Umán
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Umán (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Spanish spelling marks final stress. It is also retained in many other Latin-script languages.
- ኡማን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script.
- أومان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Standard Arabic transcription of the Spanish pronunciation.
- উমান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Ουμάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription uses «Ου» for the initial vowel and marks final stress.
- اومان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Spanish pronunciation.
- ઉમાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- אומאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Spanish pronunciation.
- उमान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Ուման (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Spanish name.
- ウマン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish pronunciation.
- უმანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name with the usual final «ი».
- ಉಮಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- 우만 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish pronunciation.
- ഉമാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- ଉମାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਉਮਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Уман (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Tatar, Bulgarian, Macedonian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Serbian Cyrillic form. The same transcription also fits several other Cyrillic orthographies.
- උමාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish name.
- உமான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- ఉమాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- อูมาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation.
- Умань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription using the conventional ending for Spanish stressed «-án». It coincides with the name of a Ukrainian city.
- اُمان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Spanish name, with a vowel mark to clarify the initial sound.
- 乌曼 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name.
- 烏曼 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Chinese phonetic transcription.
- Uman (variant; used in Swedish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Accentless spelling used in Swedish and as a secondary spelling in several other languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Umán | English retains the Spanish spelling and stress accent. «Uman» is the accentless variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Umán | The local Mexican Spanish name has final stress, marked by the acute accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Umán | Same as es-419. |
| German (de) | Umán | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| French (fr) | Umán | Same as English. |
| Japanese (ja) | ウマン | Katakana transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乌曼 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 烏曼 | Traditional-character transcription corresponding to «乌曼» in Simplified Chinese. |
| Russian (ru) | Уман | Russian Cyrillic transcription of the Spanish name. The Mexican city is masculine in Russian. |
| Arabic (ar) | أومان | Modern Standard Arabic transcription of the Spanish pronunciation, without a definite article. |
| Italian (it) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Umán | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Umán | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Korean (ko) | 우만 | Hangul transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | उमान | Hindi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | اُمان | Urdu transcription of the Spanish pronunciation in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Dutch (nl) | Umán | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Polish (pl) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Swedish (sv) | Uman | The Swedish reference spelling omits the Spanish stress accent. |
| Malay (ms) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Indonesian (id) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Bengali (bn) | উমান | Bengali-script transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Thai (th) | อูมาน | Thai-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Czech (cs) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Danish (da) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Hebrew (he) | אומאן | Modern Hebrew transcription of the Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Ουμάν | Modern Greek transcription of the Spanish name, with the accent on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Ukrainian (uk) | Умань | Ukrainian transcription of the Spanish name, treating stressed «-án» as «-ань». The Ukrainian city has the same spelling. |
| Persian (fa) | اومان | Persian-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | உமான் | Tamil-script transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Telugu (te) | ఉమాన్ | Telugu-script transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | उमान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Kazakh (kk) | Уман | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Уман | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Уман | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Уман | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | ઉમાન | Gujarati-script transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਉਮਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | ഉമാൻ | Malayalam-script transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಉಮಾನ್ | Kannada-script transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Zulu (zu) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | උමාන් | Sinhala-script transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Odia (or) | ଉମାନ | Odia-script transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Ուման | Eastern Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ኡማን | Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Tatar (tt) | Уман | Tatar Cyrillic transcription. The qualifier «Юкатан» distinguishes it from other places in reference titles. |
| Nepali (ne) | उमान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | უმანი | Georgian transcription of the Spanish name with the usual final «ი». |
| Belarusian (be) | Уман | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Basque (eu) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Estonian (et) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Maltese (mt) | Umán | Uses the original Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Уман | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name. |
About
Umán is a city and municipal seat in the Mexican state of Yucatán, southwest of Mérida. Its historic center includes the church of Saint Francis of Assisi.
Notes
The Mexican place is distinct from Uman in Ukraine. For languages with little documented coverage, the table retains the Spanish spelling or supplies a script-specific transcription.
Identifiers: Wikidata Q3548253 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/uman/