Unión Hidalgo
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Unión Hidalgo (official local form; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, nah, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Official Spanish spelling, with the acute accent marking stress in «Unión». The same spelling is recorded in Nahuatl.
- ኡኒዮን ኢዳልጎ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation, with no initial consonant for the silent «h» of «Hidalgo».
- أونيون إيدالغو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, omitting silent «h».
- Уніён Ідальга (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the Spanish pronunciation with unstressed final «а».
- Унион Идалго (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic spelling attested in Serbian and also suitable as a Bulgarian or Macedonian transcription of the Spanish name.
- উনিওন ইদাল্গো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label based on the Spanish pronunciation.
- Ουνιόν Ιδάλγο (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Spanish name, with accents adapted to Greek spelling.
- اونیون ایدالگو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h».
- ઉનિઓન ઇદાલ્ગો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- אוניון אידלגו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h».
- उनियोन इदाल्गो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h».
- Ունիոն Իդալգո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish pronunciation.
- ウニオン・イダルゴ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish pronunciation, with the middle dot separating the two words.
- უნიონ იდალგო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish pronunciation.
- ಉನಿಯೋನ್ ಇದಾಲ್ಗೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- 우니온 이달고 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription under Korean conventions for Spanish names.
- Unjon Idalgo (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h» and keeping the final «-o» of the second word.
- ഉനിയോൻ ഇദാൽഗോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- ଉନିଓନ୍ ଇଦାଲ୍ଗୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਉਨੀਓਨ ਇਦਾਲਗੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Унион Идальго (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Conventional Russian transcription of the Spanish components, also attested for the town in the Tatar article title.
- උනියොන් ඉදල්ගෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- உனியோன் இதால்கோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation.
- ఉనియోన్ ఇదాల్గో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation.
- อูนีออน อีดัลโก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h».
- Уніон Ідальго (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation.
- Ranchu Gubiña (exonym from zai; used in zai, Spanish (Latin America)) — Local name in Isthmus Zapotec, used by Zapotec speakers and in local cultural contexts.
- 乌尼翁伊达尔戈 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription using standard character correspondences for Spanish names.
- 烏尼翁伊達爾戈 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the phonetic transcription from Spanish.
- Union Hidalgo (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested spelling without the Spanish acute accent.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Unión Hidalgo | English retains the Spanish spelling. «Union Hidalgo» is the attested unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Unión Hidalgo | Official Mexican Spanish spelling, normally used without an article. The local Isthmus Zapotec name is «Ranchu Gubiña». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Unión Hidalgo | Same as es-419. |
| German (de) | Unión Hidalgo | The attested German label retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| French (fr) | Unión Hidalgo | The Spanish spelling is retained, normally without an article in French. |
| Japanese (ja) | ウニオン・イダルゴ | Katakana transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乌尼翁伊达尔戈 | Simplified Chinese phonetic transcription from Spanish, using «伊达尔戈» for «Hidalgo». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 烏尼翁伊達爾戈 | Traditional Chinese phonetic transcription from Spanish, using «伊達爾戈» for «Hidalgo». |
| Russian (ru) | Унион Идальго | Russian transcription following the conventional spelling «Идальго» for Spanish «Hidalgo». |
| Arabic (ar) | أونيون إيدالغو | Arabic transcription of the Spanish pronunciation, normally without the definite article. |
| Italian (it) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Unión Hidalgo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Korean (ko) | 우니온 이달고 | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names, omitting silent «h». |
| Hindi (hi) | उनियोन इदाल्गो | Hindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | اونیون ایدالگو | Urdu transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h». |
| Turkish (tr) | Unión Hidalgo | The Turkish article retains the Spanish spelling and adds Oaxaca to identify the locality in its title. |
| Dutch (nl) | Unión Hidalgo | The Dutch label retains the Spanish spelling and adds Oaxaca as a geographic qualifier. |
| Afrikaans (af) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Polish (pl) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Swedish (sv) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Malay (ms) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Bengali (bn) | উনিওন ইদাল্গো | The attested Bengali label transcribes the Spanish pronunciation, omitting silent «h». |
| Vietnamese (vi) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Thai (th) | อูนีออน อีดัลโก | Thai transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h». |
| Romanian (ro) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Czech (cs) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Danish (da) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוניון אידלגו | Hebrew transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h». |
| Greek (el) | Ουνιόν Ιδάλγο | Modern Greek transcription of the Spanish pronunciation, with Greek stress marks. |
| Hungarian (hu) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Уніон Ідальго | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, following «Ідальго» for «Hidalgo». |
| Persian (fa) | اونیون ایدالگو | Persian transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h». |
| Tamil (ta) | உனியோன் இதால்கோ | Tamil transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Telugu (te) | ఉనియోన్ ఇదాల్గో | Telugu transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | उनियोन इदाल्गो | Marathi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Унион Идальго | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Serbian (sr) | Унион Идалго | The attested Serbian Cyrillic transcription follows the Spanish pronunciation. |
| Slovak (sk) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Унион Идалго | Bulgarian Cyrillic transcription from Spanish, omitting silent «h». |
| Macedonian (mk) | Унион Идалго | Macedonian Cyrillic transcription from Spanish, omitting silent «h». |
| Azerbaijani (az) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઉનિઓન ઇદાલ્ગો | Gujarati transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਉਨੀਓਨ ਇਦਾਲਗੋ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഉനിയോൻ ഇദാൽഗോ | Malayalam transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಉನಿಯೋನ್ ಇದಾಲ್ಗೊ | Kannada transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Sinhala (si) | උනියොන් ඉදල්ගෝ | Sinhala transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Odia (or) | ଉନିଓନ୍ ଇଦାଲ୍ଗୋ | Odia transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ունիոն Իդալգո | Armenian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ኡኒዮን ኢዳልጎ | Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Unjon Idalgo | Latvian transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent «h». |
| Tatar (tt) | Унион Идальго | The attested Tatar Cyrillic article title uses this spelling before the geographic qualifier. |
| Nepali (ne) | उनियोन इदाल्गो | Nepali Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | უნიონ იდალგო | Georgian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Уніён Ідальга | Belarusian Cyrillic transcription from Spanish, adapting unstressed final «o» to «а». |
| Basque (eu) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Estonian (et) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Maltese (mt) | Unión Hidalgo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Унион Идальго | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
About
Unión Hidalgo is a town and municipal seat in Oaxaca, Mexico, on the Isthmus of Tehuantepec east of Juchitán. The town is part of the area where Isthmus Zapotec is spoken.
Notes
Oaxaca is used to distinguish the locality in several reference titles. Many script adaptations have limited published evidence for this particular town.
Identifiers: Wikidata Q20291216 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/union-hidalgo/