Zihuatanejo
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Zihuatanejo (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, nah) — Official Spanish spelling of the city in Guerrero. The same spelling is recorded in Nahuatl.
- ሲዋታኔሆ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- سيهواتانيخو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Spanish spelling, with خ for Spanish j.
- Сіуатанеха (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with unstressed final а.
- সিওয়াতানেহো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Σιχουατανέχο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling in published use, with stress marked on έ and χ for the Spanish j in the last syllable.
- سیواتانخو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Spanish pronunciation, with خ for Spanish j.
- સિહુઆતાનેહો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription based on the Spanish spelling, with હ for the sound of Mexican Spanish j.
- סיוואטנחו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew spelling of the city, with ח representing Spanish j.
- सिवातानेहो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Սիուատանեխո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Spanish name, using խ for Spanish j.
- シワタネホ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana spelling based on the Mexican Spanish pronunciation.
- სიუატანეხო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Spanish name, using ხ for Spanish j.
- ಸಿವಾತಾನೆಹೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- 시와타네호 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Siuatanechas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of Spanish with ch for j and a masculine ending in -as.
- Siuataneho (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Spanish pronunciation with h for Spanish j.
- സിവാതാനെഹോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- ସିୱାତାନେହୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- ਸਿਵਾਤਾਨੇਹੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Сиуатанехо (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Macedonian) — Recorded Russian and Macedonian adaptation of the Spanish name, also suitable as a Bulgarian Cyrillic transcription.
- සිවාතානෙහෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Зиватанехо (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Recorded Serbian and Tatar Cyrillic spelling based on the written Spanish name.
- சிவாதானேஹோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- సివాతానెహో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- ซีวาตาเนโฮ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Сіуатанехо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, with х for Spanish j.
- زیہواتانیجو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu spelling based on the written name, with ج corresponding to Spanish j.
- 锡瓦塔内霍 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering used in mainland Chinese reference usage.
- 芝華塔尼歐 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Taiwanese Traditional Chinese phonetic rendering with its own character choices.
- Zihuatanejo de Azueta (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Full name of the municipality containing the city, also recorded as an expanded alias for the city.
- ジワタネホ (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana spelling with voiced ジ in the first syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zihuatanejo | Uses the Spanish city name. The expanded alias «Zihuatanejo de Azueta» is also the municipality's name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zihuatanejo | Official city name in Mexico, used without an article. Initial z has the local seseo pronunciation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zihuatanejo | Same spelling as es-419. Speakers with distinción generally pronounce initial z as /θ/. |
| German (de) | Zihuatanejo | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Zihuatanejo | Same as English. |
| French (fr) | Zihuatanejo | Uses the Spanish spelling without a fixed article. |
| Japanese (ja) | シワタネホ | Katakana spelling following Mexican Spanish pronunciation. «ジワタネホ» is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 锡瓦塔内霍 | Mainland Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 芝華塔尼歐 | Taiwanese Mandarin phonetic transcription in traditional characters, with different character choices from zh-CN. |
| Russian (ru) | Сиуатанехо | Recorded Russian Cyrillic adaptation of Spanish, with х representing Spanish j. |
| Arabic (ar) | سيهواتانيخو | Arabic-script transcription from the Spanish spelling, with خ for Spanish j and no definite article. |
| Italian (it) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zihuatanejo | Retains the Spanish spelling, generally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zihuatanejo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Korean (ko) | 시와타네호 | Hangul transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | सिवातानेहो | Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | زیہواتانیجو | Recorded Urdu spelling follows the written name, including ج for written j. |
| Turkish (tr) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Zihuatanejo | Uses the Spanish city name. «Ixtapa-Zihuatanejo» refers to the wider resort area. |
| Afrikaans (af) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Polish (pl) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Swedish (sv) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Malay (ms) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Bengali (bn) | সিওয়াতানেহো | Bengali-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Zihuatanejo | Retains the Spanish Latin spelling. «José Azueta» refers to the municipality's earlier name. |
| Thai (th) | ซีวาตาเนโฮ | Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Czech (cs) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Danish (da) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Hebrew (he) | סיוואטנחו | Recorded Hebrew spelling, with ח representing Spanish j. |
| Greek (el) | Σιχουατανέχο | Recorded Greek spelling, with the stress shown by the accent on έ. |
| Hungarian (hu) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сіуатанехо | Ukrainian Cyrillic transcription of Spanish, using і for the first vowel and х for Spanish j. |
| Persian (fa) | سیواتانخو | Persian-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation, with خ for Spanish j. |
| Tamil (ta) | சிவாதானேஹோ | Tamil-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Telugu (te) | సివాతానెహో | Telugu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | सिवातानेहो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сиуатанехо | Kazakh Cyrillic transcription following the recorded Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Serbian (sr) | Зиватанехо | Recorded Serbian Cyrillic spelling. Serbian Latin renders it «Zivataneho». |
| Slovak (sk) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сиуатанехо | Bulgarian Cyrillic transcription of Spanish, with х representing Spanish j. |
| Macedonian (mk) | Сиуатанехо | Recorded Macedonian Cyrillic spelling of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સિહુઆતાનેહો | Gujarati-script transcription based on the Spanish spelling. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਵਾਤਾਨੇਹੋ | Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സിവാതാനെഹോ | Malayalam-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಿವಾತಾನೆಹೊ | Kannada-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Sinhala (si) | සිවාතානෙහෝ | Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Siuatanechas | Lithuanian transcription of Spanish, with ch for Spanish j and the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Odia (or) | ସିୱାତାନେହୋ | Odia-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սիուատանեխո | Armenian-script transcription of Spanish, using խ for Spanish j. |
| Amharic (am) | ሲዋታኔሆ | Amharic Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Siuataneho | Latvian transcription of the Spanish pronunciation, with h for Spanish j. |
| Tatar (tt) | Зиватанехо | Recorded Tatar Cyrillic spelling. The expanded municipal alias also appears in Tatar references. |
| Nepali (ne) | सिवातानेहो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სიუატანეხო | Georgian Mkhedruli transcription of Spanish, using ხ for Spanish j. |
| Belarusian (be) | Сіуатанеха | Belarusian Cyrillic transcription with unstressed final а. |
| Basque (eu) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Estonian (et) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Maltese (mt) | Zihuatanejo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сиуатанехо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the recorded Russian spelling. |
About
Zihuatanejo is a city on a sheltered Pacific bay in the Mexican state of Guerrero. Its beaches and fishing traditions are part of the coastal resort area it shares with nearby Ixtapa.
Notes
Some sparse-language entries are phonetic transcriptions. José Azueta and the Persian label based on it refer to the municipality's former name.
Identifiers: Wikidata Q202831 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/zihuatanejo/