Elamur Locations⌕
☰

Zamora de Hidalgo

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Zamora de HidalgoFull local name; Zamora is common in context, and Zamora, Michoacán distinguishes it from the Spanish city.
Spanish (Latin America) (es-419)Zamora de HidalgoFull local name honoring Miguel Hidalgo; commonly shortened to Zamora. Feminine as a city name, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Zamora de HidalgoSame as es-419.
German (de)Zamora de HidalgoFull name used in the German article title; Zamora is also used. Neuter, normally without an article.
French (fr)Zamora de HidalgoFull name used in the French article title; Zamora is also used. Feminine when understood as «la ville», normally without an article.
Japanese (ja)サモーラ・デ・イダルゴAttested katakana transcription; サモラ・デ・イダルゴ is a variant without the long-vowel mark.
Chinese (Simplified) (zh-CN)萨莫拉-德伊达尔戈Chinese phonetic transcription of the full Spanish name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)薩莫拉-德伊達爾戈Traditional-character transcription corresponding to the supplied zh-CN name.
Russian (ru)Самора-де-ИдальгоConventional transcription of the full name; Самора is the short form. The full compound is normally indeclinable.
Arabic (ar)سامورا دي إيدالغوArabic phonetic transcription following Mexican Spanish pronunciation; no prefixed article «al-».
Italian (it)Zamora de HidalgoRetains the full Spanish name; feminine as a city name, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ZamoraShort name attested in the Brazilian Portuguese label; the full Zamora de Hidalgo is also used. Normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Zamora de HidalgoFull Spanish name used in the Portuguese article title; Zamora is the short form. Normally without an article.
Korean (ko)사모라데이달고Hangul phonetic transcription of the full name following Mexican Spanish pronunciation.
Hindi (hi)सामोराDevanagari phonetic transcription of the short name following Mexican Spanish pronunciation.
Turkish (tr)Zamora de HidalgoFull Spanish name used in the Turkish article title; Zamora is the short form.
Dutch (nl)ZamoraUses the short name; the article title adds Michoacán in parentheses for identification.
Polish (pl)Zamora de HidalgoFull Spanish name used in the Polish article title; Zamora is also used. Feminine by reference to Zamora.
Swedish (sv)Zamora de HidalgoSame as English.
Malay (ms)ZamoraUses the Spanish short name.
Indonesian (id)ZamoraUses the Spanish short name.
Bengali (bn)সামোরাAttested Bengali transcription of the short name.
Vietnamese (vi)ZamoraUses the short name; the article title adds Michoacán for identification.
Thai (th)ซาโมราAttested Thai transcription of the short name.
Romanian (ro)ZamoraUses the Spanish short name; feminine, normally without an article.
Czech (cs)ZamoraUses the Spanish short name; feminine and declined.
Danish (da)Zamora de HidalgoSame as English.
Hebrew (he)סמורהAttested Hebrew transcription of the short name, reflecting Mexican Spanish initial s; normally without the definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)Zamora de HidalgoSame as English.
Greek (el)ΖαμόραAttested Greek adaptation of the short name; feminine with «η».
Hungarian (hu)ZamoraUses the Spanish short name.
Finnish (fi)ZamoraUses the Spanish short name.
Ukrainian (uk)Самора-де-ІдальгоConventional Ukrainian transcription of the full name, reflecting Mexican Spanish initial s; normally indeclinable.
Urdu (ur)ساموراAttested Urdu transcription of the short name; Michoacán may be added for identification.
Persian (fa)زاموراAttested Persian adaptation of the short name; the article title identifies Michoacán in parentheses.
Tamil (ta)சாமோராAttested Tamil transcription of the short name.
Tagalog (tl)ZamoraLatin-script transliteration retaining the Spanish short name.
Telugu (te)జమోరాTelugu adaptation of the short name attested in the supplied label.
Marathi (mr)ज़मोराAttested Marathi transcription of the short name following the international spelling.
Catalan (ca)Zamora de HidalgoUses the full Spanish name; Zamora is an attested short form. Feminine, normally without an article.
Kazakh (kk)Самора-де-ИдальгоKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the full name.
Croatian (hr)ZamoraUses the Spanish short name; feminine.
Slovak (sk)ZamoraUses the Spanish short name; feminine and declined.
Bulgarian (bg)Самора де ИдалгоBulgarian Cyrillic phonetic transcription following Mexican Spanish pronunciation; feminine by reference to Самора.
Azerbaijani (az)ZamoraLatin-script transliteration retaining the Spanish short name.
Gujarati (gu)ઝમોરાGujarati adaptation of the short name attested in the supplied label.
Punjabi (pa)ਸਾਮੋਰਾGurmukhi Punjabi phonetic transcription following Mexican Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)സമോറMalayalam phonetic transcription following Mexican Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಝಮೊರಾKannada adaptation of the short name attested in the supplied label.
Uzbek (uz)ZamoraLatin-script transliteration retaining the Spanish short name.
Serbian (sr)Замора де ИдалгоAttested Serbian Cyrillic adaptation of the full name; feminine by reference to Замора.
Galician (gl)Zamora de HidalgoUses the full Spanish name; Zamora is an attested short form. Feminine, normally without an article.
Zulu (zu)ZamoraUses the Spanish short name.
Sinhala (si)සමෝරාSinhala adaptation of the short name attested in the supplied label.
Albanian (sq)ZamoraLatin-script transliteration retaining the Spanish short name.
Xhosa (xh)ZamoraLatin-script transliteration retaining the Spanish short name.
Lithuanian (lt)Samora de HidalgasLithuanian adaptation used in the article title, with masculine inflectional endings; the supplied label also has Zamora.
Afrikaans (af)ZamoraUses the Spanish short name.
Slovenian (sl)ZamoraLatin-script transliteration retaining the Spanish short name; feminine.
Luxembourgish (lb)ZamoraUses the Spanish short name.
Swahili (sw)ZamoraUses the Spanish short name.
Odia (or)ସାମୋରାOdia phonetic transcription following Mexican Spanish pronunciation.
Irish (ga)ZamoraUses the Spanish short name.
Hausa (ha)ZamoraLatin-script transliteration retaining the Spanish short name.
Yoruba (yo)ZamoraLatin-script transliteration retaining the Spanish short name.
Armenian (hy)ՍամորաArmenian phonetic transcription following Mexican Spanish pronunciation.
Amharic (am)ዛሞራAmharic phonetic transcription following the international Latin spelling.
Welsh (cy)ZamoraUses the Spanish short name.
Latvian (lv)ZamoraAttested short name; feminine and declined. Samora is another recorded spelling.
Tatar (tt)Замора де ИдальгоTatar adaptation used in the article title; Самора-де-Идальго is also recorded.
Nepali (ne)सामोराDevanagari phonetic transcription following Mexican Spanish pronunciation.
Georgian (ka)სამორაGeorgian phonetic transcription following Mexican Spanish pronunciation.
Belarusian (be)Самора-дэ-ІдальгаAttested Belarusian adaptation of the full name; Самора is the short form.
Basque (eu)ZamoraUses the Spanish short name.
Estonian (et)ZamoraUses the Spanish short name.
Icelandic (is)ZamoraLatin-script transliteration retaining the Spanish short name.
Macedonian (mk)Самора де ИдалгоMacedonian Cyrillic phonetic transcription following Mexican Spanish pronunciation; feminine by reference to Самора.
Maltese (mt)ZamoraLatin-script transliteration retaining the Spanish short name.
Kyrgyz (ky)Самора-де-ИдальгоKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the full name.

About

Zamora de Hidalgo is a city in northwestern Michoacán, Mexico, in an agricultural valley. It is known for its large neo-Gothic Guadalupan sanctuary and for the surrounding region's strawberry production.

Notes

The supplied Nahuatl local label contains a geographic disambiguator; it is retained as supplied and explained accordingly. Short names refer to the Mexican city in context; several languages distinguish it from Zamora in Spain by adding Michoacán.

Identifiers: Wikidata Q145865 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/zamora-de-hidalgo/