Zumpango de Ocampo
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Zumpango de Ocampo (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The full Spanish name adds «de Ocampo» to the Nahuatl-derived place name in honor of Melchor Ocampo.
- ሱምፓንጎ ዴ ኦካምፖ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic transcription in Ethiopic script following Mexican Spanish pronunciation.
- سومبانغو دي أوكامبو (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic transcription of the Mexican Spanish name, using «ب» for Spanish «p».
- Сумпанга-дэ-Акампа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian transcription of Mexican Spanish that represents unstressed vowels according to Belarusian spelling.
- Сумпанго де Окампо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — A Cyrillic transcription of Mexican Spanish shared by Bulgarian and Macedonian, with spaces between the three components.
- সুমপাঙ্গো দে ওকাম্পো (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- Σουμπάνγκο ντε Οκάμπο (exonym from Greek; used in Greek) — A Greek transcription of Mexican Spanish using Greek consonant digraphs.
- سومپانگو د اوکامپو (exonym from Persian; used in Persian) — A Persian-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- સુમ્પાંગો દે ઓકામ્પો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- סומפנגו דה אוקמפו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- सुम्पांगो दे ओकाम्पो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription of the Mexican Spanish name, shared across Hindi, Marathi and Nepali.
- Սումպանգո դե Օկամպո (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- スンパンゴ・デ・オカンポ (exonym from Japanese; used in Japanese) — A katakana transcription of Mexican Spanish, with middle dots marking word boundaries.
- სუმპანგო დე ოკამპო (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- ಸುಂಬಾಂಗೊ ದೆ ಒಕಾಂಪೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- 숨팡고 데 오캄포 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription of the name using South Korean conventions for Spanish.
- സുംപാങ്കോ ദെ ഒകാമ്പോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- Tsompanko (exonym from nah; used in nah) — The supplied local Nahuatl name uses «ts» and «k». Nahuatl has official validity alongside Spanish where it is spoken under Mexico’s national language law.
- Tzompanco Ocampo (exonym from nah; used in nah) — The attested Nahuatl label uses «tz» and «c» and includes the commemorative surname.
- ସୁମ୍ପାଙ୍ଗୋ ଦେ ଓକାମ୍ପୋ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- ਸੁੰਪਾਂਗੋ ਦੇ ਓਕਾਂਪੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription of the full Mexican Spanish name.
- Сумпанго-де-Окампо (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — The attested Russian transcription follows Mexican Spanish pronunciation and hyphenates the three components. This spelling also serves as a transcription in other Cyrillic orthographies.
- සුම්පාන්ගෝ දෙ ඔකාම්පෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- Зумпанго де Окампо (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — The attested Serbian Cyrillic label retains the initial consonant suggested by the Spanish spelling. The same full form appears in the Tatar title.
- சும்பாங்கோ தே ஒகாம்போ (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- సుంపాంగో దె ఒకాంపో (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- ซุมปังโก เด โอกัมโป (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- سومپانگو دے اوکامپو (exonym from Urdu; used in Urdu) — An Urdu-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- 苏姆潘戈德奥坎波 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — A Simplified Chinese phonetic transcription of the full Mexican Spanish name.
- 蘇姆潘戈德奧坎波 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The Chinese phonetic transcription in traditional characters, using «蘇» and «奧».
- Zumpango (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish) — The attested short form omits the commemorative surname. It also names the surrounding municipality.
- Зумпанго (variant; used in Serbian, Tatar) — The Cyrillic short form appears in parentheses in the Serbian and Tatar article titles.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zumpango de Ocampo | English retains the full Spanish name. The short form «Zumpango» also names the municipality. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zumpango de Ocampo | The full Mexican name honors Melchor Ocampo and normally takes no article. «Zumpango» is the usual short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zumpango de Ocampo | Same as es-419. |
| German (de) | Zumpango de Ocampo | German retains the full Spanish spelling and normally uses it without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| French (fr) | Zumpango de Ocampo | French retains the full Spanish spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | スンパンゴ・デ・オカンポ | Katakana transcription of Mexican Spanish, where initial «z» is pronounced like «s». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 苏姆潘戈德奥坎波 | Simplified Chinese character transcription approximating the sounds of the full Mexican Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蘇姆潘戈德奧坎波 | Traditional Chinese character transcription of the same Mexican Spanish sounds, with «蘇» and «奧». |
| Russian (ru) | Сумпанго-де-Окампо | The attested Russian transcription follows Mexican Spanish pronunciation and hyphenates the three components. |
| Arabic (ar) | سومبانغو دي أوكامبو | Arabic-script phonetic transcription of Mexican Spanish, without a definite article. |
| Italian (it) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zumpango de Ocampo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Korean (ko) | 숨팡고 데 오캄포 | Hangul transcription using South Korean conventions for Spanish and following Mexican pronunciation. |
| Hindi (hi) | सुम्पांगो दे ओकाम्पो | Devanagari phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Urdu (ur) | سومپانگو دے اوکامپو | Urdu-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Turkish (tr) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Polish (pl) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Swedish (sv) | Zumpango | The Swedish label uses the Spanish short form. The full Spanish name is also attested as the Swedish article title. |
| Malay (ms) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Bengali (bn) | সুমপাঙ্গো দে ওকাম্পো | Bengali-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Thai (th) | ซุมปังโก เด โอกัมโป | Thai-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Romanian (ro) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Czech (cs) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Danish (da) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Hebrew (he) | סומפנגו דה אוקמפו | Hebrew-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Greek (el) | Σουμπάνγκο ντε Οκάμπο | Greek phonetic transcription of Mexican Spanish using «ντ» for «d» and «γκ» for «g». |
| Hungarian (hu) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сумпанго-де-Окампо | Ukrainian Cyrillic transcription of Mexican Spanish, with hyphens between the components. |
| Persian (fa) | سومپانگو د اوکامپو | Persian-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Tamil (ta) | சும்பாங்கோ தே ஒகாம்போ | Tamil-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Telugu (te) | సుంపాంగో దె ఒకాంపో | Telugu-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Marathi (mr) | सुम्पांगो दे ओकाम्पो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сумпанго-де-Окампо | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Serbian (sr) | Зумпанго де Окампо | The attested Serbian Cyrillic label follows the Spanish spelling at the initial consonant. The short form is «Зумпанго». |
| Slovak (sk) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сумпанго де Окампо | Bulgarian Cyrillic transcription of Mexican Spanish, with the components written separately. |
| Macedonian (mk) | Сумпанго де Окампо | Macedonian Cyrillic transcription of Mexican Spanish, with the components written separately. |
| Azerbaijani (az) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સુમ્પાંગો દે ઓકામ્પો | Gujarati-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਸੁੰਪਾਂਗੋ ਦੇ ਓਕਾਂਪੋ | Gurmukhi phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സുംപാങ്കോ ദെ ഒകാമ്പോ | Malayalam-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸುಂಬಾಂಗೊ ದೆ ಒಕಾಂಪೊ | Kannada-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Sinhala (si) | සුම්පාන්ගෝ දෙ ඔකාම්පෝ | Sinhala-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Albanian (sq) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Odia (or) | ସୁମ୍ପାଙ୍ଗୋ ଦେ ଓକାମ୍ପୋ | Odia-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Irish (ga) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սումպանգո դե Օկամպո | Armenian-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Amharic (am) | ሱምፓንጎ ዴ ኦካምፖ | Ethiopic-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Welsh (cy) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Tatar (tt) | Зумпанго де Окампо | The Tatar title uses this Cyrillic transcription of the Spanish spelling and gives «Зумпанго» in parentheses as the short form. |
| Nepali (ne) | सुम्पांगो दे ओकाम्पो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სუმპანგო დე ოკამპო | Georgian-script phonetic transcription of the full Mexican Spanish name. |
| Belarusian (be) | Сумпанга-дэ-Акампа | Belarusian Cyrillic transcription of Mexican Spanish, with unstressed vowels adapted to Belarusian spelling. |
| Basque (eu) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Estonian (et) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Maltese (mt) | Zumpango de Ocampo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сумпанго-де-Окампо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Zumpango de Ocampo is the seat of Zumpango municipality in the State of Mexico, north of Mexico City. It lies near Lake Zumpango in the northern Basin of Mexico. Its full name honors the nineteenth-century Mexican reformer Melchor Ocampo.
Notes
The supplied native Nahuatl name is «Tsompanko», while the Nahuatl label gives «Tzompanco Ocampo». Where specific foreign-language usage is sparsely documented, the entries retain the Spanish spelling or give a transcription.
Identifiers: Wikidata Q2105593 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/zumpango-de-ocampo/