Villahermosa
🇲🇽A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Villahermosa (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), nah, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian, Latvian, Serbian) — Official Spanish name, also supplied as the Nahuatl local name; retained in many other languages.
- ቪያኤርሞሳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Spanish pronunciation; independent established usage is unconfirmed.
- فيلاهيرموسا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription recorded in the label and article title.
- Вільяэрмоса (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.
- Вільляэрмоса (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling recorded in the classical-orthography label.
- Виляермоса (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Conventional Bulgarian transcription.
- বিইয়াএর্মোসা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded in the supplied label.
- Βιγιαερμόσα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used as the article title.
- Βίλαχερμοσα (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription recorded in the supplied label.
- ویلاهرمسا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription recorded in the label and article title.
- વિલેહર્મોસા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in the supplied label.
- וייארמוסה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Conventional Hebrew transcription.
- बियाएर्मोसा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription recorded in the label; also a Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
- Վիլյաէրմոսա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used in the article title.
- Վիլաերմոսա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription recorded in the label.
- ビヤエルモサ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana transcription.
- ビジャエルモーサ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription recorded as an alias.
- ビジャエルモサ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription using ジャ.
- ビリャエルモサ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription representing Spanish ll with リャ.
- ვილიაერმოსა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Conventional Georgian transcription.
- ವಿಲ್ಲರ್ಮೋಸಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the supplied label.
- 비야에르모사 (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Korean transcription following Spanish pronunciation.
- Viljahermosa (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adapted spelling recorded in the label and article title.
- Viljaermosa (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Serbian) — Alternative Lithuanian spelling, also used as the Latvian article title and Serbian Latin transcription.
- Виљаермоса (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic transcription.
- വിയാഎർമോസ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- व्हियाएर्मोसा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription used as the article title.
- विलेहेमोसा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Alternative Marathi spelling recorded in the supplied label.
- ବିୟାଏର୍ମୋସା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- ਬਿਆਏਰਮੋਸਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- Вильяэрмоса (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Conventional Russian and Tatar transcription; also a Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian convention.
- Вилья-Эрмоса (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription with a hyphen, recorded as an alias.
- විලාහ්ර්මොසා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the supplied label.
- Виљаермоза (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternative Serbian transcription recorded as an alias.
- Виљахермоза (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternative Serbian spelling recorded as an alias.
- வில்லாஹேர்மோசா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded in the supplied label.
- విల్లహెర్మోస (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the supplied label.
- บิยาเอร์โมซา (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription.
- Вільяермоса (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription used as the article title.
- Вильяермоса (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian spelling recorded in the label.
- بیائرموسا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Conventional Urdu transcription.
- 比亚埃尔莫萨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional Chinese transcription in simplified characters.
- 比亞埃爾莫薩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The Chinese transcription in traditional characters.
- San Juan Bautista (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Former official name used before restoration of the name Villahermosa in 1916.
- Villa Hermosa (variant; used in Polish) — Separated spelling recorded as a Polish alias; the current official name is one word.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Villahermosa | Retains the official Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Villahermosa | Official name restored in 1916 in place of San Juan Bautista. Feminine in reference to the city, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Villahermosa | Same as es-419. |
| German (de) | Villahermosa | Retains the Spanish spelling; neuter with das when an article is required. |
| French (fr) | Villahermosa | Retains the Spanish spelling, normally without an article; feminine agreement is natural when referring to the city. |
| Japanese (ja) | ビヤエルモサ | Conventional katakana transcription; ビジャエルモーサ, ビジャエルモサ and ビリャエルモサ are recorded alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比亚埃尔莫萨 | Conventional Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Вильяэрмоса | Conventional Russian transcription; feminine. Вилья-Эрмоса is a recorded alternative. |
| Arabic (ar) | فيلاهيرموسا | Recorded Arabic transcription without the definite article al-. |
| Italian (it) | Villahermosa | Retains the Spanish spelling; normally without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Villahermosa | Retains the Spanish spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Villahermosa | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비야에르모사 | Conventional Korean transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | बियाएर्मोसा | Hindi transcription recorded in the supplied label, reflecting Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Villahermosa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Villahermosa | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比亞埃爾莫薩 | The zh-CN transcription written in traditional characters. |
| Polish (pl) | Villahermosa | Retains the Spanish spelling; feminine. Villa Hermosa is a recorded separated variant. |
| Swedish (sv) | Villahermosa | Same as English. |
| Malay (ms) | Villahermosa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Villahermosa | Same as English. |
| Bengali (bn) | বিইয়াএর্মোসা | Bengali transcription recorded in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Villahermosa | Same as English. |
| Thai (th) | บิยาเอร์โมซา | Conventional Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Villahermosa | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Danish (da) | Villahermosa | Same as English. |
| Hebrew (he) | וייארמוסה | Conventional Hebrew transcription without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Villahermosa | Same as English. |
| Greek (el) | Βιγιαερμόσα | Greek article-title transcription; feminine with η when an article is used. Βίλαχερμοσα is a label variant. |
| Hungarian (hu) | Villahermosa | Same as English. |
| Finnish (fi) | Villahermosa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вільяермоса | Ukrainian article-title transcription; feminine. Вильяермоса is a label variant. |
| Urdu (ur) | بیائرموسا | Conventional Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ویلاهرمسا | Recorded Persian transcription. |
| Tamil (ta) | வில்லாஹேர்மோசா | Tamil transcription recorded in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Villahermosa | Same as English. |
| Telugu (te) | విల్లహెర్మోస | Telugu transcription recorded in the supplied label. |
| Marathi (mr) | व्हियाएर्मोसा | Marathi article-title transcription; विलेहेमोसा is a label variant. |
| Catalan (ca) | Villahermosa | Retains the Spanish spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Вильяэрмоса | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Croatian (hr) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Villahermosa | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Виляермоса | Conventional Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; independent Azerbaijani usage is unconfirmed. |
| Gujarati (gu) | વિલેહર્મોસા | Gujarati transcription recorded in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਬਿਆਏਰਮੋਸਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വിയാഎർമോസ | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವಿಲ್ಲರ್ಮೋಸಾ | Kannada transcription recorded in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; independent Uzbek usage is unconfirmed. |
| Serbian (sr) | Виљаермоса | Conventional Serbian Cyrillic transcription; Latin Viljaermosa. Виљаермоза and Виљахермоза are recorded alternatives. |
| Galician (gl) | Villahermosa | Retains the Spanish spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; independent Zulu usage is unconfirmed. |
| Sinhala (si) | විලාහ්ර්මොසා | Sinhala transcription recorded in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; independent Albanian usage is unconfirmed. |
| Xhosa (xh) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; independent Xhosa usage is unconfirmed. |
| Lithuanian (lt) | Viljahermosa | Lithuanian adapted spelling; feminine. Viljaermosa and unchanged Villahermosa are recorded alternatives. |
| Afrikaans (af) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; independent Afrikaans usage is unconfirmed. |
| Slovenian (sl) | Villahermosa | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; independent Luxembourgish usage is unconfirmed. |
| Swahili (sw) | Villahermosa | Same as English. |
| Odia (or) | ବିୟାଏର୍ମୋସା | Odia transcription following Spanish pronunciation; an established Odia exonym is unconfirmed. |
| Irish (ga) | Villahermosa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; independent Hausa usage is unconfirmed. |
| Yoruba (yo) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; independent Yoruba usage is unconfirmed. |
| Armenian (hy) | Վիլյաէրմոսա | Armenian article-title transcription; Վիլաերմոսա is the supplied label variant. |
| Amharic (am) | ቪያኤርሞሳ | Amharic transcription following Spanish pronunciation; an established Amharic exonym is unconfirmed. |
| Welsh (cy) | Villahermosa | Same as English. |
| Latvian (lv) | Viljaermosa | Latvian article-title transcription; feminine. The label retains Villahermosa. |
| Tatar (tt) | Вильяэрмоса | Conventional Tatar Cyrillic transcription, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | बियाएर्मोसा | Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation; an established Nepali exonym is unconfirmed. |
| Georgian (ka) | ვილიაერმოსა | Conventional Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Вільяэрмоса | Belarusian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. The classical-orthography label has Вільляэрмоса. |
| Basque (eu) | Villahermosa | Same as English. |
| Estonian (et) | Villahermosa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; independent Icelandic usage is unconfirmed. |
| Macedonian (mk) | Виљаермоса | Recorded Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Villahermosa | Transliteration by retaining the Spanish Latin spelling; independent Maltese usage is unconfirmed. |
| Kyrgyz (ky) | Вильяэрмоса | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
About
Villahermosa is the capital of Tabasco in southeastern Mexico, on the Grijalva River. It is a regional commercial center, and its La Venta park and museum displays Olmec monuments.
Notes
The name Villahermosa was restored in 1916, replacing San Juan Bautista. Some supplied Indic-script labels appear influenced by spelling rather than Spanish pronunciation; entries without direct language evidence explicitly identify their transcription or transliteration convention.
Identifiers: Wikidata Q210886 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/villahermosa/