Zumpango del Río
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Zumpango del Río (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish local name. «Zumpango» is of Nahuatl origin, and Spanish «del Río» means of the river.
- ሱምፓንጎ ዴል ሪዮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the Mexican Spanish name.
- سومبانغو ديل ريو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mexican Spanish name, approximating «p» with «ب».
- Сумпанга-дэль-Рыа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with Belarusian vowel spelling and hyphenated components.
- Сумпанго дел Рио (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Cyrillic transcription of Mexican Spanish pronunciation, with the Spanish words kept separate.
- সুমপাঙ্গো দেল রিও (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Mexican Spanish pronunciation.
- Σουμπάνγκο ντελ Ρίο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «Σ» for Mexican Spanish initial «z» and digraphs for the stop consonants.
- سومپانگو دل ریو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic transcription of the Mexican Spanish name, with «پ» for «p».
- સુમ્પાંગો દેલ રિયો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Mexican Spanish name.
- סומפנגו דל ריו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Mexican Spanish pronunciation, with initial «ס».
- सुम्पांगो देल रियो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mexican Spanish name.
- Սումպանգո դել Ռիո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mexican Spanish name.
- スンパンゴ・デル・リオ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mexican Spanish name, with middle dots marking word boundaries.
- სუმპანგო დელ რიო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Mexican Spanish pronunciation.
- ಸುಂಪಾಂಗೊ ದೆಲ್ ರಿಯೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Mexican Spanish name.
- 숨팡고델리오 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on Korean conventions for Mexican Spanish sounds.
- സുംപാംഗോ ദെൽ റിയോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Mexican Spanish name.
- Tzompanco Ātōyātl (exonym from nah; used in nah) — Attested local Nahuatl counterpart, in a language nationally recognized in Mexico alongside Spanish. Its inclusion as a local name follows the source label.
- ସୁମ୍ପାଙ୍ଗୋ ଦେଲ ରିଓ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Mexican Spanish name.
- ਸੁਮਪਾਂਗੋ ਦੇਲ ਰੀਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish name.
- Сумпанго-дель-Рио (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian transcription with initial «С» for Mexican Spanish «z» and hyphens between the components.
- සුම්පාංගෝ දෙල් රියෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish name.
- Зумпанго дел Рио (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Attested Serbian Cyrillic form preserving the written initial «Z» as «З». The same spelling appears in the Tatar title before its disambiguator.
- சும்பாங்கோ தெல் ரியோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Mexican Spanish name.
- సుంపాంగో దెల్ రియో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Mexican Spanish name.
- ซุมปังโกเดลริโอ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on Mexican Spanish pronunciation.
- Сумпанго-дель-Ріо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «С» for Mexican Spanish «z» and «і» in «Ріо».
- 松潘戈德尔里奥 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Mexican Spanish name using Mandarin character readings.
- 松潘戈德爾里奧 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Mandarin phonetic transcription.
- Zumpango del Rio (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested spelling without the Spanish acute accent, useful in contexts with limited character support.
- Zumpango (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested short form omitting «del Río», which helps distinguish the town from other places named Zumpango.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zumpango del Río | English retains the Spanish name and its accent. «Zumpango del Rio» and the short form «Zumpango» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zumpango del Río | The Mexican Spanish name retains the accent in «Río». Initial «z» is pronounced like «s» in Mexico. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zumpango del Río | Spain retains the Mexican spelling. Speakers with «distinción» may pronounce the initial «z» as /θ/ when reading the name. |
| German (de) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Zumpango del Río | Same as English. |
| French (fr) | Zumpango del Río | French retains the Spanish spelling. The name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | スンパンゴ・デル・リオ | Katakana transcription of Mexican Spanish pronunciation, with middle dots between words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 松潘戈德尔里奥 | Simplified Chinese phonetic transcription using Mandarin readings to approximate the Mexican Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 松潘戈德爾里奧 | Traditional-character transcription using the same Mandarin syllables as zh-CN. |
| Russian (ru) | Сумпанго-дель-Рио | Attested Russian transcription uses «С» for Mexican Spanish «z» and hyphens between the components. |
| Arabic (ar) | سومبانغو ديل ريو | Arabic-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation, without a prefixed article. |
| Italian (it) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zumpango del Río | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Korean (ko) | 숨팡고델리오 | Hangul transcription under Korean conventions for Spanish, following Mexican pronunciation of initial «z». |
| Hindi (hi) | सुम्पांगो देल रियो | Hindi Devanagari transcription of Mexican Spanish pronunciation, with initial «स». |
| Urdu (ur) | سومپانگو دل ریو | Urdu-script transcription of Mexican Spanish pronunciation, with «پ» for «p». |
| Turkish (tr) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Dutch (nl) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Polish (pl) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Swedish (sv) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Malay (ms) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Bengali (bn) | সুমপাঙ্গো দেল রিও | Bengali-script transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Thai (th) | ซุมปังโกเดลริโอ | Thai-script transcription of Mexican Spanish pronunciation, with initial «ซ». |
| Romanian (ro) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Czech (cs) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Danish (da) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Hebrew (he) | סומפנגו דל ריו | Hebrew transcription of Mexican Spanish pronunciation, with initial «ס». |
| Greek (el) | Σουμπάνγκο ντελ Ρίο | The attested Greek transcription starts with «Σ», following Mexican Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Finnish (fi) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сумпанго-дель-Ріо | Ukrainian Cyrillic transcription of Mexican Spanish pronunciation, with «і» in «Ріо». |
| Persian (fa) | سومپانگو دل ریو | Persian-script transcription of Mexican Spanish pronunciation, with initial «س». |
| Tamil (ta) | சும்பாங்கோ தெல் ரியோ | Tamil-script transcription of the Mexican Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Telugu (te) | సుంపాంగో దెల్ రియో | Telugu-script transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | सुम्पांगो देल रियो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сумпанго-дель-Рио | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Serbian (sr) | Зумпанго дел Рио | The attested Serbian Cyrillic form uses «З» for written Spanish «Z». |
| Slovak (sk) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сумпанго дел Рио | Bulgarian Cyrillic transcription of Mexican Spanish pronunciation, with initial «С» and separate words. |
| Macedonian (mk) | Сумпанго дел Рио | Macedonian Cyrillic transcription of Mexican Spanish pronunciation, with initial «С». |
| Azerbaijani (az) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સુમ્પાંગો દેલ રિયો | Gujarati-script transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸੁਮਪਾਂਗੋ ਦੇਲ ਰੀਓ | Gurmukhi transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സുംപാംഗോ ദെൽ റിയോ | Malayalam-script transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸುಂಪಾಂಗೊ ದೆಲ್ ರಿಯೊ | Kannada-script transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Zulu (zu) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Sinhala (si) | සුම්පාංගෝ දෙල් රියෝ | Sinhala-script transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Swahili (sw) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Odia (or) | ସୁମ୍ପାଙ୍ଗୋ ଦେଲ ରିଓ | Odia-script transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Hausa (ha) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սումպանգո դել Ռիո | Armenian-script transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ሱምፓንጎ ዴል ሪዮ | Amharic Geʽez-script transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Latvian (lv) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Tatar (tt) | Зумпанго дел Рио | Tatar Cyrillic transcription attested in the article title before the municipality qualifier «Эдуардо Нери». |
| Nepali (ne) | सुम्पांगो देल रियो | Nepali Devanagari transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | სუმპანგო დელ რიო | Georgian-script transcription of Mexican Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Сумпанга-дэль-Рыа | Belarusian Cyrillic transcription with Belarusian vowel spelling and hyphenated components. |
| Basque (eu) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Estonian (et) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Icelandic (is) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Maltese (mt) | Zumpango del Río | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сумпанго-дель-Рио | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Zumpango del Río is a town in Guerrero, Mexico, just north of the state capital, Chilpancingo. It is the administrative seat of Eduardo Neri municipality.
Notes
Mexico recognizes Spanish and Indigenous languages as national languages. The supplied Nahuatl label establishes a local-language counterpart, while the evidence for the municipality's official naming is the Spanish form.
Identifiers: Wikidata Q229727 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/zumpango-del-rio/