Zitácuaro
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Zitácuaro (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, he-Latn, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard short Spanish name, with the acute accent marking stress. Many Latin-script languages retain it.
- ሲታኳሮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- سيتاكوارو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription using «س» for the initial Mexican Spanish s sound.
- Сітакуаро (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- Ситакуаро (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Cyrillic transcription following Mexican Spanish pronunciation, usable in Bulgarian and Macedonian.
- সিতাকুয়ারো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription approximating Mexican Spanish pronunciation.
- Ζιτάκουαρο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek form with initial zeta corresponding to the Spanish spelling.
- زیتاکوارو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Recorded Perso-Arabic transcription used in Persian and Urdu.
- ઝિટાક્યુઆરો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription of the Spanish spelling.
- סיטאקוארו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription with samekh for Mexican Spanish initial /s/.
- ज़ितैकुआरो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi Devanagari adaptation of the Spanish spelling.
- Սիտակուարո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- シタクアロ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana transcription using «シ» for the initial syllable.
- სიტაკუარო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with «ს» for the initial Mexican Spanish /s/.
- ಜಿಟಾಕುರಾವೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada adaptation of the Spanish spelling.
- 시타콰로 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul transcription approximating Mexican Spanish pronunciation.
- Sitakvaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with a masculine ending.
- Heroika Sitakvaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation including the Spanish honorific.
- Zitakvara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Recorded Latvian adaptation with a feminine ending.
- സിറ്റാക്വാരോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- झीटाक्यूआरो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi Devanagari adaptation of the Spanish spelling.
- Cōātepēc (exonym from nah; used in nah) — Traditional Nahuatl name recorded alongside Spanish. Nahuatl is one of Mexico's recognized national Indigenous languages.
- सिताकुआरो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- ସିତାକୁଆରୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- ਸਿਤਾਕੁਆਰੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- Зитакуаро (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian spelling following Spanish orthography, also usable in Kazakh and Kyrgyz and attested in Tatar.
- සිටාකුඅරෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription approximating the local pronunciation.
- Ероика Зитакуаро (exonym from Serbian; used in Serbian) — Recorded Serbian Cyrillic rendering of the full Spanish name with its honorific.
- ஜிடாகுவாரோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil adaptation of the Spanish spelling.
- జితక్యువారో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu adaptation of the Spanish spelling.
- ซิตากัวโร (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription approximating Mexican Spanish pronunciation.
- Эроика Зитакуаро (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic rendering of the full Spanish name with its honorific.
- Зітакуаро (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian transcription of the Spanish spelling.
- 锡塔夸罗 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- 錫塔夸羅 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription recorded for Taiwan and Hong Kong.
- 錫塔誇羅 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional-character variant using «誇» for the third syllable.
- San Juan Zitácuaro (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Colonial name of the settlement, which later received the honorific «Heroica» in 1868.
- Heroica Zitácuaro (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Catalan, Hungarian, Dutch) — Full Spanish name incorporating the honorific granted in 1868, also used in several other languages.
- Zitacuaro (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Danish, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch) — Short form without the Spanish stress accent, attested in international use.
- Heroica Zitacuaro (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch) — Full honorific name with the accent omitted from the place name.
- Heróica Zitácuaro (misspelling; used in Swedish) — Recorded Swedish title spelling with a nonstandard accent on the Spanish honorific «Heroica».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zitácuaro | Retains the Spanish stress accent. «Heroica Zitácuaro» includes the honorific, and «Zitacuaro» omits the accent. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zitácuaro | Standard short name, ordinarily without an article. The city received the honorific «Heroica» in 1868. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zitácuaro | Same as es-419. |
| German (de) | Zitácuaro | Retains the Spanish spelling, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Zitácuaro | Same as German. |
| French (fr) | Zitácuaro | Same as German. |
| Japanese (ja) | シタクアロ | Recorded katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 锡塔夸罗 | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 錫塔夸羅 | Traditional Chinese form used in Taiwan. «錫塔誇羅» is also recorded. |
| Russian (ru) | Зитакуаро | Established indeclinable Cyrillic form with initial «З» reflecting the Spanish spelling. |
| Arabic (ar) | سيتاكوارو | Established Arabic transcription with «س» reflecting Mexican Spanish pronunciation. It takes no definite article. |
| Italian (it) | Zitácuaro | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zitácuaro | Same as German. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zitácuaro | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zitácuaro | Same as German. |
| Korean (ko) | 시타콰로 | Recorded Hangul transcription approximating Mexican Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | ज़ितैकुआरो | Recorded Hindi Devanagari adaptation of the Spanish spelling. |
| Urdu (ur) | زیتاکوارو | Recorded Urdu transcription of the Spanish spelling, shared with Persian. |
| Turkish (tr) | Zitácuaro | Same as German. |
| Dutch (nl) | Zitácuaro | Retains the Spanish short form. «Heroica Zitácuaro» and spellings without the accent also occur. |
| Afrikaans (af) | Zitácuaro | Same as German. |
| Polish (pl) | Zitácuaro | Retains the Spanish spelling and is ordinarily indeclinable. |
| Swedish (sv) | Zitácuaro | Uses the standard Spanish short form. The title «Heróica Zitácuaro» adds a nonstandard accent to the honorific. |
| Malay (ms) | Zitacuaro | Recorded Malay spelling omits the Spanish stress accent. |
| Indonesian (id) | Zitácuaro | Same as German. |
| Bengali (bn) | সিতাকুয়ারো | Recorded Bengali transcription approximating Mexican Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Zitácuaro | Same as German. |
| Thai (th) | ซิตากัวโร | Established Thai transcription approximating Mexican Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Zitácuaro | Same as German. |
| Czech (cs) | Zitácuaro | Retains the Spanish spelling, with neuter agreement when the name is declined. |
| Danish (da) | Zitacuaro | Recorded Danish spelling omits the Spanish stress accent. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zitacuaro | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | סיטאקוארו | Hebrew transcription using samekh for the initial Mexican Spanish /s/. |
| Greek (el) | Ζιτάκουαρο | Established Greek transcription with initial zeta reflecting the Spanish spelling. |
| Hungarian (hu) | Heroica Zitácuaro | The recorded Hungarian form preserves the full Spanish honorific name. |
| Finnish (fi) | Zitácuaro | Retains the Spanish spelling and adds Finnish case suffixes as needed. |
| Ukrainian (uk) | Зітакуаро | Recorded indeclinable Ukrainian form with «Зі» reflecting the Spanish spelling. |
| Persian (fa) | زیتاکوارو | Recorded Persian transcription of the Spanish spelling. |
| Tamil (ta) | ஜிடாகுவாரோ | Recorded Tamil adaptation of the Spanish spelling. |
| Tagalog (tl) | Zitácuaro | Same as German. |
| Telugu (te) | జితక్యువారో | Recorded Telugu adaptation of the Spanish spelling. |
| Marathi (mr) | झीटाक्यूआरो | Recorded Marathi Devanagari adaptation of the Spanish spelling. |
| Catalan (ca) | Heroica Zitácuaro | Uses the full Spanish honorific name, ordinarily without an article. |
| Kazakh (kk) | Зитакуаро | Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Zitácuaro | Retains the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Ероика Зитакуаро | Recorded Serbian Cyrillic rendering of the full Spanish name. The honorific has no initial consonant because Spanish h is silent. |
| Slovak (sk) | Zitácuaro | Same as Croatian. |
| Bulgarian (bg) | Ситакуаро | Bulgarian Cyrillic transcription following Mexican Spanish pronunciation, with «С» for the initial /s/. |
| Macedonian (mk) | Ситакуаро | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Zitácuaro | Same as German. |
| Gujarati (gu) | ઝિટાક્યુઆરો | Recorded Gujarati adaptation of the Spanish spelling. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਤਾਕੁਆਰੋ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സിറ്റാക്വാരോ | Malayalam transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಜಿಟಾಕುರಾವೊ | Recorded Kannada adaptation of the Spanish spelling. |
| Uzbek (uz) | Zitácuaro | Same as German. |
| Zulu (zu) | Zitácuaro | Same as German. |
| Xhosa (xh) | Zitácuaro | Same as German. |
| Sinhala (si) | සිටාකුඅරෝ | Recorded Sinhala transcription approximating Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Zitácuaro | Same as German. |
| Lithuanian (lt) | Sitakvaras | Lithuanian phonetic adaptation with the masculine ending «-as». «Heroika Sitakvaras» includes the honorific. |
| Slovenian (sl) | Zitácuaro | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Zitácuaro | Same as German. |
| Odia (or) | ସିତାକୁଆରୋ | Odia transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Zitácuaro | Same as German. |
| Hausa (ha) | Zitácuaro | Same as German. |
| Yoruba (yo) | Zitácuaro | Same as German. |
| Armenian (hy) | Սիտակուարո | Armenian transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ሲታኳሮ | Amharic transcription following Mexican Spanish pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Zitácuaro | Same as German. |
| Latvian (lv) | Zitakvara | Recorded Latvian adaptation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Зитакуаро | The short form shares the Russian spelling. «Эроика Зитакуаро» includes the honorific. |
| Nepali (ne) | सिताकुआरो | Nepali Devanagari transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | სიტაკუარო | Georgian transcription with «ს» reflecting the initial Mexican Spanish /s/. |
| Belarusian (be) | Сітакуаро | Belarusian Cyrillic transcription following Mexican Spanish pronunciation, with «С» for the initial /s/. |
| Basque (eu) | Zitácuaro | Uses the Spanish short name. The reference title «Zitácuaro (udalerria)» identifies the municipality. |
| Estonian (et) | Zitácuaro | Same as German. |
| Icelandic (is) | Zitácuaro | Same as German. |
| Maltese (mt) | Zitácuaro | Same as German. |
| Kyrgyz (ky) | Зитакуаро | Same as Kazakh. |
About
Zitácuaro is a city in eastern Michoacán, Mexico, near the mountains of the Monarch Butterfly Biosphere Reserve. In 1811 it hosted the Supreme National American Junta, an early governing body of the Mexican independence movement.
Notes
The city received the honorific Heroica in 1868. Cōātepēc is the recorded Nahuatl name, and several other entries are script-specific transcriptions where documented usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q1962272 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/zitacuaro/