Veracruz
🇲🇽A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Veracruz (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Basque, Icelandic, Maltese) — Spanish name of the city; the spelling joins words meaning True Cross.
- ቬራክሩስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription following the Spanish name.
- فيراكروز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Spanish name.
- Verakruz (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Serbian) — Azerbaijani phonetic adaptation; also a Latin-script Serbian spelling.
- Веракрус (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Cyrillic transcription shared by several languages; the final consonant follows the Spanish pronunciation.
- বেরাক্রুস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription documented in the supplied label.
- Βερακρούς (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- وراکروس (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling.
- વેરાક્રુઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Spanish name; the supplied Gujarati label instead names Puerto Barrios.
- וראקרוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- बेराक्रुस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription documented in the supplied label.
- Վերակրուս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ベラクルス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- ვერაკრუსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual Georgian nominative ending.
- ವೆರಾಕ್ರಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada form documented in the supplied label.
- 베라크루스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Vera Crux (exonym from Latin; used in Latin) — Latin translation of the Spanish name, used in Latin writing.
- Verakrusas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Verakrūza (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending and a marked long vowel.
- വെരാക്രൂസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- बेराक्रुथ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling documented in the supplied article title.
- Chalchiwehkan (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl local name supplied among the country's official-language names; Nahuatl is a recognized national indigenous language in Mexico.
- वेराक्रुस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Spanish name.
- ଭେରାକ୍ରୁସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name.
- ਵੇਰਾਕਰੂਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name.
- වෙරාක්රුස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Spanish name; the supplied Sinhala label instead names Puerto Barrios.
- Веракруз (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- வேராகுரூசு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil form documented in the supplied article title.
- వర్యాక్రూస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling documented in the supplied label.
- เบรากรุซ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- ویراکروز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Verakrus (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin-script adaptation without the article-title qualifier meaning city.
- 韦拉克鲁斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 韋拉克魯斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese transcription.
- Villa Rica de la Vera Cruz (historical; used in Spanish, English, Estonian) — Name of the Spanish municipality founded in 1519; its early sites were not identical to the present city site.
- Vera Cruz (historical; used in English, Swedish, Finnish) — Older separated spelling found in European-language accounts, especially before the modern joined spelling became standard.
- Puerto de Veracruz (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Galician) — Spanish descriptive form distinguishing the port city from the state.
- Ciudad de Veracruz (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish expanded designation meaning the city of Veracruz.
- Veracruz City (variant; used in English) — English expanded form distinguishing the city from Veracruz state.
- Veracruz Llave (variant; used in Dutch) — Older extended designation attested in Dutch; Llave honors Ignacio de la Llave and also occurs in names of the state.
- Port de Veracruz (variant; used in Catalan) — Catalan descriptive designation of the port.
- ヴェラクルス (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana spelling using a character combination for the initial v sound.
- व्हेरा क्रुझ (variant; used in Marathi) — Alternative Marathi transcription recorded in the supplied aliases.
- Verakrusa (variant; used in Latvian) — Latvian article-title spelling without the vowel-length mark found in Verakrūza.
- Chalchihuecan (variant; used in Spanish, Estonian) — Spanish-influenced spelling of the indigenous regional name, also associated with the beach and early landing area.
- Chalchiwehkan Altepetl (variant; used in nah) — Expanded Nahuatl designation including the word for town or polity.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Veracruz | Uses the Spanish name without an article. Veracruz City distinguishes it from the state. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Veracruz | Local Spanish name, normally without an article. Puerto de Veracruz and Ciudad de Veracruz distinguish the city from the state. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Veracruz | Same as es-419. |
| German (de) | Veracruz | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| French (fr) | Veracruz | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ベラクルス | Established katakana transcription; ヴェラクルス is an alternative spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 韦拉克鲁斯 | Established phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Russian (ru) | Веракрус | Established Russian transcription; grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | فيراكروز | Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Veracruz | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Veracruz | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Veracruz | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 베라크루스 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | बेराक्रुस | Hindi transcription documented in the supplied label. |
| Turkish (tr) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. |
| Dutch (nl) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. Veracruz Llave is an older extended form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 韋拉克魯斯 | Uses traditional characters corresponding to simplified 韦拉克鲁斯. |
| Polish (pl) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. |
| Swedish (sv) | Veracruz | Retains the Spanish spelling; Vera Cruz is an older separated spelling. |
| Malay (ms) | Veracruz | Same as English. |
| Indonesian (id) | Veracruz | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেরাক্রুস | Bengali transcription documented in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Veracruz | Retains the Spanish spelling in the Vietnamese Latin alphabet. |
| Thai (th) | เบรากรุซ | Established Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. |
| Czech (cs) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. |
| Danish (da) | Veracruz | Same as English. |
| Hebrew (he) | וראקרוס | Established Hebrew transcription; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Veracruz | Retains the Spanish spelling; an added word meaning city may distinguish the state. |
| Greek (el) | Βερακρούς | Established Greek transcription, generally treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | Veracruz | Retains the Spanish spelling; Vera Cruz is an older variant. |
| Ukrainian (uk) | Веракрус | Established Ukrainian transcription; grammatically masculine. |
| Urdu (ur) | ویراکروز | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | وراکروس | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | வேராகுரூசு | Tamil transcription documented in the supplied article title. |
| Tagalog (tl) | Veracruz | Transliteration by retention of the Spanish Latin-script name. |
| Telugu (te) | వర్యాక్రూస్ | Telugu transcription documented in the supplied label. |
| Marathi (mr) | बेराक्रुथ | Uses the supplied Marathi article spelling; व्हेरा क्रुझ is another recorded transcription. |
| Catalan (ca) | Veracruz | Retains the Spanish name; Port de Veracruz is a descriptive alternative. |
| Kazakh (kk) | Веракрус | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Veracruz | Transliteration by retention of the Spanish Latin-script name. |
| Slovak (sk) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Веракрус | Established Bulgarian transcription; grammatically masculine. |
| Azerbaijani (az) | Verakruz | Azerbaijani phonetic adaptation in Latin script. |
| Gujarati (gu) | વેરાક્રુઝ | Gujarati transcription following the Spanish name; no established Gujarati form is asserted. |
| Punjabi (pa) | ਵੇਰਾਕਰੂਜ਼ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | വെരാക്രൂസ് | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವೆರಾಕ್ರಜ್ | Kannada transcription documented in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Verakrus | Uzbek Latin-script adaptation; the article qualifier meaning city is omitted. |
| Serbian (sr) | Веракруз | Established Serbian Cyrillic transcription; Verakruz is the Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Veracruz | Retains the Spanish spelling; Puerto de Veracruz is also recorded. |
| Zulu (zu) | Veracruz | Transliteration by retention of the Spanish Latin-script name. |
| Sinhala (si) | වෙරාක්රුස් | Sinhala transcription following the Spanish name; no established Sinhala form is asserted. |
| Albanian (sq) | Veracruz | Transliteration by retention of the Spanish Latin-script name. |
| Xhosa (xh) | Veracruz | Transliteration by retention of the Spanish Latin-script name. |
| Lithuanian (lt) | Verakrusas | Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Veracruz | Transliteration by retention of the Spanish Latin-script name. |
| Slovenian (sl) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Veracruz | Transliteration by retention of the Spanish Latin-script name. |
| Swahili (sw) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ଭେରାକ୍ରୁସ | Odia transcription following the Spanish name. |
| Irish (ga) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Veracruz | Transliteration by retention of the Spanish name in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | Veracruz | Transliteration by retention of the Spanish Latin-script name. |
| Armenian (hy) | Վերակրուս | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቬራክሩስ | Amharic Ethiopic-script transcription following the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Verakrūza | Latvian feminine adaptation with a long vowel; Verakrusa also occurs in the supplied article title. |
| Tatar (tt) | Веракрус | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | वेराक्रुस | Nepali Devanagari transcription following the Spanish name. |
| Georgian (ka) | ვერაკრუსი | Georgian transcription with nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Веракрус | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. |
| Estonian (et) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. Villa Rica de la Vera Cruz is the founding-era name. |
| Icelandic (is) | Veracruz | Retains the Spanish spelling; the article qualifier meaning city is omitted. |
| Macedonian (mk) | Веракрус | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Veracruz | Retains the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Веракрус | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Veracruz is a major port city on the Gulf of Mexico in the Mexican state of Veracruz. Its harbor and the fortress of San Juan de Ulúa reflect its long role in Atlantic trade and Spanish colonial history.
Notes
The Gujarati and Sinhala labels supplied by Wikidata refer to Puerto Barrios and are not names of Veracruz. Several languages without documented local usage receive explicitly identified transcriptions. Mexico's recognition of indigenous national languages does not make Nahuatl universally co-official in every municipality.
Identifiers: Wikidata Q173270 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/veracruz/