Xonacatlán de Vicencio
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Xonacatlán de Vicencio (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Turkish) — The full Spanish name identifies the town that serves as the seat of Xonacatlán Municipality.
- ሶናካትላን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short name from Mexican Spanish.
- سوناكاتلان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short name with initial «س» and Arabic «ك».
- Санакатлан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the short name with unstressed «а».
- সোনাকাতলান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short name from Mexican Spanish.
- Σονακατλάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the short name that marks final stress.
- سوناکاتلان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu share this transcription of the short name, with «س» for the initial Mexican Spanish sound.
- સોનાકાત્લાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name from Mexican Spanish.
- סונאקטלאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short name with initial «ס».
- सोनाकात्लान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short name from Mexican Spanish, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Սոնակատլան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short name from Mexican Spanish.
- ソナカトラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the short name from Mexican Spanish.
- სონაკატლანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short name with final «ი».
- ಸೊನಕಾತ್ಲಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short name from Mexican Spanish.
- 소나카틀란 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short name from Mexican Spanish.
- Sonakatlāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with initial «s» and the feminine ending «-a».
- സൊനകാത്ലാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short name from Mexican Spanish.
- ସୋନାକାତ୍ଲାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short name from Mexican Spanish.
- ਸੋਨਾਕਾਤਲਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short name from Mexican Spanish.
- සොනකාට්ලාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name from Mexican Spanish.
- Сонакатлан (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Russian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Ukrainian, Kyrgyz) — Attested in Serbian and Tatar reference titles, this also serves as a phonetic transcription in several other Cyrillic alphabets.
- சொனகாட்லான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short name from Mexican Spanish.
- సొనకాత్లాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short name from Mexican Spanish.
- โซนากัตลัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short name from Mexican Spanish.
- 索纳卡特兰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish.
- 索納卡特蘭 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription, using «納» and «蘭».
- Xonacatlán (variant; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The short Spanish name omits «de Vicencio». It also names the municipality and is used for the town in several reference works.
- San Francisco Xonacatlán (variant; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Dutch) — An attested alternate Spanish name incorporating the dedication to Saint Francis. It appears as the English article title and the French reference label.
- Xonacatlan de Vicencio (variant; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accentless rendering of the full Spanish name in reference listings.
- Xonacatlan (variant; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accentless rendering of the short Spanish name in reference listings.
- San Francisco Xonacatlan (variant; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accentless rendering of the alternate Spanish name with the Saint Francis dedication.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Xonacatlán de Vicencio | English references retain the full Spanish spelling. «San Francisco Xonacatlán» is also used as an article title. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Xonacatlán de Vicencio | The full Mexican Spanish name usually takes no article. The short name «Xonacatlán» also denotes the municipality. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Xonacatlán de Vicencio | Same as es-419. |
| German (de) | Xonacatlán | German references use the short Spanish spelling with its accent. |
| Luxembourgish (lb) | Xonacatlán | Same as German. |
| French (fr) | Xonacatlán de Vicencio | The French article uses the full Spanish name. «San Francisco Xonacatlán» also appears as a French reference label. |
| Japanese (ja) | ソナカトラン | Katakana transcription of the short name from Mexican Spanish, with «ソ» for initial «Xo». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 索纳卡特兰 | Simplified Chinese phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 索納卡特蘭 | The same Chinese phonetic transcription as zh-CN, with traditional «納» and «蘭». |
| Russian (ru) | Сонакатлан | Russian Cyrillic transcription of the short name, with «С» for initial Mexican Spanish «X». |
| Arabic (ar) | سوناكاتلان | Arabic transcription of the short name, with «س» for initial Mexican Spanish «X» and no added article. |
| Italian (it) | Xonacatlán | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xonacatlán | Same as German. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xonacatlán | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Xonacatlán | Same as German. |
| Korean (ko) | 소나카틀란 | Hangul transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Hindi (hi) | सोनाकात्लान | Devanagari transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Urdu (ur) | سوناکاتلان | Urdu transcription of the short name, with «س» for initial Mexican Spanish «X». |
| Turkish (tr) | Xonacatlán de Vicencio | Turkish references preserve the full Spanish spelling. |
| Dutch (nl) | Xonacatlán | Dutch references use the short Spanish spelling. «San Francisco Xonacatlán» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Xonacatlán | Same as German. |
| Polish (pl) | Xonacatlán | Same as German. |
| Swedish (sv) | Xonacatlán | Same as German. |
| Malay (ms) | Xonacatlán | Same as German. |
| Indonesian (id) | Xonacatlán | Same as German. |
| Bengali (bn) | সোনাকাতলান | Bengali transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Vietnamese (vi) | Xonacatlán | Same as German. |
| Thai (th) | โซนากัตลัน | Thai transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Romanian (ro) | Xonacatlán | Same as German. |
| Czech (cs) | Xonacatlán | Same as German. |
| Danish (da) | Xonacatlán | Same as German. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Xonacatlán | Same as German. |
| Hebrew (he) | סונאקטלאן | Hebrew transcription of the short name, with «ס» for initial Mexican Spanish «X». |
| Greek (el) | Σονακατλάν | Greek transcription of the short name with final stress. |
| Hungarian (hu) | Xonacatlán | Same as German. |
| Finnish (fi) | Xonacatlán | Same as German. |
| Ukrainian (uk) | Сонакатлан | Ukrainian Cyrillic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Persian (fa) | سوناکاتلان | Persian transcription of the short name, with «س» for initial Mexican Spanish «X». |
| Tamil (ta) | சொனகாட்லான் | Tamil transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Tagalog (tl) | Xonacatlán | Same as German. |
| Telugu (te) | సొనకాత్లాన్ | Telugu transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Marathi (mr) | सोनाकात्लान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Xonacatlán | Same as German. |
| Kazakh (kk) | Сонакатлан | Kazakh Cyrillic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Croatian (hr) | Xonacatlán | Same as German. |
| Serbian (sr) | Сонакатлан | The Serbian reference spelling transcribes the short name with «С» for initial Mexican Spanish «X». |
| Slovak (sk) | Xonacatlán | Same as German. |
| Bulgarian (bg) | Сонакатлан | Bulgarian Cyrillic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Macedonian (mk) | Сонакатлан | Macedonian Cyrillic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Azerbaijani (az) | Xonacatlán | The short Spanish spelling is retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | સોનાકાત્લાન | Gujarati transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Punjabi (pa) | ਸੋਨਾਕਾਤਲਾਨ | Gurmukhi transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Malayalam (ml) | സൊനകാത്ലാൻ | Malayalam transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Kannada (kn) | ಸೊನಕಾತ್ಲಾನ್ | Kannada transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Uzbek (uz) | Xonacatlán | The short Spanish spelling is retained in Latin script. |
| Zulu (zu) | Xonacatlán | Same as German. |
| Xhosa (xh) | Xonacatlán | Same as German. |
| Sinhala (si) | සොනකාට්ලාන් | Sinhala transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Albanian (sq) | Xonacatlán | Same as German. |
| Lithuanian (lt) | Xonacatlán | The short Spanish spelling is retained with its original accent. |
| Slovenian (sl) | Xonacatlán | Same as German. |
| Swahili (sw) | Xonacatlán | Same as German. |
| Odia (or) | ସୋନାକାତ୍ଲାନ | Odia transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Irish (ga) | Xonacatlán | Same as German. |
| Hausa (ha) | Xonacatlán | Same as German. |
| Yoruba (yo) | Xonacatlán | Same as German. |
| Armenian (hy) | Սոնակատլան | Armenian transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Amharic (am) | ሶናካትላን | Amharic transcription of the short name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Xonacatlán | Same as German. |
| Latvian (lv) | Sonakatlāna | Latvian transcription with initial «s» for the Mexican Spanish sound and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Сонакатлан | The Tatar article title uses this Cyrillic transcription of the short name. |
| Nepali (ne) | सोनाकात्लान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სონაკატლანი | Georgian transcription of the short name with final «ი». |
| Belarusian (be) | Санакатлан | Belarusian Cyrillic transcription of the short name with unstressed «а». |
| Basque (eu) | Xonacatlán | Same as German. |
| Estonian (et) | Xonacatlán | Same as German. |
| Icelandic (is) | Xonacatlán | Same as German. |
| Maltese (mt) | Xonacatlán | Same as German. |
| Kyrgyz (ky) | Сонакатлан | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
About
Xonacatlán de Vicencio is a town in the State of Mexico, northeast of Toluca in the Toluca Valley. It is the seat of Xonacatlán Municipality, where local workshops make stuffed toys.
Notes
The short name can refer to the town or the municipality. The dates of official use of «San Francisco Xonacatlán» are uncertain.
Identifiers: Wikidata Q20293994 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/xonacatlan-de-vicencio/