Tapachula
A settlement in Mexico; local name Tapachula de Córdova y Ordóñez.
Forms of the name
- Tapachula de Córdova y Ordóñez (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, German, Swedish, Irish) — Full official Spanish name, honoring Matías de Córdova y Ordóñez.
- ታፓቹላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Spanish Tapachula.
- تاباتشولا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription; the incorrect Guatemala qualifier in one label is excluded.
- Tapaçula (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic transcription of Spanish Tapachula, with ç for ch.
- Тапачула (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Belarusian phonetic transcription, identical to established Bulgarian, Russian, Ukrainian and Tatar short forms and to transcriptions in several other Cyrillic languages.
- টাপাচুলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Ταπατσούλα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Spanish short name.
- تاپاچولا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian transcription, also used in Urdu.
- ટેપાચુલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- טפצ'ולה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- तापाचुला (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also a Nepali Devanagari transcription of the Spanish short name.
- Տապաչուլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Spanish Tapachula.
- タパチュラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- タパチューラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative Japanese transcription using a long-vowel mark.
- ტაპაჩულა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Spanish Tapachula.
- ತಪಚುಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 타파출라 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Tapačula (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Established Lithuanian and Latvian adaptation, with č for Spanish ch.
- ടപാചുല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Spanish Tapachula.
- टॅपाचुला (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- Tlapāchōllān (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl name supplied among the local names, treated as co-official in the input's national-language framework; this does not establish a separate municipal naming decree.
- ଟାପାଚୁଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Spanish Tapachula.
- ਤਾਪਾਚੁਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Spanish Tapachula.
- Тапачула-де-Кордова-и-Ордоньес (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the full official Spanish name; the short form remains common.
- ටපචුලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Тапачула де Кордова и Ордоњез (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription of the full official name.
- டபாச்சுலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- తపాచుల (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ทาปาชูล่า (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Тапачула де Кордова и Ордоньез (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar transcription of the expanded official name, extracted from the supplied disambiguated label.
- 塔帕丘拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- 泰珀速立 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese transcription attested as an alias; less well supported than 塔帕丘拉 in the supplied evidence.
- Tapachula (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established everyday short name, also the former unexpanded official name; remains current across many languages.
- Tapachula de Cordova y Ordonez (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Fully diacritic-free spelling of the official name.
- Tapachula de Cordova y Ordoñez (variant; used in English) — Attested English article-title spelling retaining ñ but omitting the acute accents.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tapachula | Established everyday short name; the full official name is Tapachula de Córdova y Ordóñez. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tapachula | Usual short name of Tapachula de Córdova y Ordóñez. Normally articleless; feminine when construed as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tapachula | Same as es-419. |
| German (de) | Tapachula | Established short name, normally articleless; neuter with modifiers. |
| French (fr) | Tapachula | Established short name; the full official name also occurs. Normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | タパチュラ | Attested katakana transcription; タパチューラ is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔帕丘拉 | Established Chinese transcription; 泰珀速立 is an attested alternative. |
| Russian (ru) | Тапачула | Established short form; Тапачула-де-Кордова-и-Ордоньес transcribes the full official name. |
| Arabic (ar) | تاباتشولا | Attested Arabic transcription, without the article al-. The Guatemala qualifier in one supplied label is geographically incorrect. |
| Italian (it) | Tapachula | Established short name, normally articleless; feminine when construed as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tapachula | Established short name, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tapachula | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 타파출라 | Established Hangul transcription of the Spanish short name. |
| Hindi (hi) | तापाचुला | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Tapachula | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tapachula | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔帕丘拉 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Tapachula | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tapachula | Same as English. |
| Malay (ms) | Tapachula | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tapachula | Same as English. |
| Bengali (bn) | টাপাচুলা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Tapachula | Same as English. |
| Thai (th) | ทาปาชูล่า | Attested Thai transcription of the Spanish short name. |
| Romanian (ro) | Tapachula | Retains the Spanish short name, normally without an article. |
| Czech (cs) | Tapachula | Same as English. |
| Danish (da) | Tapachula | Same as English. |
| Hebrew (he) | טפצ'ולה | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tapachula | Same as English. |
| Greek (el) | Ταπατσούλα | Established Greek transcription; feminine with η. |
| Hungarian (hu) | Tapachula | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tapachula | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тапачула | Established Ukrainian transcription of the short name. |
| Urdu (ur) | تاپاچولا | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | تاپاچولا | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | டபாச்சுலா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Tapachula | Same as English. |
| Telugu (te) | తపాచుల | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | टॅपाचुला | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Tapachula | Retains the Spanish short name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Тапачула | Kazakh Cyrillic transcription of Spanish Tapachula; no established Kazakh exonym is assumed. |
| Croatian (hr) | Tapachula | Same as English. |
| Slovak (sk) | Tapachula | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Тапачула | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Tapaçula | Azerbaijani phonetic transcription of Spanish Tapachula, using ç for Spanish ch. |
| Gujarati (gu) | ટેપાચુલા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਪਾਚੁਲਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of Spanish Tapachula; no established Punjabi exonym is assumed. |
| Malayalam (ml) | ടപാചുല | Malayalam phonetic transcription of Spanish Tapachula; no established Malayalam exonym is assumed. |
| Kannada (kn) | ತಪಚುಲಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Tapachula | Uzbek Latin-script transcription retaining the Spanish short name; no established Uzbek exonym is assumed. |
| Serbian (sr) | Тапачула де Кордова и Ордоњез | Attested Serbian Cyrillic transcription of the full official name. |
| Galician (gl) | Tapachula | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tapachula | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටපචුලා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Tapachula | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tapachula | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tapačula | Established Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Tapachula | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Tapachula | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tapachula | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tapachula | Same as English. |
| Odia (or) | ଟାପାଚୁଲା | Odia phonetic transcription of Spanish Tapachula; no established Odia exonym is assumed. |
| Irish (ga) | Tapachula de Córdova y Ordóñez | The supplied Irish label retains the full Spanish official name; normally articleless. |
| Hausa (ha) | Tapachula | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tapachula | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տապաչուլա | Armenian phonetic transcription of Spanish Tapachula; no established Armenian exonym is assumed. |
| Amharic (am) | ታፓቹላ | Amharic phonetic transcription of Spanish Tapachula; no established Amharic exonym is assumed. |
| Welsh (cy) | Tapachula | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tapačula | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Тапачула де Кордова и Ордоньез | Tatar Cyrillic transcription of the full official name, as in the supplied label; Тапачула is the short form. |
| Nepali (ne) | तापाचुला | Nepali Devanagari transcription of Spanish Tapachula; no established Nepali exonym is assumed. |
| Georgian (ka) | ტაპაჩულა | Georgian phonetic transcription of Spanish Tapachula; no established Georgian exonym is assumed. |
| Belarusian (be) | Тапачула | Belarusian phonetic transcription of Spanish Tapachula; no established Belarusian exonym is assumed. |
| Basque (eu) | Tapachula | Same as English. |
| Estonian (et) | Tapachula | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tapachula | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Тапачула | Macedonian Cyrillic transcription of Spanish Tapachula; no established Macedonian exonym is assumed. |
| Maltese (mt) | Tapachula | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тапачула | Kyrgyz Cyrillic transcription of Spanish Tapachula; no established Kyrgyz exonym is assumed. |
About
Tapachula is a city in the Soconusco region of Chiapas, southern Mexico, near the Guatemalan border and the Pacific coastal plain. It is a regional commercial center associated with coffee production and an important transit point on migration routes through southern Mexico.
Notes
The supplied Arabic label incorrectly places the city in Guatemala; its unqualified Arabic article title is retained instead. The short name remains current alongside the expanded official name; the supplied evidence gives no reliable date for that expansion. The Nahuatl form is supplied as a local national-language name, without evidence of a separate municipal naming decree.
Identifiers: Wikidata Q988225 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/tapachula/