Zacatecas
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Zacatecas (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name of the city, retained unchanged in many languages.
- ሳካቴካስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- زاكاتيكاس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of Zacatecas.
- Сакатэкас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation supplied in the Taraškievica label.
- Сакатекас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Bulgarian, Russian, Ukrainian and Tatar form, reflecting Mexican Spanish initial /s/; also used here as a Kazakh, Macedonian and Kyrgyz transcription.
- সাকাতেকাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Σακατέκας (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription reflecting Mexican Spanish pronunciation.
- زاکاتکاس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian city name extracted from the supplied title, which repeats it as the state name after punctuation.
- ઝેકાટેકસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription supplied for this city.
- סקטקס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- साकातेकास (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription following Mexican Spanish initial /s/.
- Սակատեկաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- サカテカス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- საკატეკასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with a nominative ending.
- ಝಕಟೆಕಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription supplied for this city.
- 사카테카스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Sakatekasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Sakatekasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- സാകതേക്കാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- झॅकटेकस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription supplied for this city.
- Sakatlan (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl name supplied among the local names; Nahuatl is a recognized national language of Mexico.
- ସାକାତେକାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- ਸਾਕਾਤੇਕਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- සකටේකස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription supplied for this city.
- Закатекас (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic adaptation.
- சாகாடெக்காஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription supplied for this city.
- జ్యాకేటెకస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription supplied for this city.
- ซากาเตกัส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- زاکاٹیکاس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 萨卡特卡斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 薩卡特卡斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese counterpart of 萨卡特卡斯.
- Sakatlan Altepetl (variant; used in nah) — Supplied Nahuatl alias adding the settlement term «altepetl» to Sakatlan.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zacatecas | The Spanish name is retained; city or state may be specified for distinction. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zacatecas | Official Spanish name, normally without an article; the initial consonant is /s/ in Mexican usage. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zacatecas | Same spelling as es-419; speakers with «distinción» may pronounce the initial consonant /θ/. |
| German (de) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained, normally articleless; feminine agreement may follow «ville». |
| Japanese (ja) | サカテカス | Established katakana transcription of the Mexican Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨卡特卡斯 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩卡特卡斯 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | Сакатекас | Established Russian transcription reflecting Mexican Spanish initial /s/. |
| Arabic (ar) | زاكاتيكاس | Attested Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zacatecas | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 사카테카스 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | साकातेकास | Attested Hindi transcription reflecting Mexican Spanish initial /s/. |
| Turkish (tr) | Zacatecas | Same as English. |
| Dutch (nl) | Zacatecas | Same as English. |
| Polish (pl) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained; the name is generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Zacatecas | Same as English. |
| Malay (ms) | Zacatecas | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zacatecas | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাকাতেকাস | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Zacatecas | Same as English. |
| Thai (th) | ซากาเตกัส | Attested Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Czech (cs) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained. |
| Danish (da) | Zacatecas | Same as English. |
| Hebrew (he) | סקטקס | Attested Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zacatecas | Same as English. |
| Greek (el) | Σακατέκας | Attested Greek transcription; feminine agreement may follow «πόλη». |
| Hungarian (hu) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained. |
| Finnish (fi) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Сакатекас | Established Ukrainian transcription reflecting Mexican Spanish initial /s/. |
| Urdu (ur) | زاکاٹیکاس | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | زاکاتکاس | Persian transcription; the supplied title repeats the name to identify both city and state. |
| Tamil (ta) | சாகாடெக்காஸ் | Tamil transcription attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Zacatecas | Same as English. |
| Telugu (te) | జ్యాకేటెకస్ | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | झॅकटेकस | Marathi transcription attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сакатекас | Kazakh Cyrillic transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained. |
| Slovak (sk) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained. |
| Bulgarian (bg) | Сакатекас | Established Bulgarian transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained in Azerbaijani Latin script. |
| Gujarati (gu) | ઝેકાટેકસ | Gujarati transcription attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਕਾਤੇਕਾਸ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാകതേക്കാസ് | Malayalam transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಝಕಟೆಕಾಸ್ | Kannada transcription attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Закатекас | Attested Serbian Cyrillic adaptation. |
| Galician (gl) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Zacatecas | The Spanish name is retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | සකටේකස් | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained as the citation form. |
| Xhosa (xh) | Zacatecas | The Spanish name is retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Sakatekasas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Zacatecas | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained. |
| Luxembourgish (lb) | Zacatecas | Same as English. |
| Swahili (sw) | Zacatecas | Same as English. |
| Odia (or) | ସାକାତେକାସ | Odia transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Zacatecas | The Spanish spelling is attested in Irish. |
| Hausa (ha) | Zacatecas | The Spanish name is retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Zacatecas | The Spanish name is retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Սակատեկաս | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሳካቴካስ | Amharic transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained. |
| Latvian (lv) | Sakatekasa | Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Сакатекас | Attested Tatar Cyrillic transcription; the supplied title adds a city disambiguator. |
| Nepali (ne) | साकातेकास | Nepali Devanagari transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | საკატეკასი | Attested Georgian adaptation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Сакатэкас | Belarusian adaptation attested in the supplied Taraškievica label. |
| Basque (eu) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained. |
| Estonian (et) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained and takes Estonian case endings. |
| Icelandic (is) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained. |
| Macedonian (mk) | Сакатекас | Macedonian Cyrillic transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Zacatecas | The Spanish spelling is retained. |
| Kyrgyz (ky) | Сакатекас | Kyrgyz Cyrillic transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
About
Zacatecas is the capital of Zacatecas state in north-central Mexico, set in a highland valley below Cerro de la Bufa. Its colonial center grew from silver mining and is recognized as a UNESCO World Heritage Site.
Notes
Nahuatl is recognized as a national language of Mexico; the supplied Sakatlan is not presented as a separate municipal legal name. Script forms lacking supplied evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q139242 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/zacatecas/