Tlapacoyan
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Tlapacoyan (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Spanish spelling used in Mexico for the town and its municipality. The name comes from Nahuatl and refers to a place where washing is done.
- ትላፓኮያን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mexican Spanish name.
- تلاباكويان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Mexican Spanish name.
- Тлапакаян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription reflecting Belarusian akanye in the unstressed syllable.
- ত্লাপাকোয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Mexican Spanish name.
- Τλαπακογιάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Mexican Spanish name.
- تلاپاکویان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription of the Mexican Spanish name, also suitable in Urdu script.
- ત્લાપાકોયાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Mexican Spanish name.
- טלאפקויאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- त्लापाकोयान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mexican Spanish name.
- Տլապակոյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- トラパコヤン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mexican Spanish name, with a vowel added to render the initial consonant cluster.
- ტლაპაკოიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a nominative ending.
- ತ್ಲಾಪಾಕೊಯಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Mexican Spanish name.
- 틀라파코얀 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish.
- Tlapakojana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the Mexican Spanish name with a feminine ending.
- ത്ലാപാകോയാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Mexican Spanish name.
- ତ୍ଲାପାକୋୟାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Mexican Spanish name.
- ਤਲਾਪਾਕੋਯਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish name.
- තලාපාකොයාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish name.
- Тлапакојан (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription with the geographic qualifier removed, also usable in Macedonian.
- த்லபகோயான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Mexican Spanish name.
- త్లాపాకోయాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Mexican Spanish name.
- ตลาปาโกยัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- Тлапакоян (exonym from Tatar; used in Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Ukrainian) — Attested Tatar Cyrillic spelling with the geographic qualifier removed. The same transcription is usable in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian and Ukrainian.
- 特拉帕科扬 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- 特拉帕科揚 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tlapacoyan | Retains the Mexican Spanish spelling of the Nahuatl-derived name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tlapacoyan | The local Spanish spelling preserves the Nahuatl-derived name. «Veracruz» is added when disambiguation is needed. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tlapacoyan | Same as es-419. |
| German (de) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tlapacoyan | Same as English. |
| French (fr) | Tlapacoyan | Retains the local spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | トラパコヤン | Katakana transcription of the Mexican Spanish name with an inserted vowel in the initial cluster. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 特拉帕科扬 | Simplified Chinese phonetic transcription following the Mexican Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 特拉帕科揚 | Traditional Chinese transcription corresponding to the simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | Тлапакоян | Russian Cyrillic transcription following the Mexican Spanish name. |
| Arabic (ar) | تلاباكويان | Arabic-script transcription from Mexican Spanish, without a definite article. |
| Italian (it) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tlapacoyan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Korean (ko) | 틀라파코얀 | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish. |
| Hindi (hi) | त्लापाकोयान | Hindi Devanagari transcription following the Mexican Spanish name. |
| Urdu (ur) | تلاپاکویان | Urdu-script transcription following the Mexican Spanish name. |
| Turkish (tr) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Polish (pl) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tlapacoyan | The attested Swedish title retains the local spelling and identifies it as the municipal seat. |
| Malay (ms) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Bengali (bn) | ত্লাপাকোয়ান | Bengali-script transcription following the Mexican Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Thai (th) | ตลาปาโกยัน | Thai phonetic transcription following the Mexican Spanish name. |
| Romanian (ro) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Czech (cs) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Danish (da) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Hebrew (he) | טלאפקויאן | Hebrew phonetic transcription following the Mexican Spanish name. |
| Greek (el) | Τλαπακογιάν | Modern Greek transcription following the Mexican Spanish name. |
| Hungarian (hu) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тлапакоян | Ukrainian Cyrillic transcription following the Mexican Spanish name. |
| Persian (fa) | تلاپاکویان | Persian-script transcription following the Mexican Spanish name. |
| Tamil (ta) | த்லபகோயான் | Tamil-script transcription following the Mexican Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Telugu (te) | త్లాపాకోయాన్ | Telugu-script transcription following the Mexican Spanish name. |
| Marathi (mr) | त्लापाकोयान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тлапакоян | Kazakh Cyrillic transcription following the Mexican Spanish name. |
| Croatian (hr) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Тлапакојан | Attested Serbian Cyrillic transcription, using «ј» for Spanish «y». |
| Slovak (sk) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Тлапакоян | Bulgarian Cyrillic transcription following the Mexican Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Тлапакојан | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ત્લાપાકોયાન | Gujarati-script transcription following the Mexican Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਤਲਾਪਾਕੋਯਾਨ | Gurmukhi transcription following the Mexican Spanish name. |
| Malayalam (ml) | ത്ലാപാകോയാൻ | Malayalam-script transcription following the Mexican Spanish name. |
| Kannada (kn) | ತ್ಲಾಪಾಕೊಯಾನ್ | Kannada-script transcription following the Mexican Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Sinhala (si) | තලාපාකොයාන් | Sinhala-script transcription following the Mexican Spanish name. |
| Albanian (sq) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Odia (or) | ତ୍ଲାପାକୋୟାନ | Odia-script transcription following the Mexican Spanish name. |
| Irish (ga) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տլապակոյան | Armenian phonetic transcription following the Mexican Spanish name. |
| Amharic (am) | ትላፓኮያን | Ethiopic transcription following the Mexican Spanish name. |
| Welsh (cy) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tlapakojana | Latvian phonetic transcription with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Тлапакоян | Attested Tatar Cyrillic transcription. The geographic qualifier in the title identifies Veracruz. |
| Nepali (ne) | त्लापाकोयान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ტლაპაკოიანი | Georgian phonetic transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Тлапакаян | Belarusian Cyrillic transcription with akanye in the unstressed syllable. |
| Basque (eu) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Estonian (et) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tlapacoyan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тлапакоян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Mexican Spanish name. |
About
Tlapacoyan is a town and municipal seat in central Veracruz, Mexico, near the Río Bobos. The river valley is known for its rapids and for the archaeological site of Filobobos.
Notes
The town and its surrounding municipality share the name Tlapacoyan.
Identifiers: Wikidata Q27767730 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/tlapacoyan/