Sontecomapan
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Sontecomapan (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Mexican Spanish local spelling recorded for the village in Catemaco municipality.
- ሶንቴኮማፓን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish name.
- سونتيكومابان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription from Spanish, using «ب» for p.
- Сантэкамапан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription applying Belarusian conventions for unstressed o.
- সোন্তেকোমাপান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Spanish name.
- Σοντεκομαπάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription reflecting the final stress marked in the accented Spanish spelling.
- سونتکوماپان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Spanish name, with «پ» for p.
- સોન્તેકોમાપાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish name.
- סונטקומפאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Spanish name.
- सोन्तेकोमापान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Spanish name.
- Սոնտեկոմապան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- ソンテコマパン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription of the Spanish name.
- სონტეკომაპანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Spanish name with a nominative ending.
- ಸೊಂಟೆಕೊಮಾಪಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish name.
- 손테코마판 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Spanish name.
- സോന്റെകോമാപാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- ସୋନ୍ତେକୋମାପାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਸੋਨਤੇਕੋਮਾਪਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name.
- සොන්තෙකොමාපාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
- Сонтекомапан (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Ukrainian) — Attested Serbian Cyrillic and Tatar spelling. Several other Cyrillic scripts give the same result when transcribing the Spanish sounds.
- சொன்டெகொமாபான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Spanish name.
- సొంతెకొమాపాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish name.
- ซอนเตโกมาปัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish name.
- سونتےکوماپان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Spanish name, using «ے» to represent e.
- 松特科马潘 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters.
- 松特科馬潘 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin phonetic transcription, with «馬» corresponding to simplified «马».
- Sontecomapán (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish spelling with an acute accent marking final stress, used in geographic writing for the village and the lagoon beside it.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sontecomapan | English retains the recorded Mexican Spanish spelling. The accented spelling «Sontecomapán» also occurs in geographic writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sontecomapan | The recorded Mexican Spanish spelling normally takes no article. «Sontecomapán» is the variant that explicitly marks final stress. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sontecomapan | Same as es-419. |
| German (de) | Sontecomapan | German retains the recorded Spanish spelling and normally omits the article. |
| Luxembourgish (lb) | Sontecomapan | Luxembourgish retains the recorded Spanish spelling. |
| French (fr) | Sontecomapan | French retains the recorded Spanish spelling and normally omits the article. |
| Japanese (ja) | ソンテコマパン | Katakana phonetic transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 松特科马潘 | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 松特科馬潘 | Mandarin phonetic transcription using traditional «馬» for simplified «马». |
| Russian (ru) | Сонтекомапан | Russian practical transcription of the Spanish name, with «к» for c before o. |
| Arabic (ar) | سونتيكومابان | Arabic phonetic transcription of the Spanish name, using «ب» for p and no definite article. |
| Italian (it) | Sontecomapan | Italian retains the recorded Spanish spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sontecomapan | Brazilian Portuguese retains the recorded Spanish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sontecomapan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sontecomapan | Galician retains the recorded Spanish spelling. |
| Korean (ko) | 손테코마판 | Hangul phonetic transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | सोन्तेकोमापान | Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | سونتےکوماپان | Urdu phonetic transcription of the Spanish name, with «ے» for e. |
| Turkish (tr) | Sontecomapan | Turkish retains the recorded Spanish spelling. |
| Dutch (nl) | Sontecomapan | Dutch retains the recorded Spanish spelling. |
| Afrikaans (af) | Sontecomapan | Afrikaans retains the recorded Spanish spelling. |
| Polish (pl) | Sontecomapan | Polish retains the recorded Spanish spelling. |
| Swedish (sv) | Sontecomapan | Swedish retains the recorded Spanish spelling. |
| Malay (ms) | Sontecomapan | Malay retains the recorded Spanish spelling. |
| Indonesian (id) | Sontecomapan | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | সোন্তেকোমাপান | Bengali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Sontecomapan | Vietnamese retains the recorded Spanish spelling. |
| Thai (th) | ซอนเตโกมาปัน | Thai phonetic transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Sontecomapan | Romanian retains the recorded Spanish spelling. |
| Czech (cs) | Sontecomapan | Czech retains the recorded Spanish spelling. |
| Danish (da) | Sontecomapan | Danish retains the recorded Spanish spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sontecomapan | Norwegian Bokmål retains the recorded Spanish spelling. |
| Hebrew (he) | סונטקומפאן | Hebrew phonetic transcription of the Spanish name, normally used without a definite article. |
| Greek (el) | Σοντεκομαπάν | Modern Greek phonetic transcription with the final stress of «Sontecomapán» and the neuter article «το» where needed. |
| Hungarian (hu) | Sontecomapan | Hungarian retains the recorded Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | Sontecomapan | Finnish retains the recorded Spanish spelling. |
| Ukrainian (uk) | Сонтекомапан | Ukrainian practical transcription of the Spanish name, with «к» for c before o. |
| Persian (fa) | سونتکوماپان | Persian phonetic transcription of the Spanish name, with «پ» for p. |
| Tamil (ta) | சொன்டெகொமாபான் | Tamil phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Sontecomapan | Tagalog retains the recorded Spanish spelling. |
| Telugu (te) | సొంతెకొమాపాన్ | Telugu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | सोन्तेकोमापान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sontecomapan | Catalan retains the recorded Spanish spelling. |
| Kazakh (kk) | Сонтекомапан | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Sontecomapan | Croatian retains the recorded Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Сонтекомапан | Attested Serbian Cyrillic transcription. The Serbian article title specifies Catemaco in parentheses. |
| Slovak (sk) | Sontecomapan | Slovak retains the recorded Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Сонтекомапан | Bulgarian practical transcription of the Spanish name, with «к» for c before o. |
| Macedonian (mk) | Сонтекомапан | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Sontecomapan | Azerbaijani retains the recorded Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | સોન્તેકોમાપાન | Gujarati phonetic transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਸੋਨਤੇਕੋਮਾਪਾਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സോന്റെകോമാപാൻ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸೊಂಟೆಕೊಮಾಪಾನ್ | Kannada phonetic transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Sontecomapan | Uzbek retains the recorded Spanish spelling in Latin script. |
| Zulu (zu) | Sontecomapan | Zulu retains the recorded Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Sontecomapan | Xhosa retains the recorded Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | සොන්තෙකොමාපාන් | Sinhala phonetic transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Sontecomapan | Albanian retains the recorded Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Sontecomapan | Lithuanian retains the recorded Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Sontecomapan | Slovenian retains the recorded Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Sontecomapan | Swahili retains the recorded Spanish spelling. |
| Odia (or) | ସୋନ୍ତେକୋମାପାନ | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Sontecomapan | Irish retains the recorded Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Sontecomapan | Hausa retains the recorded Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Sontecomapan | Yoruba retains the recorded Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Սոնտեկոմապան | Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ሶንቴኮማፓን | Amharic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Sontecomapan | Welsh retains the recorded Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Sontecomapan | Latvian retains the recorded Spanish spelling here. |
| Tatar (tt) | Сонтекомапан | Attested Tatar Cyrillic transcription. The Tatar article title specifies Catemaco in parentheses. |
| Nepali (ne) | सोन्तेकोमापान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სონტეკომაპანი | Georgian phonetic transcription of the Spanish name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Сантэкамапан | Belarusian Cyrillic phonetic transcription using «а» for unstressed o. |
| Basque (eu) | Sontecomapan | Basque retains the recorded Spanish spelling. |
| Estonian (et) | Sontecomapan | Estonian retains the recorded Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Sontecomapan | Icelandic retains the recorded Spanish spelling. |
| Maltese (mt) | Sontecomapan | Maltese retains the recorded Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сонтекомапан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Sontecomapan is a village in the municipality of Catemaco in Veracruz, Mexico. It lies beside a lagoon of the same name in the Los Tuxtlas region, where mangroves fringe the lagoon and a channel connects it to the Gulf of Mexico.
Notes
Geographic writing also uses «Sontecomapán». The Serbian and Tatar article titles add Catemaco to identify the village, and several of the other script forms are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q61263085 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/sontecomapan/