecomapanUzbek retains the recorded Spanish spelling in Latin script.
Zulu (zu)SontecomapanZulu retains the recorded Spanish spelling.
Xhosa (xh)SontecomapanXhosa retains the recorded Spanish spelling.
Sinhala (si)සොන්තෙකොමාපාන්Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
Albanian (sq)SontecomapanAlbanian retains the recorded Spanish spelling.
Lithuanian (lt)SontecomapanLithuanian retains the recorded Spanish spelling.
Slovenian (sl)SontecomapanSlovenian retains the recorded Spanish spelling.
Swahili (sw)SontecomapanSwahili retains the recorded Spanish spelling.
Odia (or)ସୋନ୍ତେକୋମାପାନOdia phonetic transcription of the Spanish name.
Irish (ga)SontecomapanIrish retains the recorded Spanish spelling.
Hausa (ha)SontecomapanHausa retains the recorded Spanish spelling.
Yoruba (yo)SontecomapanYoruba retains the recorded Spanish spelling.
Armenian (hy)ՍոնտեկոմապանArmenian phonetic transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ሶንቴኮማፓንAmharic phonetic transcription of the Spanish name.
Welsh (cy)SontecomapanWelsh retains the recorded Spanish spelling.
Latvian (lv)SontecomapanLatvian retains the recorded Spanish spelling here.
Tatar (tt)СонтекомапанAttested Tatar Cyrillic transcription. The Tatar article title specifies Catemaco in parentheses.
Nepali (ne)सोन्तेकोमापानSame as Hindi.
Georgian (ka)სონტეკომაპანიGeorgian phonetic transcription of the Spanish name with a nominative ending.
Belarusian (be)СантэкамапанBelarusian Cyrillic phonetic transcription using «а» for unstressed o.
Basque (eu)SontecomapanBasque retains the recorded Spanish spelling.
Estonian (et)SontecomapanEstonian retains the recorded Spanish spelling.
Icelandic (is)SontecomapanIcelandic retains the recorded Spanish spelling.
Maltese (mt)SontecomapanMaltese retains the recorded Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)СонтекомапанKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering.

About

Sontecomapan is a village in the municipality of Catemaco in Veracruz, Mexico. It lies beside a lagoon of the same name in the Los Tuxtlas region, where mangroves fringe the lagoon and a channel connects it to the Gulf of Mexico.

Notes

Geographic writing also uses «Sontecomapán». The Serbian and Tatar article titles add Catemaco to identify the village, and several of the other script forms are editorial transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q61263085 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/sontecomapan/