Elamur Locations⌕
☰

Unión Hidalgo

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Unión HidalgoEnglish retains the Spanish spelling. «Union Hidalgo» is the attested unaccented variant.
Spanish (Latin America) (es-419)Unión HidalgoOfficial Mexican Spanish spelling, normally used without an article. The local Isthmus Zapotec name is «Ranchu Gubiña».
Spanish (Spain) (es-ES)Unión HidalgoSame as es-419.
German (de)Unión HidalgoThe attested German label retains the Spanish spelling and normally takes no article.
Luxembourgish (lb)Unión HidalgoSame as English.
French (fr)Unión HidalgoThe Spanish spelling is retained, normally without an article in French.
Japanese (ja)ウニオン・イダルゴKatakana transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h».
Chinese (Simplified) (zh-CN)乌尼翁伊达尔戈Simplified Chinese phonetic transcription from Spanish, using «伊达尔戈» for «Hidalgo».
Chinese (Traditional) (zh-TW)烏尼翁伊達爾戈Traditional Chinese phonetic transcription from Spanish, using «伊達爾戈» for «Hidalgo».
Russian (ru)Унион ИдальгоRussian transcription following the conventional spelling «Идальго» for Spanish «Hidalgo».
Arabic (ar)أونيون إيدالغوArabic transcription of the Spanish pronunciation, normally without the definite article.
Italian (it)Unión HidalgoSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Unión HidalgoSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Unión HidalgoSame as pt-BR.
Galician (gl)Unión HidalgoSame as English.
Korean (ko)우니온 이달고Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names, omitting silent «h».
Hindi (hi)उनियोन इदाल्गोHindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
Urdu (ur)اونیون ایدالگوUrdu transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h».
Turkish (tr)Unión HidalgoThe Turkish article retains the Spanish spelling and adds Oaxaca to identify the locality in its title.
Dutch (nl)Unión HidalgoThe Dutch label retains the Spanish spelling and adds Oaxaca as a geographic qualifier.
Afrikaans (af)Unión HidalgoSame as English.
Polish (pl)Unión HidalgoSame as English.
Swedish (sv)Unión HidalgoSame as English.
Malay (ms)Unión HidalgoSame as English.
Indonesian (id)Unión HidalgoSame as English.
Bengali (bn)উনিওন ইদাল্গোThe attested Bengali label transcribes the Spanish pronunciation, omitting silent «h».
Vietnamese (vi)Unión HidalgoSame as English.
Thai (th)อูนีออน อีดัลโกThai transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h».
Romanian (ro)Unión HidalgoSame as English.
Czech (cs)Unión HidalgoSame as English.
Danish (da)Unión HidalgoSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Unión HidalgoSame as English.
Hebrew (he)אוניון אידלגוHebrew transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h».
Greek (el)Ουνιόν ΙδάλγοModern Greek transcription of the Spanish pronunciation, with Greek stress marks.
Hungarian (hu)Unión HidalgoSame as English.
Finnish (fi)Unión HidalgoSame as English.
Ukrainian (uk)Уніон ІдальгоUkrainian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, following «Ідальго» for «Hidalgo».
Persian (fa)اونیون ایدالگوPersian transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h».
Tamil (ta)உனியோன் இதால்கோTamil transcription of the Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)Unión HidalgoSame as English.
Telugu (te)ఉనియోన్ ఇదాల్గోTelugu transcription of the Spanish pronunciation.
Marathi (mr)उनियोन इदाल्गोMarathi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
Catalan (ca)Unión HidalgoSame as English.
Kazakh (kk)Унион ИдальгоKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name.
Croatian (hr)Unión HidalgoSame as English.
Serbian (sr)Унион ИдалгоThe attested Serbian Cyrillic transcription follows the Spanish pronunciation.
Slovak (sk)Unión HidalgoSame as English.
Bulgarian (bg)Унион ИдалгоBulgarian Cyrillic transcription from Spanish, omitting silent «h».
Macedonian (mk)Унион ИдалгоMacedonian Cyrillic transcription from Spanish, omitting silent «h».
Azerbaijani (az)Unión HidalgoSame as English.
Gujarati (gu)ઉનિઓન ઇદાલ્ગોGujarati transcription of the Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਉਨੀਓਨ ਇਦਾਲਗੋPunjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)ഉനിയോൻ ഇദാൽഗോMalayalam transcription of the Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಉನಿಯೋನ್ ಇದಾಲ್ಗೊKannada transcription of the Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)Unión HidalgoSame as English.
Zulu (zu)Unión HidalgoSame as English.
Xhosa (xh)Unión HidalgoSame as English.
Sinhala (si)උනියොන් ඉදල්ගෝSinhala transcription of the Spanish pronunciation.
Albanian (sq)Unión HidalgoSame as English.
Lithuanian (lt)Unión HidalgoSame as English.
Slovenian (sl)Unión HidalgoSame as English.
Swahili (sw)Unión HidalgoSame as English.
Odia (or)ଉନିଓନ୍ ଇଦାଲ୍ଗୋOdia transcription of the Spanish pronunciation.
Irish (ga)Unión HidalgoSame as English.
Hausa (ha)Unión HidalgoSame as English.
Yoruba (yo)Unión HidalgoSame as English.
Armenian (hy)Ունիոն ԻդալգոArmenian transcription of the Spanish pronunciation.
Amharic (am)ኡኒዮን ኢዳልጎAmharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
Welsh (cy)Unión HidalgoSame as English.
Latvian (lv)Unjon IdalgoLatvian transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h».
Tatar (tt)Унион ИдальгоThe attested Tatar Cyrillic article title uses this spelling before the geographic qualifier.
Nepali (ne)उनियोन इदाल्गोNepali Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
Georgian (ka)უნიონ იდალგოGeorgian transcription of the Spanish pronunciation.
Belarusian (be)Уніён ІдальгаBelarusian Cyrillic transcription from Spanish, adapting unstressed final «o» to «а».
Basque (eu)Unión HidalgoSame as English.
Estonian (et)Unión HidalgoSame as English.
Icelandic (is)Unión HidalgoSame as English.
Maltese (mt)Unión HidalgoSame as English.
Kyrgyz (ky)Унион ИдальгоKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name.

About

Unión Hidalgo is a town and municipal seat in Oaxaca, Mexico, on the Isthmus of Tehuantepec east of Juchitán. The town is part of the area where Isthmus Zapotec is spoken.

Notes

Oaxaca is used to distinguish the locality in several reference titles. Many script adaptations have limited published evidence for this particular town.

Identifiers: Wikidata Q20291216 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/union-hidalgo/