Mörön
A settlement in Mongolia; local name Мөрөн.
Forms of the name
- Мөрөн (official local form; used in mn, Kazakh, Kyrgyz) — Official Mongolian Cyrillic name; retained in the proposed Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transliterations.
- Mörön (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Mongolian national transliteration, with ө represented by ö; also the established international spelling.
- Môrôn (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Italian) — ISO 9 transliteration represents each ө by ô; also an attested Italian spelling.
- ሙሩን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the attested Latin spelling Murun.
- مورون (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu, Persian) — Arabic transcription following Moron; also attested in Urdu and in the Persian article title.
- Мурэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Attested Belarusian and Russian adaptations of the Mongolian name.
- Мьорьон (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription of the Mongolian name.
- মুরুন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Latin spelling Murun.
- Μουρούν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Latin spelling Murun.
- میرن (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling attested in the supplied label; مورون is used in the article title.
- મુરુન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Latin spelling Murun.
- מורון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- मोरोन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription following Moron; also a Devanagari transcription suitable for Nepali.
- Մուրեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ムルン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Mongolian name.
- მურენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation, including the nominative ending -i.
- ಮುರುನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Latin spelling Murun.
- 무룽 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription used in the supplied Wikipedia article title.
- 므릉 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription attested in the supplied label.
- Murenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Muruna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with the feminine ending -a.
- Морон (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian Cyrillic transcription.
- മുരുൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Latin spelling Murun.
- मुरुन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following the Latin spelling Murun.
- ମୁରୁନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Latin spelling Murun.
- ਮੁਰੁਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Latin spelling Murun.
- මුරුන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Latin spelling Murun.
- Мурен (exonym from Serbian; used in Serbian, Ukrainian) — Serbian Cyrillic transcription following Muren; independently attested as the Ukrainian name.
- முருன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Latin spelling Murun.
- మురున్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Latin spelling Murun.
- มูรุน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Latin spelling Murun.
- Мөрен (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription, retaining ө and adapting the second vowel.
- 木伦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 木倫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription; the article-title suffix 市 means city.
- ᠮᠥᠷᠡᠨ (variant; used in mn) — Native name in traditional Mongolian script, attested alongside the official Cyrillic spelling.
- Moron (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Slovenian, Basque) — Spelling without diacritics, attested in English, Spanish, Slovenian and Basque.
- Murun (variant; used in English) — Alternative Latin spelling attested in English and international usage.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mörön | Mongolian national transliteration under MNS 5217:2012; Moron and Murun are also attested. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mörön | Attested Mongolian romanization; Moron is an alternative without diacritics. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mörön | Same as es-419. |
| German (de) | Mörön | Attested Mongolian romanization; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Mörön | Attested Mongolian romanization; normally used without an article, with gender generally supplied by feminine «ville». |
| Japanese (ja) | ムルン | Attested katakana transcription of the Mongolian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 木伦 | Attested Chinese transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 木倫 | Traditional-character counterpart of 木伦; 市 may be added to identify it as a city. |
| Russian (ru) | Мурэн | Attested Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | مورون | Arabic transcription following the Latin spelling Moron; no definite article. |
| Italian (it) | Môrôn | Attested spelling matching ISO 9 (1995) transliteration. Normally used without an article; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mörön | Attested Mongolian romanization; normally without an article, with feminine agreement when understood as «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mörön | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 무룽 | Attested Hangul transcription used in the article title; 므릉 is another supplied spelling. |
| Hindi (hi) | मोरोन | Attested Devanagari transcription following Moron. |
| Turkish (tr) | Mörön | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mörön | Same as English. |
| Polish (pl) | Mörön | Attested Mongolian romanization; normally treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Mörön | Same as English. |
| Malay (ms) | Mörön | Mongolian national transliteration under MNS 5217:2012. |
| Indonesian (id) | Mörön | Same as English. |
| Bengali (bn) | মুরুন | Bengali transcription following the Latin spelling Murun. |
| Vietnamese (vi) | Mörön | Same as English. |
| Thai (th) | มูรุน | Thai transcription following the Latin spelling Murun. |
| Romanian (ro) | Mörön | Mongolian national transliteration under MNS 5217:2012; normally without an article. |
| Czech (cs) | Mörön | Attested Mongolian romanization. |
| Danish (da) | Mörön | Same as English. |
| Hebrew (he) | מורון | Attested Hebrew transcription; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mörön | Same as English. |
| Greek (el) | Μουρούν | Greek transcription following the Latin spelling Murun; feminine when understood as «πόλη». |
| Hungarian (hu) | Mörön | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mörön | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мурен | Attested Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | مورون | Attested Urdu transcription; the article-title qualifier meaning city is omitted. |
| Persian (fa) | مورون | Transcription attested in the Persian article title; میرن is another supplied spelling. |
| Tamil (ta) | முருன் | Tamil transcription following the Latin spelling Murun. |
| Tagalog (tl) | Mörön | Same as English. |
| Telugu (te) | మురున్ | Telugu transcription following the Latin spelling Murun. |
| Marathi (mr) | मुरुन | Marathi transcription following the Latin spelling Murun. |
| Catalan (ca) | Mörön | Attested Mongolian romanization; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Мөрөн | Direct Cyrillic transliteration of Mongolian Мөрөн, retaining both ө letters. |
| Croatian (hr) | Mörön | Mongolian national transliteration under MNS 5217:2012. |
| Slovak (sk) | Mörön | Attested Mongolian romanization. |
| Bulgarian (bg) | Мьорьон | Attested Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Mörön | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મુરુન | Gujarati transcription following the Latin spelling Murun. |
| Punjabi (pa) | ਮੁਰੁਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Latin spelling Murun. |
| Malayalam (ml) | മുരുൻ | Malayalam transcription following the Latin spelling Murun. |
| Kannada (kn) | ಮುರುನ್ | Kannada transcription following the Latin spelling Murun. |
| Uzbek (uz) | Mörön | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мурен | Serbian Cyrillic transcription following the regional rendering Muren; masculine. |
| Galician (gl) | Mörön | Mongolian national transliteration under MNS 5217:2012; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Mörön | Same as English. |
| Sinhala (si) | මුරුන් | Sinhala transcription following the Latin spelling Murun. |
| Albanian (sq) | Mörön | Mongolian national transliteration under MNS 5217:2012. |
| Xhosa (xh) | Mörön | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Murenas | Attested Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Mörön | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Mörön | Attested Mongolian romanization; Moron is an alternative without diacritics. |
| Luxembourgish (lb) | Mörön | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mörön | Same as English. |
| Odia (or) | ମୁରୁନ | Odia transcription following the Latin spelling Murun. |
| Irish (ga) | Mörön | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mörön | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mörön | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մուրեն | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሙሩን | Amharic transcription following the Latin spelling Murun. |
| Welsh (cy) | Mörön | Same as English. |
| Latvian (lv) | Muruna | Attested Latvian adaptation with feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Мөрен | Tatar Cyrillic transcription of the Mongolian name, retaining ө in the first syllable. |
| Nepali (ne) | मोरोन | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | მურენი | Attested Georgian transcription with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Мурэн | Attested Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Moron | Attested spelling without the diacritics of Mörön. |
| Estonian (et) | Mörön | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mörön | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Морон | Attested Macedonian Cyrillic transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Mörön | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мөрөн | Direct Cyrillic transliteration of Mongolian Мөрөн, retaining both ө letters. |
About
Mörön is the administrative center of Khövsgöl Province in northern Mongolia, near the Delgermörön River. It is a regional transport and trading center and a gateway for journeys toward Lake Khövsgöl.
Notes
For languages without supplied evidence, the entries explicitly use national transliteration or a stated transcription convention. These renderings should not be read as evidence of established local exonyms. The mixed spelling Mörȯn from the refused attempt is omitted because its claimed ALA-LC positional explanation is unsupported.
Identifiers: Wikidata Q572951 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mongolia/moron/