Elamur Locations⌕
☰

Texcoco de Mora

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Texcoco de MoraEnglish retains the full Spanish city name. «Texcoco» is the usual short form.
Spanish (Latin America) (es-419)Texcoco de MoraThe full Mexican Spanish name honors José María Luis Mora. The x in «Texcoco» is pronounced as s locally.
Spanish (Spain) (es-ES)Texcoco de MoraSame as es-419.
German (de)Texcoco de MoraGerman uses the full Spanish name. «Texcoco», «Tezcoco», «Tezcuco» and «Tetzcoco» also occur, especially in historical contexts.
Luxembourgish (lb)Texcoco de MoraSame as English.
French (fr)TexcocoFrench usually uses the Spanish short form. «Tezcuco» occurs in historical writing.
Japanese (ja)テスココKatakana transcription of the short name, with «ス» reflecting the local s sound.
Chinese (Simplified) (zh-CN)特斯科科Established Mandarin character transcription of the short name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)特斯科科Same as zh-CN.
Russian (ru)ТексокоThe attested Russian short form is «Тексоко». The full form is «Тексоко-де-Мора».
Arabic (ar)تشكوكو دي موراAttested Arabic transcription of the full name. The short label is «تشكوكو».
Italian (it)Texcoco de MoraSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Texcoco de MoraSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Texcoco de MoraSame as pt-BR.
Galician (gl)TexcocoSame as French.
Korean (ko)텍스코코Established Hangul transcription of the short name, with «ㄱㅅ» across syllables reflecting the written x.
Hindi (hi)तेस्कोकोDevanagari transcription of the short name as pronounced in Mexican Spanish.
Urdu (ur)تیکسکوکوAttested Urdu transcription of the written Spanish short name.
Turkish (tr)Texcoco de MoraSame as English.
Dutch (nl)TexcocoDutch usually uses the Spanish short form. «Tetzcoco» occurs in historical contexts.
Afrikaans (af)Texcoco de MoraSame as English.
Polish (pl)TexcocoPolish uses the Spanish short form directly.
Swedish (sv)Texcoco de MoraSame as English.
Malay (ms)Texcoco de MoraSame as English.
Indonesian (id)Texcoco de MoraSame as English.
Bengali (bn)তেসকোকোBengali-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)TexcocoSame as Polish.
Thai (th)เตสโกโกThai phonetic transcription of the Mexican Spanish short name.
Romanian (ro)Texcoco de MoraSame as English.
Czech (cs)Texcoco de MoraSame as English.
Danish (da)Texcoco de MoraSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)TexcocoSame as Polish.
Hebrew (he)טקסקוקוAttested Hebrew transcription influenced by the written Spanish x.
Greek (el)ΤεσκόκοModern Greek phonetic transcription of the Mexican Spanish short name.
Hungarian (hu)TexcocoSame as Polish.
Finnish (fi)Texcoco de MoraSame as English.
Ukrainian (uk)ТекскокоThe attested Ukrainian rendering gives the written x as «кс».
Persian (fa)تکسکوکوAttested Persian transcription of the Spanish short name.
Tamil (ta)டெஸ்கோகோTamil-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)Texcoco de MoraSame as English.
Telugu (te)టెస్కోకోTelugu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Marathi (mr)तेस्कोकोSame as Hindi.
Catalan (ca)Texcoco de MoraSame as English.
Kazakh (kk)Тескоко де МораKazakh Cyrillic transcription of the full Mexican Spanish name.
Croatian (hr)Texcoco de MoraSame as English.
Serbian (sr)Тескоко де МораAttested Serbian Cyrillic transcription of the full Spanish name.
Slovak (sk)Texcoco de MoraSame as English.
Bulgarian (bg)ТескокоBulgarian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish short name.
Macedonian (mk)ТескокоSame as Bulgarian.
Azerbaijani (az)Texcoco de MoraSame as English.
Gujarati (gu)તેસ્કોકોGujarati-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਤੇਸਕੋਕੋGurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)ടെക്സ്‌കോകോAttested Malayalam transcription influenced by the written Spanish x.
Kannada (kn)ತೆಸ್ಕೊಕೊKannada-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)Texcoco de MoraSame as English.
Zulu (zu)Texcoco de MoraSame as English.
Xhosa (xh)Texcoco de MoraSame as English.
Sinhala (si)ටෙස්කොකෝSinhala-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Albanian (sq)Texcoco de MoraSame as English.
Lithuanian (lt)TeskokasLithuanian transcription of the Mexican Spanish short name with masculine «-as».
Slovenian (sl)Texcoco de MoraSame as English.
Swahili (sw)Texcoco de MoraSame as English.
Odia (or)ଟେସ୍କୋକୋOdia-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Irish (ga)Texcoco de MoraSame as English.
Hausa (ha)Texcoco de MoraSame as English.
Yoruba (yo)Texcoco de MoraSame as English.
Armenian (hy)ՏեկսոկոAttested Armenian-script adaptation of the Spanish short name.
Amharic (am)ቴስኮኮEthiopic transcription of the Mexican Spanish short name.
Welsh (cy)Texcoco de MoraSame as English.
Latvian (lv)TeskokoLatvian transcription of the Mexican Spanish short name, retaining final «-o».
Tatar (tt)Тескоко де МораThe Tatar article heading includes this unhyphenated form. «Тескоко-де-Мора» is also recorded.
Nepali (ne)तेस्कोकोSame as Hindi.
Georgian (ka)ტესკოკოGeorgian transcription of the Mexican Spanish city name. The database heading with «მუნიციპალიტეტი» refers to the municipality.
Belarusian (be)ТэксокаAttested Belarusian Cyrillic adaptation of the short name.
Basque (eu)Texcoco de MoraSame as English.
Estonian (et)Texcoco de MoraSame as English.
Icelandic (is)Texcoco de MoraSame as English.
Maltese (mt)Texcoco de MoraSame as English.
Kyrgyz (ky)Тескоко де МораSame as Kazakh.

About

Texcoco de Mora is a city in the State of Mexico, east of Mexico City near the former shore of Lake Texcoco. Pre-Hispanic Texcoco was a center of Acolhua power and a member of the Triple Alliance alongside Tenochtitlan and Tlacopan.

Notes

Some sources use «Texcoco» for both the city and the surrounding municipality. The Nahuatl name is supplied as a local form, and Nahuatl has recognition as a national language of Mexico.

Identifiers: Wikidata Q1141799 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/texcoco-de-mora/