Elamur Locations⌕
☰

Yautepec de Zaragoza

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Yautepec de ZaragozaEnglish retains the full Spanish spelling. The shorter «Yautepec» also names the municipality.
Spanish (Latin America) (es-419)Yautepec de ZaragozaOfficial Mexican Spanish name, normally used without an article. «Yautepec» is the short form.
Spanish (Spain) (es-ES)Yautepec de ZaragozaSame as es-419.
German (de)Yautepec de ZaragozaThe Spanish spelling is retained, normally without an article.
Luxembourgish (lb)Yautepec de ZaragozaSame as English.
French (fr)Yautepec de ZaragozaThe Spanish spelling is retained, normally without an article.
Japanese (ja)ヤウテペク・デ・サラゴサKatakana transcription from Mexican Spanish, with middle dots separating the name elements.
Chinese (Simplified) (zh-CN)尧特佩克-德萨拉戈萨Mandarin phonetic transcription from Mexican Spanish in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)堯特佩克-德薩拉戈薩Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
Russian (ru)Яутепек-де-СарагосаRussian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, with hyphens joining the name elements.
Arabic (ar)ياوتيبيك دي ساراغوساArabic phonetic transcription from Mexican Spanish, without the definite article.
Italian (it)Yautepec de ZaragozaSame as French.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Yautepec de ZaragozaThe official Spanish spelling is retained.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Galician (gl)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Korean (ko)야우테펙데사라고사Hangul transcription following Korean conventions for Spanish pronunciation.
Hindi (hi)याउतेपेक दे सारागोसाDevanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Urdu (ur)یاؤتے پیک دے ساراگوساUrdu transcription of the Mexican Spanish pronunciation in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Dutch (nl)YautepecThe short Spanish name is attested in Dutch reference usage.
Afrikaans (af)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Polish (pl)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Swedish (sv)YautepecSame as Dutch.
Malay (ms)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Indonesian (id)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Bengali (bn)ইয়াউতেপেক দে সারাগোসাBengali-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Thai (th)เยาเตเปก เด ซาราโกซาThai-script phonetic transcription from Mexican Spanish.
Romanian (ro)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Czech (cs)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Danish (da)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Norwegian (Bokmål) (nb)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Hebrew (he)יאוטפק דה סרגוסהHebrew-script phonetic transcription from Mexican Spanish.
Greek (el)Γιαουτεπέκ ντε ΣαραγόσαModern Greek phonetic transcription from Mexican Spanish, with «ντ» representing the consonant in «de».
Hungarian (hu)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Finnish (fi)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Ukrainian (uk)Яутепек-де-СарагосаUkrainian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, with the name elements hyphenated.
Persian (fa)یاوتپک د ساراغوساPersian-script phonetic transcription from Mexican Spanish.
Tamil (ta)யாவ்தெபெக் தெ சாரகோசாTamil-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Telugu (te)యౌతెపెక్ దె సారాగోసాTelugu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Marathi (mr)याउतेपेक दे सारागोसाSame as Hindi.
Catalan (ca)Yautepec de ZaragozaSame as French.
Kazakh (kk)Яутепек-де-СарагосаKazakh Cyrillic transcription following the hyphenated Russian rendering of the Spanish name.
Croatian (hr)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Serbian (sr)Јаутепек де ЗарагозаAttested Serbian Cyrillic form. «Јаутепек» is the short form.
Slovak (sk)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Bulgarian (bg)Яутепек де СарагосаBulgarian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, retaining the spaces.
Macedonian (mk)Јаутепек де СарагосаMacedonian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, with «Ј» for the initial consonantal sound.
Azerbaijani (az)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Gujarati (gu)યાઉતેપેક દે સારાગોસાGujarati-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਯਾਉਤੇਪੇਕ ਦੇ ਸਾਰਾਗੋਸਾGurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)യൗതെപെക് ദെ സാരഗോസMalayalam-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಯೌತೆಪೆಕ್ ದೆ ಸಾರಾಗೋಸಾKannada-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Zulu (zu)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Xhosa (xh)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Sinhala (si)යවුතෙපෙක් දෙ සරාගොසාSinhala-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Albanian (sq)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Lithuanian (lt)Jautepekas de SaragosaLithuanian transcription from Mexican Spanish, with masculine «-as» on «Jautepekas».
Slovenian (sl)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Swahili (sw)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Odia (or)ୟାଉତେପେକ ଦେ ସାରାଗୋସାOdia-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Irish (ga)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Hausa (ha)Yautepec de ZaragozaThe Spanish spelling is retained in Latin-script Hausa.
Yoruba (yo)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Armenian (hy)Յաուտեպեկ դե ՍարագոսաArmenian-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Amharic (am)ያውቴፔክ ደ ሳራጎሳEthiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Welsh (cy)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Latvian (lv)Jautepeka de SaragosaLatvian transcription from Mexican Spanish, with feminine «-a» on the first element.
Tatar (tt)Яутепек де ЗарагозаAttested Tatar Cyrillic form. «Яутепек» is the short form.
Nepali (ne)याउतेपेक दे सारागोसाSame as Hindi.
Georgian (ka)იაუტეპეკ-დე-სარაგოსაGeorgian-script transcription from Mexican Spanish, with hyphens between the name elements.
Belarusian (be)Яўтэпэк дэ СарагосаBelarusian Cyrillic transcription from Mexican Spanish using «ў» in the first element.
Basque (eu)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Estonian (et)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Icelandic (is)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Maltese (mt)Yautepec de ZaragozaSame as pt-BR.
Kyrgyz (ky)Яутепек-де-СарагосаKyrgyz Cyrillic transcription following the hyphenated Russian rendering of the Spanish name.

About

Yautepec de Zaragoza is a city on the Yautepec River in Morelos, Mexico, and the seat of the municipality of Yautepec. An archaeological site in the city preserves remains of a pre-Hispanic ceremonial center.

Notes

The city and its municipality share the short name «Yautepec». Several scripts use pronunciation-based transcriptions because independent local-language usage is sparsely documented.

Identifiers: Wikidata Q20264964 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/yautepec-de-zaragoza/