Elamur Locations⌕
☰

Tula de Allende

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Tula de AllendeEnglish retains the full Spanish name. The short form «Tula» also occurs, especially in discussions of the archaeological site.
Spanish (Latin America) (es-419)Tula de AllendeThe full Spanish name honors Ignacio Allende. «Tula» is the common short form.
Spanish (Spain) (es-ES)Tula de AllendeSame as es-419.
German (de)Tula de AllendeGerman generally retains the full Spanish name without an article. «Tula» is also attested.
Luxembourgish (lb)Tula de AllendeSame as English.
French (fr)Tula de AllendeFrench retains the Spanish name, generally without an article.
Japanese (ja)トゥーラ・デ・アジェンデKatakana transcription of the full Spanish name using «ジェ» to represent a yeísta pronunciation of ll.
Chinese (Simplified) (zh-CN)图拉镇The attested Chinese form transcribes the short name Tula and adds «镇» for town.
Chinese (Traditional) (zh-TW)圖拉鎮Traditional Chinese form of «图拉镇», with «圖» and «鎮» in traditional characters.
Russian (ru)Тула-де-АльендеAttested Russian transcription of the full Spanish name, with hyphens and «ль» before «е» for ll.
Arabic (ar)تولا دي ألينديArabic phonetic transcription of the Spanish name, without a definite article.
Italian (it)Tula de AllendeSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Tula de AllendeSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Tula de AllendeSame as pt-BR.
Galician (gl)Tula de AllendeSame as English.
Korean (ko)툴라데아옌데Hangul transcription of the Spanish name, with ll rendered as a y sound.
Hindi (hi)तुला दे आयेंदेDevanagari phonetic transcription following Spanish yeísmo, which gives ll a y sound.
Urdu (ur)ٹولا ڈی ایلینڈےThe attested Urdu spelling gives all three components of the Spanish name.
Turkish (tr)Tula de AllendeSame as English.
Dutch (nl)Tula de AllendeSame as English.
Afrikaans (af)Tula de AllendeSame as English.
Polish (pl)Tula de AllendeSame as English.
Swedish (sv)Tula de AllendeSame as English.
Malay (ms)Tula de AllendeSame as English.
Indonesian (id)Tula de AllendeSame as English.
Bengali (bn)তুলা দে আয়েন্দেBengali phonetic transcription following Spanish yeísmo.
Vietnamese (vi)Tula de AllendeSame as English.
Thai (th)ตูลา เด อาเยนเดThai phonetic transcription of the Spanish name following yeísmo.
Romanian (ro)Tula de AllendeSame as English.
Czech (cs)Tula de AllendeSame as English.
Danish (da)Tula de AllendeSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Tula de AllendeSame as English.
Hebrew (he)טולה דה איינדהHebrew phonetic transcription of the Spanish name following yeísmo.
Greek (el)Τούλα ντε ΑγιέντεModern Greek phonetic transcription of the Spanish name following yeísmo.
Hungarian (hu)Tula de AllendeHungarian retains the full Spanish name. The short form «Tula» is also attested.
Finnish (fi)Tula de AllendeSame as English.
Ukrainian (uk)Тула-де-АльєндеUkrainian phonetic transcription of the Spanish name, with «льє» reflecting traditional palatal ll before e.
Persian (fa)تولا د آلندهPersian transcription of the Spanish name, retaining all three written components.
Tamil (ta)துலா தே ஆயெந்தேTamil phonetic transcription of the Spanish name following yeísmo.
Tagalog (tl)Tula de AllendeSame as English.
Telugu (te)తులా దె ఆయెందెTelugu phonetic transcription of the Spanish name following yeísmo.
Marathi (mr)तुला दे आयेंदेSame as Hindi.
Catalan (ca)Tula de AllendeSame as English.
Kazakh (kk)Тула-де-АльендеKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian form.
Croatian (hr)Tula de AllendeSame as English.
Serbian (sr)Тула де АљендеThe attested Serbian transcription uses «љ» for the traditional palatal pronunciation of Spanish ll.
Slovak (sk)Tula de AllendeSame as English.
Bulgarian (bg)Тула де АлиендеBulgarian phonetic transcription of the full Spanish name.
Macedonian (mk)Тула де АљендеMacedonian Cyrillic transcription using «љ» for the traditional palatal pronunciation of Spanish ll.
Azerbaijani (az)Tula de AllendeSame as English.
Gujarati (gu)તુલા દે આયેન્દેGujarati phonetic transcription of the Spanish name following yeísmo.
Punjabi (pa)ਤੂਲਾ ਦੇ ਆਯੇਂਦੇGurmukhi phonetic transcription of the Spanish name following yeísmo.
Malayalam (ml)തുല ദെ ആയെന്ദെMalayalam phonetic transcription of the Spanish name following yeísmo.
Kannada (kn)ತುಲಾ ದೆ ಆಯೆಂದೆKannada phonetic transcription of the Spanish name following yeísmo.
Uzbek (uz)Tula de AllendeSame as English.
Zulu (zu)Tula de AllendeSame as English.
Xhosa (xh)Tula de AllendeSame as English.
Sinhala (si)ටූලා දෙ අයියෙන්දෙSinhala phonetic transcription of the Spanish name following yeísmo.
Albanian (sq)Tula de AllendeSame as English.
Lithuanian (lt)Tula de AllendeSame as English.
Slovenian (sl)Tula de AllendeSame as English.
Swahili (sw)Tula de AllendeSame as English.
Odia (or)ଟୁଲା ଦେ ଆୟେନ୍ଦେOdia phonetic transcription of the Spanish name following yeísmo.
Irish (ga)Tula de AllendeSame as English.
Hausa (ha)Tula de AllendeSame as English.
Yoruba (yo)Tula de AllendeSame as English.
Armenian (hy)Տուլա դե ԱլյենդեArmenian phonetic transcription of the Spanish name using «լյ» for traditional palatal ll.
Amharic (am)ቱላ ደ አየንደAmharic phonetic transcription of the Spanish name following yeísmo.
Welsh (cy)Tula de AllendeSame as English.
Latvian (lv)Tula de AllendeThe original Spanish Latin-script transcription is retained for reference.
Tatar (tt)Тула де АльендеThe attested Tatar Cyrillic name is given without its Hidalgo disambiguator.
Nepali (ne)तुला दे आयेंदेSame as Hindi.
Georgian (ka)ტულა-დე-ალიენდეThe attested Georgian transcription has hyphens between the Spanish components.
Belarusian (be)Тула-дэ-АльендэBelarusian Cyrillic transcription of the full Spanish name.
Basque (eu)Tula de AllendeSame as English.
Estonian (et)Tula de AllendeSame as English.
Icelandic (is)Tula de AllendeSame as English.
Maltese (mt)Tula de AllendeSame as English.
Kyrgyz (ky)Тула-де-АльендеKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form.

About

Tula de Allende is a city on the Tula River in the Mexican state of Hidalgo. Beside the modern city are the remains of the Toltec capital, known for the large stone warrior figures atop one of its pyramids.

Notes

The Nahuatl short forms also refer to the ancient center. The Chinese generic character «镇» is part of the attested Chinese name, while the modern Mexican settlement is a city.

Identifiers: Wikidata Q2002665 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/tula-de-allende/