Elamur Locations⌕
☰

Xalapa

🇲🇽A settlement in Mexico; local name Xalapa-Enríquez.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)XalapaUses the usual short Spanish name; Jalapa is an older alternative spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)Xalapa-EnríquezFull official name; Xalapa is the everyday short form. Normally used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Xalapa-EnríquezSame as es-419.
German (de)XalapaUsual short name; Xalapa-Enríquez is also used. Neuter when an article is needed, «das».
French (fr)XalapaUsual short Spanish name, normally without an article; generally feminine when agreement is required.
Japanese (ja)ハラパKatakana transcription of the Spanish pronunciation; initial x is pronounced like Spanish j.
Chinese (Simplified) (zh-CN)哈拉帕Chinese phonetic transcription.
Russian (ru)Халапа-ЭнрикесRussian transcription of the full official name; Халапа is the short form.
Arabic (ar)خالاباArabic transcription of Spanish pronunciation; no prefixed definite article.
Italian (it)XalapaRetains the short Spanish spelling; Jalapa also occurs. Normally used without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)XalapaRetains the short Spanish spelling; Jalapa is an older alternative. Normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)XalapaSame as pt-BR.
Korean (ko)할라파Korean transcription of the Spanish pronunciation.
Hindi (hi)ख़ालापाHindi transcription of Spanish, using ख़ for the initial consonant.
Turkish (tr)XalapaRetains the short Spanish spelling.
Dutch (nl)XalapaSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)哈拉帕Same as zh-CN.
Polish (pl)Xalapa-EnríquezCurrent Polish Wikipedia spelling; Jalapa Enriques is an older adapted form recorded in Wikidata.
Swedish (sv)XalapaSame as English.
Malay (ms)XalapaRetains the short Spanish spelling.
Indonesian (id)XalapaSame as English.
Bengali (bn)হালাপাBengali-script rendering of the Spanish name.
Vietnamese (vi)XalapaSame as English.
Thai (th)ฮาลาปาThai Wikipedia transcription of Spanish pronunciation; ซาลาปา is another recorded form.
Romanian (ro)XalapaRetains the short Spanish spelling.
Czech (cs)XalapaRetains the short Spanish spelling; Jalapa and Xalapa-Enríquez also occur.
Danish (da)XalapaSame as English.
Hebrew (he)חלפהHebrew transcription of the short name; חלפה-אנריקס is a recorded full form.
Norwegian (Bokmål) (nb)XalapaSame as English.
Greek (el)ΧαλάπαGreek transcription of the Spanish pronunciation.
Hungarian (hu)Xalapa-EnríquezRetains the full Spanish spelling.
Finnish (fi)XalapaSame as English.
Ukrainian (uk)Халапа-ЕнрикесUkrainian transcription of the full name; Халапа is the short form.
Urdu (ur)خالاپاUrdu transcription of the Spanish name.
Persian (fa)زالاپاRecorded Persian spelling; its initial ز differs from the Spanish pronunciation.
Tamil (ta)அலாப்பாTamil article-title form; சேலாபா is a recorded alternative.
Tagalog (tl)XalapaSame as English.
Telugu (te)జలపTelugu rendering recorded in Wikidata.
Marathi (mr)एक्सलापाRecorded Marathi rendering based on the written x, rather than the Spanish initial sound.
Catalan (ca)XalapaRetains the short Spanish spelling; Xalapa-Enríquez is used as the article title.
Kazakh (kk)ХалапаKazakh Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation.
Croatian (hr)XalapaLatin-script transcription retaining the short Spanish spelling.
Slovak (sk)XalapaRetains the short Spanish spelling.
Bulgarian (bg)ХалапаBulgarian transcription of the Spanish pronunciation.
Azerbaijani (az)XalapaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; Azerbaijani x also represents a similar initial sound.
Gujarati (gu)ઝાલાપાGujarati rendering recorded in Wikidata.
Punjabi (pa)ਖ਼ਾਲਾਪਾPunjabi Gurmukhi transcription of Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)ഖലാപMalayalam transcription of Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಕ್ಸಲಾಪಾRecorded Kannada rendering based on the written initial x.
Uzbek (uz)XalapaRetains the Spanish spelling.
Serbian (sr)ХалапаSerbian Cyrillic transcription of Spanish; Latin-script Halapa also occurs.
Galician (gl)XalapaRetains the short Spanish spelling.
Zulu (zu)XalapaLatin-script transcription retaining the short Spanish spelling.
Sinhala (si)එක්සල්පාSinhala rendering recorded in Wikidata.
Albanian (sq)XalapaLatin-script transcription retaining the short Spanish spelling.
Xhosa (xh)XalapaLatin-script transcription retaining the short Spanish spelling.
Lithuanian (lt)ChalapaLithuanian adaptation using ch for the Spanish initial consonant.
Afrikaans (af)XalapaLatin-script transcription retaining the short Spanish spelling.
Slovenian (sl)XalapaRetains the short Spanish spelling.
Luxembourgish (lb)XalapaLatin-script transcription retaining the short Spanish spelling.
Swahili (sw)XalapaRetains the short Spanish spelling.
Odia (or)ଖାଲାପାOdia transcription of Spanish pronunciation.
Irish (ga)XalapaRetains the short Spanish spelling.
Hausa (ha)XalapaLatin-script transcription retaining the short Spanish spelling.
Yoruba (yo)XalapaLatin-script transcription retaining the short Spanish spelling.
Armenian (hy)Խալապա-ԷնրիկեսArmenian transcription of the full name; Խալապա is the short form.
Amharic (am)ኻላፓAmharic Ethiopic transcription of Spanish pronunciation.
Welsh (cy)XalapaLatin-script transcription retaining the short Spanish spelling.
Latvian (lv)HalapaLatvian adaptation of Spanish pronunciation; feminine.
Tatar (tt)ХалапаTatar Cyrillic rendering recorded in Wikidata.
Nepali (ne)ख़ालापाNepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation.
Georgian (ka)ხალაპაGeorgian transcription of the Spanish pronunciation.
Belarusian (be)ХалапаBelarusian short form; Халапа-Энрыкес is the full article-title form.
Basque (eu)XalapaRetains the short Spanish spelling.
Estonian (et)XalapaSame as English.
Icelandic (is)XalapaLatin-script transcription retaining the short Spanish spelling.
Macedonian (mk)ХалапаMacedonian Cyrillic transcription of Spanish pronunciation.
Maltese (mt)XalapaRetains the short Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)ХалапаKyrgyz Cyrillic transcription of Spanish pronunciation.

About

Xalapa is the capital of Veracruz state in eastern Mexico, in the highlands below the Cofre de Perote volcano. It is an important university and cultural center. Its anthropology museum is especially known for artifacts from the ancient cultures of Veracruz.

Notes

The supplied local_names includes Nahuatl Xalapan. Mexico recognizes Spanish and indigenous languages as national languages; describing Nahuatl as co-official does not imply a uniform nationwide bilingual municipal administration. The commemorative Enríquez was added in 1892.

Identifiers: Wikidata Q221051 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/xalapa/