Tenango de Arista
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Tenango de Arista (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name of the town. The name commemorates Mariano Arista and distinguishes the town from other places called Tenango.
- ቴናንጎ ዴ አሪስታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script.
- تينانغو دي أريستا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, with «غ» for the Spanish g sound.
- Тэнанга дэ Арыста (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name, with unstressed final o rendered as a.
- তেনাঙ্গো দে আরিস্তা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- Τενάνγκο δε Αρίστα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Spanish name, using «γκ» for the stop in Tenango.
- تنانگو ده آریستا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Spanish name, with «گ» for g.
- તેનાંગો દે આરિસ્તા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- טננגו דה אריסטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name, using final «ה» for the final a of Arista.
- तेनांगो दे अरिस्ता (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the Spanish name used here for Hindi and Marathi.
- Տենանգո դե Արիստա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- テナンゴ・デ・アリスタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish name, with interpuncts marking the word boundaries.
- ტენანგო დე არისტა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name in Mkhedruli.
- ತೆನಾಂಗೊ ದೆ ಅರಿಸ್ತಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- 테낭고데아리스타 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name, written together as a single foreign place name.
- തെനാങ്കോ ദെ അരിസ്ത (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- Teotenanco Arista (exonym from nah; used in nah) — Co-official-language name supplied for Nahuatl, using the Indigenous place name with the commemorative element Arista.
- तेनाङ्गो दे अरिस्ता (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Spanish name, with «ङ्ग» for the nasal and stop in Tenango.
- ତେନାଙ୍ଗୋ ଦେ ଆରିସ୍ତା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਤੇਨਾਂਗੋ ਦੇ ਆਰਿਸਤਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the Spanish name in Gurmukhi.
- ටෙනාන්ගෝ දෙ අරිස්තා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- Тенанго де Ариста (exonym from Serbian; used in Serbian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Serbian Cyrillic form and the corresponding spelling under several other Cyrillic transcription conventions for Spanish.
- தெனாங்கோ தே அரிஸ்தா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- తెనాంగో దె అరిస్తా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- เตนังโก เด อาริสตา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from the Spanish pronunciation.
- تینانگو دے اریستا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Spanish name, with «ے» in the particle de.
- 特南戈德阿里斯塔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Spanish name. The chosen characters are the same in simplified and traditional writing.
- Tenango del Valle (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Name of the surrounding municipality and an attested alternate designation for its seat. Valle distinguishes it from Tenango del Aire.
- Tenango (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Short form used when the context identifies the town.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tenango de Arista | English retains the official Spanish name. Tenango del Valle can also refer to the municipal seat. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tenango de Arista | This is the town's official Mexican Spanish name. Tenango del Valle names the municipality and can also refer to its seat. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tenango de Arista | Same as es-419. |
| German (de) | Tenango de Arista | German retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Tenango de Arista | Same as English. |
| French (fr) | Tenango de Arista | French retains the Spanish spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | テナンゴ・デ・アリスタ | Katakana transcription of the Spanish pronunciation, with interpuncts between words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 特南戈德阿里斯塔 | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name using conventional characters for its syllables. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 特南戈德阿里斯塔 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Тенанго де Ариста | Russian practical Cyrillic transcription of the Spanish name, retaining de as a separate word. |
| Arabic (ar) | تينانغو دي أريستا | Modern Standard Arabic transcription of the Spanish name, with «غ» for g and no prefixed article. |
| Italian (it) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tenango de Arista | Portuguese retains the official Spanish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tenango de Arista | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Korean (ko) | 테낭고데아리스타 | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish place names. |
| Hindi (hi) | तेनांगो दे अरिस्ता | Hindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | تینانگو دے اریستا | Urdu transcription of the Spanish pronunciation in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Polish (pl) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Malay (ms) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Bengali (bn) | তেনাঙ্গো দে আরিস্তা | Bengali-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Thai (th) | เตนังโก เด อาริสตา | Thai-script transcription from the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Czech (cs) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Danish (da) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Hebrew (he) | טננגו דה אריסטה | Modern Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Τενάνγκο δε Αρίστα | Modern Greek transcription of the Spanish pronunciation, with «γκ» for g after the nasal. |
| Hungarian (hu) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тенанго де Ариста | Ukrainian practical Cyrillic transcription of the Spanish name, with «и» in Arista. |
| Persian (fa) | تنانگو ده آریستا | Persian transcription of the Spanish name, using «گ» for g. |
| Tamil (ta) | தெனாங்கோ தே அரிஸ்தா | Tamil-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Telugu (te) | తెనాంగో దె అరిస్తా | Telugu-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | तेनांगो दे अरिस्ता | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тенанго де Ариста | Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish spelling and pronunciation. |
| Croatian (hr) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Serbian (sr) | Тенанго де Ариста | The attested Serbian title uses the Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Тенанго де Ариста | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Тенанго де Ариста | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Gujarati (gu) | તેનાંગો દે આરિસ્તા | Gujarati-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਤੇਨਾਂਗੋ ਦੇ ਆਰਿਸਤਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | തെനാങ്കോ ദെ അരിസ്ത | Malayalam-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ತೆನಾಂಗೊ ದೆ ಅರಿಸ್ತಾ | Kannada-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටෙනාන්ගෝ දෙ අරිස්තා | Sinhala-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Odia (or) | ତେନାଙ୍ଗୋ ଦେ ଆରିସ୍ତା | Odia-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տենանգո դե Արիստա | Armenian-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ቴናንጎ ዴ አሪስታ | Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tenango de Arista | The Spanish spelling also serves as a direct transcription under Latvian conventions for these sounds. |
| Tatar (tt) | Тенанго де Ариста | Tatar Cyrillic transcription of the Spanish name. The longer article title adds the municipal name in parentheses. |
| Nepali (ne) | तेनाङ्गो दे अरिस्ता | Nepali Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ტენანგო დე არისტა | Georgian Mkhedruli transcription of the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Тэнанга дэ Арыста | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name, adapting unstressed final o to a. |
| Basque (eu) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Estonian (et) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tenango de Arista | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тенанго де Ариста | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish spelling and pronunciation. |
About
Tenango de Arista is a town south of Toluca in the State of Mexico and the seat of the municipality of Tenango del Valle. The pre-Hispanic archaeological site of Teotenango overlooks the town from Cerro Tetépetl.
Notes
Tenango del Valle refers to the municipality as well as the town in some sources. Teotenango also names the nearby archaeological site. Several scripts have descriptive transcriptions because independent usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q20188922 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/tenango-de-arista/