Tecolutilla
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Tecolutilla (official local form; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish spelling of the Mexican town's name. Languages that retain the source spelling share this form.
- ተኮሉቲያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of Mexican Spanish, with «ll» rendered as a glide.
- تيكولوتيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Mexican Spanish, using ي for the sound of «ll».
- Тэкалуцілья (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with the traditional Cyrillic rendering «лья» for Spanish «lla».
- Теколутиля (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription with «ля» for Spanish «lla».
- তেকোলুতিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Mexican Spanish, using য় for the sound of «ll».
- Τεκουλουτίγια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription uses ου for /u/ and γι for the Mexican Spanish palatal sound spelled «ll».
- تکولوتیا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of Mexican Spanish, using ی for «ll».
- તેકોલુતિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- טקולוטייה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Mexican Spanish with יי for the palatal sound of «ll».
- तेकोलुतिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription based on the Mexican Spanish pronunciation.
- Տեկոլուտիլյա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with լյ for the Spanish digraph «ll».
- テコルティージャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of Spanish, using ジャ for the palatal sound in «lla».
- ტეკოლუტილია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using ლი to represent the Spanish palatal consonant spelled «ll».
- ಟೆಕೊಲುತಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- 테콜루티야 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Spanish with 야 for the palatal consonant and vowel of «lla».
- Tekolutilja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Baltic transcription using «k» for Spanish «c» before «o» and «lj» for «ll».
- Теколутилја (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription using лј for Spanish «ll».
- തെകൊലുതിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- ତେକୋଲୁତିୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- ਤੇਕੋਲੁਤੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Теколутилья (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian-style Cyrillic transcription of Spanish with «лья» for «lla».
- ටෙකොලුතියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Теколутиља (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form, with љ for the Spanish digraph «ll».
- தெகொலுதியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Mexican Spanish, using ய for the palatal sound spelled «ll».
- తెకొలుతియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- เตโกลูติยา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription using ย for the palatal sound of Mexican Spanish «ll».
- Теколутілья (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription uses і for Spanish «i» and «лья» for «lla».
- تیکولوتیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of Mexican Spanish, using ی for the palatal sound of «ll».
- 特科卢蒂利亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription using 利亚 for Spanish «lla».
- 特科盧蒂利亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the Mandarin transcription, using 利亞 for Spanish «lla».
- Villa Tecolutilla (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Dutch, Swedish) — Expanded Spanish designation with «villa». It is the Swedish article title and a recorded Dutch alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tecolutilla | Retains the official Mexican Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tecolutilla | The Mexican Spanish name normally has no article. «Villa Tecolutilla» adds a settlement designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tecolutilla | Same as es-419. |
| German (de) | Tecolutilla | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tecolutilla | Same as English. |
| French (fr) | Tecolutilla | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | テコルティージャ | Katakana transcription from Spanish with ジャ for «lla». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 特科卢蒂利亚 | Mandarin transcription in simplified characters with 利亚 for Spanish «lla». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 特科盧蒂利亞 | Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Теколутилья | Russian transcription from Spanish with «лья» for «lla». |
| Arabic (ar) | تيكولوتيا | Arabic transcription of Mexican Spanish without a definite article. |
| Italian (it) | Tecolutilla | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tecolutilla | Retains the Spanish spelling, including «ll». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tecolutilla | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tecolutilla | Same as English. |
| Korean (ko) | 테콜루티야 | Hangul transcription from Mexican Spanish with 야 for «lla». |
| Hindi (hi) | तेकोलुतिया | Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | تیکولوتیا | Urdu transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Tecolutilla | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tecolutilla | Retains the Spanish spelling. «Villa Tecolutilla» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Tecolutilla | Same as English. |
| Polish (pl) | Tecolutilla | Same as English. |
| Swedish (sv) | Villa Tecolutilla | The Swedish article title retains the expanded Spanish designation «Villa». |
| Malay (ms) | Tecolutilla | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tecolutilla | Same as English. |
| Bengali (bn) | তেকোলুতিয়া | Bengali transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Tecolutilla | Same as English. |
| Thai (th) | เตโกลูติยา | Thai transcription from Mexican Spanish with ย for the palatal sound of «ll». |
| Romanian (ro) | Tecolutilla | Same as English. |
| Czech (cs) | Tecolutilla | Same as English. |
| Danish (da) | Tecolutilla | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tecolutilla | Same as English. |
| Hebrew (he) | טקולוטייה | Hebrew transcription from Mexican Spanish, with יי for the palatal sound of «ll». |
| Greek (el) | Τεκουλουτίγια | Greek transcription from Mexican Spanish, using γι for the palatal sound of «ll». |
| Hungarian (hu) | Tecolutilla | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tecolutilla | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Теколутілья | Ukrainian transcription from Spanish, using «і» for «i» and «лья» for «lla». |
| Persian (fa) | تکولوتیا | Persian transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | தெகொலுதியா | Tamil transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Tecolutilla | Same as English. |
| Telugu (te) | తెకొలుతియా | Telugu transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | तेकोलुतिया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Tecolutilla | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Теколутилья | Russian-style Cyrillic transcription from Spanish with «лья» for «lla». |
| Croatian (hr) | Tecolutilla | Same as English. |
| Serbian (sr) | Теколутиља | Serbian Cyrillic transcription with љ for Spanish «ll». |
| Slovak (sk) | Tecolutilla | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Теколутиля | Bulgarian Cyrillic transcription from Spanish with «ля» for «lla». |
| Macedonian (mk) | Теколутилја | Macedonian Cyrillic transcription from Spanish with лј for «ll». |
| Azerbaijani (az) | Tecolutilla | Same as English. |
| Gujarati (gu) | તેકોલુતિયા | Gujarati transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਤੇਕੋਲੁਤੀਆ | Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | തെകൊലുതിയ | Malayalam transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಟೆಕೊಲುತಿಯಾ | Kannada transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Tecolutilla | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tecolutilla | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tecolutilla | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටෙකොලුතියා | Sinhala transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Tecolutilla | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tekolutilja | Lithuanian transcription from Spanish with «k» for «c» and «lj» for «ll». |
| Slovenian (sl) | Tecolutilla | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tecolutilla | Same as English. |
| Odia (or) | ତେକୋଲୁତିୟା | Odia transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Tecolutilla | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tecolutilla | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tecolutilla | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տեկոլուտիլյա | Armenian transcription of Spanish with լյ for «ll». |
| Amharic (am) | ተኮሉቲያ | Amharic transcription of the Mexican Spanish pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Tecolutilla | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tekolutilja | Same as Lithuanian. |
| Tatar (tt) | Теколутилья | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | तेकोलुतिया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ტეკოლუტილია | Georgian transcription from Spanish, with ლი for the palatal consonant spelled «ll». |
| Belarusian (be) | Тэкалуцілья | Belarusian Cyrillic transcription of Spanish with «лья» for «lla». |
| Basque (eu) | Tecolutilla | Same as English. |
| Estonian (et) | Tecolutilla | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tecolutilla | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tecolutilla | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Теколутилья | Same as Russian. |
About
Tecolutilla is a town in the municipality of Comalcalco in Tabasco, Mexico. It lies on the Gulf coastal plain in the Chontalpa region, an agricultural area known for cacao cultivation.
Notes
The Serbian and Tatar article titles add Comalcalco in parentheses to identify the municipality. The Swedish title retains the expanded designation «Villa Tecolutilla».
Identifiers: Wikidata Q5412061 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/tecolutilla/